-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Граница
Перевод граница на английский язык
граница
Существительное
Мы пересекли границу между двумя странами.
We crossed the border between two countries.
Граница его терпения была достигнута.
The limit of his patience was reached.
Граница между двумя участками была четко обозначена.
The boundary between the two plots was clearly marked.
Граница науки постоянно расширяется.
The frontier of science is constantly expanding.
Опеределения
граница
Существительное
Линия, разделяющая территории, владения, зоны или области, часто обозначенная физическими или символическими средствами.
Граница между двумя государствами была тщательно охраняема.
Предельная черта, предел чего-либо, за который нельзя или не следует выходить.
Граница терпения была исчерпана, и он не смог сдержать эмоции.
Идиомы и фразы
государственная граница
Государственная граница охраняется военными.
state border
The state border is guarded by the military.
пересечение границы
Пересечение границы заняло несколько часов.
border crossing
The border crossing took several hours.
контроль на границе
Контроль на границе стал более строгим.
border control
Border control has become stricter.
охрана границы
Охрана границы была усилена.
border protection
Border protection was strengthened.
перемещение через границу
Перемещение через границу требует специальных документов.
movement across the border
Movement across the border requires special documents.
Примеры
За определение ООН северная граница более широкой подобласти - Гималаи и в южном направлении постсоветские государства Средней Азии (Таджикистан, Узбекистан и Туркмения; его западная граница - западная граница Ирана (с Азербайджаном, Арменией, Турцией и Ираком); и его восточная граница - восточная граница Мьянмы (с Таиландом и Лаосом).
Per the UN''s definition the wider subregion''s northern frontier is the Himalayas and southerly post-Soviet states of Central Asia (Tajikistan, Uzbekistan, and Turkmenistan; its western boundary is the westerly border of Iran (with Azerbaijan, Armenia, Turkey, and Iraq); and its eastern boundary is the easterly border of Myanmar (with Thailand and Laos).
Атмосфера Земли состоит из нескольких слоев: тропосферы (верхняя граница 20 км), стратосферы (граница 50 км), мезосферы (граница 85 км), термосферы (граница 690 км) и экзосферы (граница 10 000 км).
The Earth’s atmosphere consists of several layers: the troposphere (upper limit 20 km), stratosphere (50 km), mesosphere (border 85 km), thermosphere (690 km border) and ectosphere (limit of 10 000 km).
В книге содержатся рисунки и большая складная карта, на которой разными цветами показан маршрут автора, старая западная граница Британской Индии и новая, "научно обоснованная" граница к западу от нее, а также старая российская граница и новая российская граница, установленная в 1878 году, после продвижения России на юг.
The book is illustrated with drawings and contains a large fold-out map that uses different colors to show the author’s route, the old western frontier of British India and the new “scientific frontier” further to the west, and the old Russian frontier and the new Russian frontier of 1878 after the Russian advance southward.
Наземные контрольно-пропускные пункты находятся в Сарпи и Вале (граница с Турцией), на Красном мосту (граница с Азербайджаном), в Садахло (граница с Арменией) и Ларси (граница с РФ).
Ground checkpoints are in Sarpi and Vale (the border with Turkey), on the Red Bridge (border with Azerbaijan), in Sadakhlo (border with Armenia) and Lars (border with Russia).
Научные исследования в области физики элементарных частиц и физики тяжелых ионов высоких энергий можно разделить на четыре взаимосвязанных направления: ускорительное направление повышения энергии (граница энергии), ускорительное направление повышения интенсивности (граница интенсивности), неускорительное направление повышения точности (граница точности) и направление астрофизики частиц (космическая граница).
Scientific research in the field of elementary particle physics and high-energy heavy-ion physics can be classified into four interrelated directions – the energy-increasing accelerator direction (the Energy Frontier), the intensity-increasing accelerator direction (the Intensity Frontier), the accuracy-increasing non-accelerator direction (the Accuracy Frontier), and the particle astrophysics direction (the Cosmic Frontier).