-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shattered
UK
/ˈʃæt.əd/
US
/ˈʃæt̬.ɚd/
Перевод shattered на русский язык
shattered
Прилагательное
UK
/ˈʃæt.əd/
US
/ˈʃæt̬.ɚd/
The shattered glass was all over the floor.
Разбитое стекло было по всему полу.
The shattered dreams left him feeling hopeless.
Разрушенные мечты оставили его в состоянии безнадежности.
She was shattered by the news of the accident.
Она была потрясена новостью об аварии.
shatter
Глагол
The glass will shatter if you drop it.
Стекло разобьется, если вы его уроните.
The news of the accident will shatter her.
Новость об аварии разрушит её.
The impact of the hammer can shatter the stone.
Удар молотка может раздробить камень.
Опеределения
shattered
Прилагательное
UK
/ˈʃæt.əd/
US
/ˈʃæt̬.ɚd/
Broken into many pieces.
The shattered glass lay scattered across the floor.
Exhausted or extremely tired.
After the long hike, I was completely shattered and needed to rest.
Emotionally devastated or deeply upset.
She was shattered by the news of her friend's sudden departure.
shatter
Глагол
To break suddenly into many small pieces.
The glass vase fell off the table and shattered on the floor.
To damage or destroy something completely.
The unexpected news shattered his hopes of a peaceful retirement.
To cause someone to feel extremely shocked or upset.
The tragic accident shattered the entire community.
Идиомы и фразы
shatter (someone's) dreams
The news of the company's closure shattered her dreams of becoming a manager.
разрушить (чьи-то) мечты
Новость о закрытии компании разрушила её мечты стать менеджером.
shatter (something) into smithereens
The vase fell off the shelf and shattered into smithereens.
разбить (что-то) вдребезги
Ваза упала с полки и разбилась вдребезги.
shatter (someone's) illusions
The reality of the situation soon shattered his illusions about the job.
разрушить (чьи-то) иллюзии
Реальность ситуации вскоре разрушила его иллюзии о работе.
shatter records
The athlete managed to shatter records set over twenty years ago.
побить рекорды
Спортсмену удалось побить рекорды, установленные более двадцати лет назад.
shattered silence
The silence of the night was shattered by a sudden scream.
нарушенная тишина
Тишина ночи была нарушена неожиданным криком.
shatter (someone's) confidence
The harsh criticism from her boss shattered her confidence.
подорвать (чью-то) уверенность
Жесткая критика от начальника подорвала её уверенность.
shatter into pieces
The vase fell off the shelf and shattered into pieces.
разбиться на куски
Ваза упала с полки и разбилась на куски.
shatter expectations
The team's performance did not just meet, but shatter expectations.
разрушать ожидания
Выступление команды не только оправдало, но и разрушило ожидания.
shatter silence
The sudden thunderstorm seemed to shatter silence of the night.
нарушить тишину
Внезапная гроза, казалось, нарушила тишину ночи.
shatter tranquility
The unexpected noise was enough to shatter tranquility of the peaceful afternoon.
разрушить спокойствие
Неожиданный шум был достаточен, чтобы разрушить спокойствие тихого полудня.
shattered illusion
The news shattered his illusion of a perfect world.
разбитая иллюзия
Новости разбили его иллюзию идеального мира.
shatter glass
The baseball went through the window, causing it to shatter glass everywhere.
разбить стекло
Мяч для бейсбола влетел в окно, разбив стекло повсюду.
reverie shattered
Her reverie was shattered by the unexpected news.
мечтательность разрушена
Ее мечтательность была разрушена неожиданной новостью.
shattered peace
The loud explosion shattered the peace of the morning.
нарушенный мир
Громкий взрыв нарушил утренний мир.
shattered dreams
He had shattered dreams after the project failed.
разбитые мечты
У него были разбитые мечты после провала проекта.
shattered window
The storm left us with a shattered window.
разбитое окно
Буря оставила нас с разбитым окном.
shattered glass
Shattered glass was scattered all over the floor.
разбитое стекло
Разбитое стекло было разбросано по всему полу.
shattered nerves
After the stressful week, he had shattered nerves.
расшатанные нервы
После напряжённой недели у него были расшатанные нервы.
shattered confidence
The criticism from him left her with shattered confidence.
пошатнувшаяся уверенность
Критика с его стороны оставила её с пошатнувшейся уверенностью.
shattered hopes
The news of the cancellation left him with shattered hopes.
разрушенные надежды
Новость об отмене оставила его с разрушенными надеждами.
Примеры
So here it is, the Shattered Challenge: download Shattered (the last song on the album), plug in your headphones (no, your laptop speakers don’t count), close your eyes, & if the next 5 minutes aren’t worth your $1, then I’ll pay you back.
Итак, вот Вызов "Shattered": скачайте "Shattered" (последняя песня на альбоме), наденьте свои наушники (нет, динамики вашего ноутбука не в счет) и, если следующие 5 минут не стоили для вас 1 доллара, я вам верну деньги.
Shattered Memories marks Silent Hill's debut on the Nintendo Wii where the fear is more real than ever before.
Silent Hill: Shattered Memories - Shattered Memories знаменует дебют серии Silent Hill на Nintendo Wii, где страх-это более реально, чем когда-либо прежде.
Shattered Pixel Dungeon - Shattered Pixel Dungeon is a Roguelike RPG, with pixel art graphics and lots of variety and replayability.
Shattered Pixel Dungeon - RPG Roguelike, с графикой в пиксельной картине и множеством разнообразных и воспроизводимых.
While Silent Hill: Shattered Memories shares its twisting plot with the original PlayStation game, it takes a different path in many, many ways.
Silent Hill: Shattered Memories, В то время как игра разделяет свой извилистый сюжет с оригинальной игрой PlayStation, Silent Hill: Shattered Memories принимает другой путь во многих, многих отношениях.
Missions, Ace Combat 04: Shattered Skies missions, Ace Combat 04: Shattered Skies
Вооружённые формирования, Странджреал, Ace Combat 04: Shattered Skies