-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Усаживать
Перевод усаживать на английский язык
Опеределения
усаживать
Глагол
Помогать кому-либо занять сидячее положение, размещать кого-либо на сиденье.
Мама усаживает детей за стол перед обедом.
Размещать что-либо в определённом порядке, на определённом месте.
Рабочие усаживают саженцы в подготовленные лунки.
Идиомы и фразы
усаживать гостей
Он всегда старается усаживать гостей в гостиной.
to seat guests
He always tries to seat guests in the living room.
усаживать детей
Учитель начал усаживать детей перед началом урока.
to seat children
The teacher began to seat the children before the class started.
усаживать (кого-либо) за стол
Она усадила его за стол, чтобы пообедать.
to seat (someone) at the table
She seated him at the table to have lunch.
усаживать в кресло
Она усадила его в кресло, чтобы отдохнуть.
to seat in an armchair
She seated him in an armchair to rest.
усаживать пассажиров
Стюардесса начала усаживать пассажиров перед взлётом.
to seat passengers
The stewardess began to seat passengers before takeoff.
Примеры
Собрание отказалось усаживать делегатов от Банды, Восточного, однако, и Буэнос-Айрес преследовал систему, основанную на унитарном централизме.
The assembly refused to seat the delegates from the Banda Oriental however, and Buenos Aires pursued a system based on unitary centralism.
До тех пор, пока кресла не отрегулированы, Tesla советует не усаживать пассажиров на проблемные места.
As long as the chair is not adjusted, Tesla advises not to sit passengers on the trouble spots.
Комбинированная технология существенно снижает время на усадку готового жилища: полностью деревянный дом рекомендуется «усаживать» до 2 лет, чтобы избежать деформации отделочных материалов.
The combined technology significantly reduces the time for shrinkage of the finished home: it is recommended to “seat” a fully wooden house up to 2 years to avoid deformation of the finishing materials.
Если вы ответили «нет», но по-прежнему продолжаете усаживать собаку в ситуациях, когда она хотела бы уйти, то вы не уменьшаете уровень ее стресса.
If you answered "No," however, forcing your dog to stay in a situation they want to leave is not going to decrease their stress.
Согласитесь, лучше усаживать гостей на диван, чем располагаться на кровати – это неудобно и не очень гигиенично.
Agree, it is better to seat guests on the couch than to sit on the bed – it’s uncomfortable and not very hygienic.