-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Gutted
Перевод слова "gutted" на Русский язык
gut
Глаголgutted
Прошедшее простое время
UK
/ɡʌt/
US
/ɡʌt/
gutted Прошедшее простое время
gutted Причастие прошедшего времени
gutting Герундий
о рыбе, дичи, туше
The fishermen gut the fish before selling them.
Рыбаки потрошат рыбу перед продажей.
Дополнительные переводы
сов. вид
выхолостить
перен.; о политике, программе, тексте
перен.; о сильном эмоциональном потрясении
gutted
Прилагательное
UK
/ˈɡʌtɪd/
US
/ˈɡʌtɪd/
more gutted Срав.
most gutted Превосх.
He felt gutted after hearing the bad news.
Он чувствовал себя опустошённым после того, как услышал плохие новости.
The gutted building stood as a reminder of the fire.
Разрушенное здание стояло как напоминание о пожаре.
gut
Причастиеgutted
Derived past-participle adjective from the verb, chiefly British.
разг., chiefly British
He was absolutely gutted when his team lost in the final seconds.
Он был совершенно убит, когда его команда проиграла в последние секунды.
Дополнительные переводы
нейтр.
Опеределения
gut
Глагол
To destroy the interior of a building, leaving only the exterior intact.
The fire gutted the old warehouse, leaving only the outer walls standing.
To take away the most important parts of something, making it ineffective.
The new regulations gutted the original policy, rendering it almost useless.
To cause great disappointment or distress to; devastate emotionally.
The sudden cancellation of the project completely gutted the team.
To remove the internal organs of a fish or other animal before cooking it.
The chef expertly gutted the fish before preparing it for the meal.
gutted
Прилагательное
UK
/ˈɡʌtɪd/
US
/ˈɡʌtɪd/
Having had the internal organs or contents removed; eviscerated or stripped out.
The recipe calls for four gutted trout.
Extremely disappointed or upset.
He was absolutely gutted when he found out he didn't get the job.
gut
Причастие
Extremely disappointed or upset.
He was absolutely gutted when his team lost in the final seconds.
Идиомы и фразы
gut a fish
After the fishing trip, we had to gut a fish before cooking it.
потрошить рыбу
После рыбалки нам пришлось потрошить рыбу перед приготовлением.
gut a building
The fire completely gutted the building before the firefighters arrived.
выпотрошить здание
Огонь полностью выпотрошил здание до прибытия пожарных.
gut a room
They had to gut the room before starting the renovation.
выпотрошить комнату
Им пришлось выпотрошить комнату перед началом ремонта.
gut (someone's) confidence
The criticism from his boss gutted his confidence.
уничтожить (чью-то) уверенность
Критика со стороны босса уничтожила его уверенность.
gut (someone's) plan
The unexpected storm gutted their plan for an outdoor event.
подорвать (чей-то) план
Неожиданная буря подорвала их план на мероприятие на открытом воздухе.
gutted like a fish
He was gutted like a fish after hearing the bad news.
опустошённый, как рыба
Он был опустошённый, как рыба, услышав плохие новости.
gut a budget
The government decided to gut the budget for public transportation.
резко урезать бюджет
Правительство решило резко урезать бюджет на общественный транспорт.
gut a bill
Opponents tried to gut the bill before it reached a vote.
лишить законопроекта содержания
Противники пытались лишить законопроект содержания до того, как он был поставлен на голосование.
gut a law
The new amendment would gut the law and weaken its protections.
подорвать действие закона
Новая поправка подорвала бы действие закона и ослабила бы его защитные механизмы.
gut a policy
Critics said the court ruling could gut the policy completely.
свести политику на нет
Критики заявили, что решение суда может полностью свести эту политику на нет.
gut a program
Funding cuts will gut the program next year.
свернуть программу
Сокращение финансирования в следующем году свернёт программу.
gut a proposal
Several lawmakers attempted to gut the proposal in committee.
вырезать ключевые положения из законопроекта
Несколько законодателей пытались вырезать ключевые положения из законопроекта в комитете.
gut a regulation
The industry lobby pushed to gut the regulation.
свести регулирование на нет
Лобби отрасли добивалось того, чтобы свести регулирование на нет.
gut an amendment
They voted to gut the amendment before the final debate.
вырезать ключевые положения поправки
Они проголосовали за то, чтобы вырезать ключевые положения из поправки перед финальными дебатами.
gut a pension
The restructuring plan would gut the pension for retired workers.
резко урезать пенсию
План реструктуризации резко урезал бы пенсии для вышедших на пенсию рабочих.
gut a company
The takeover deal would gut the company and leave only a few employees.
обескровить компанию
Сделка по поглощению обескровит компанию и оставит в ней только нескольких сотрудников.
absolutely gutted
He was absolutely gutted when he lost the match.
абсолютно опустошённый
Он был абсолютно опустошённый, когда проиграл матч.
truly gutted
He was truly gutted after hearing the news.
по-настоящему опустошённый
Он был по-настоящему опустошён после того, как услышал новости.
really gutted
She was really gutted when her team lost the match.
действительно опустошённый
Она была действительно опустошена, когда её команда проиграла матч.
completely gutted
They felt completely gutted after the cancellation of the event.
полностью опустошённый
Они чувствовали себя полностью опустошёнными после отмены мероприятия.
utterly gutted
We were utterly gutted by the sudden news of his departure.
совершенно опустошённый
Мы были совершенно опустошены внезапной новостью о его уходе.
bitterly gutted
I was bitterly gutted when I realized I missed the opportunity.
горько опустошённый
Я был горько опустошён, когда понял, что упустил возможность.
gutted by the news
She was gutted by the news of her friend's sudden move.
опустошена известием
Она была опустошена новостью о внезапном переезде подруги.
gutted about the result
The team was gutted about the result after leading for most of the match.
очень расстроенный из-за результата
Команда была очень расстроена из-за результата после того, как лидировала большую часть матча.
absolutely gutted
He was absolutely gutted when he lost the match.
абсолютно опустошённый
Он был абсолютно опустошённый, когда проиграл матч.
completely gutted
They felt completely gutted after the cancellation of the event.
полностью опустошённый
Они чувствовали себя полностью опустошёнными после отмены мероприятия.
totally gutted
They were totally gutted when the project was shut down.
крайне расстроены
Они были крайне расстроены, когда проект закрыли.
utterly gutted
We were utterly gutted by the sudden news of his departure.
совершенно опустошённый
Мы были совершенно опустошены внезапной новостью о его уходе.
gutted to hear
We were gutted to hear that the concert had been postponed.
быть очень расстроенным, узнав
Мы были очень расстроены, узнав, что концерт был перенесён.
gutted to lose
The players were gutted to lose in the last minute.
очень расстроены из-за проигрыша
Игроки были очень расстроены из-за проигрыша в последнюю минуту.
left gutted
The announcement left many fans gutted.
оставил опустошёнными
Объявление оставило многих фанатов опустошёнными.
still gutted
He's still gutted after missing the chance to study abroad.
всё ещё опустошён
Он всё ещё опустошён после того, как упустил шанс учиться за границей.