-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Repair
UK
/rɪˈpeə/
US
/rɪˈpɛr/
Перевод repair на русский язык
repair
Глагол
UK
/rɪˈpeə/
US
/rɪˈpɛr/
He decided to repair the broken chair.
Он решил ремонтировать сломаный стул.
She can repair the car by herself.
Она может чинить машину сама.
The team worked hard to repair the damaged reputation.
Команда усердно работала, чтобы восстанавливать поврежденную репутацию.
Дополнительные переводы
repair
Существительное
UK
/rɪˈpeə/
US
/rɪˈpɛr/
The repair of the car took several hours.
Ремонт автомобиля занял несколько часов.
The repair of the broken chair was quick and easy.
Починка сломанного стула была быстрой и легкой.
The repair of the old painting required a lot of skill.
Восстановление старой картины требовало много мастерства.
Опеределения
repair
Глагол
UK
/rɪˈpeə/
US
/rɪˈpɛr/
To restore something that is damaged, faulty, or worn to a good condition.
He repaired the broken chair with some glue and nails.
To fix or mend a relationship or situation that is damaged or not functioning well.
They worked hard to repair their friendship after the misunderstanding.
repair
Существительное
UK
/rɪˈpeə/
US
/rɪˈpɛr/
The act of fixing or mending something that is broken or damaged.
The repair of the old clock took several hours.
A result of repairing something; a restored or fixed condition.
The repair was so well done that the vase looked brand new.
A part or an addition that is used to fix something.
He ordered a repair for the broken engine part.
Идиомы и фразы
cartilage repair
Cartilage repair is a complex and lengthy process.
восстановление хряща
Восстановление хряща — это сложный и длительный процесс.
furnace repair
We called a technician for the furnace repair.
ремонт печи
Мы вызвали техника для ремонта печи.
jewelry repair
The ring needed some jewelry repair after it was damaged.
ремонт украшений
Кольцо нуждалось в ремонте украшений после того, как было повреждено.
laptop repair
Laptop repair can be expensive.
ремонт ноутбука
Ремонт ноутбука может быть дорогим.
needed repairs
The car was taken to the garage for the needed repairs.
необходимый ремонт
Машину отвезли в гараж для необходимого ремонта.
onsite repair
The technician performed an onsite repair of the equipment.
ремонт на месте
Техник выполнил ремонт на месте оборудования.
puncture repair
The garage offers puncture repair services.
ремонт прокола
В гараже предлагают услуги по ремонту проколов.
roof repair
They scheduled a roof repair for next week.
ремонт крыши
Они запланировали ремонт крыши на следующую неделю.
rupture repair
The surgeon performed a rupture repair on the patient's tendon.
восстановление разрыва
Хирург провел восстановление разрыва сухожилия пациента.
smash repair
The car needed a smash repair after the accident.
ремонт после аварии
Автомобилю потребовался ремонт после аварии.
shoddy repair
The shoddy repair on my car has caused more issues than before.
некачественный ремонт
Некачественный ремонт моего автомобиля вызвал больше проблем, чем раньше.
warranty repair
The product was eligible for a warranty repair.
гарантийный ремонт
Продукт подлежал гарантийному ремонту.
windshield repair
The small chip was fixed with a quick windshield repair.
ремонт лобового стекла
Маленький скол исправили с помощью быстрого ремонта лобового стекла.
aorta repair
Aorta repair is necessary after certain types of heart surgery.
восстановление аорты
Восстановление аорты необходимо после некоторых видов операций на сердце.
hernia repair
He underwent hernia repair surgery last week.
восстановление грыжи
На прошлой неделе ему сделали операцию по восстановлению грыжи.
costly repairs
They had to pay for costly repairs after the flood.
дорогостоящий ремонт
Им пришлось платить за дорогостоящий ремонт после наводнения.
plaster repair
They needed to do a plaster repair on the damaged wall.
ремонт штукатурки
Им нужно было провести ремонт штукатурки на поврежденной стене.
washer repair
They offer affordable washer repair services.
ремонт стиральной машины
Они предлагают доступные услуги по ремонту стиральных машин.
coarctation repair
The patient underwent coarctation repair to improve blood flow.
ремонт коарктации
Пациент перенес ремонт коарктации для улучшения кровотока.
avulsion repair
The surgeon performed an avulsion repair on the patient.
восстановление отрыва
Хирург провел восстановление отрыва у пациента.
awning repair
The awning repair was completed in a day.
ремонт навеса
Ремонт навеса был завершен за один день.
tyre repair
He took his car to the shop for a tyre repair.
ремонт шины
Он отвез свою машину в мастерскую для ремонта шины.
screwed beyond repair
The old device is screwed beyond repair.
сломанный без возможности ремонта
Старое устройство сломано без возможности ремонта.
beggared repair
The ancient relic was beggared repair.
не подлежал ремонту
Древняя реликвия не подлежала ремонту.
brickwork repair
A specialist is needed for the brickwork repair.
ремонт кирпичной кладки
Для ремонта кирпичной кладки требуется специалист.
botch repair
The botch repair only made the problem worse.
некачественный ремонт
Некачественный ремонт только усугубил проблему.
myelin repair
Research is being conducted on myelin repair techniques.
восстановление миелина
Проводятся исследования по техникам восстановления миелина.
calk repair
He specialized in calk repair for horse shoes.
ремонт шипа
Он специализировался на ремонте шипов для подков.
carbureter repair
The workshop offers carbureter repair services for vintage cars.
ремонт карбюратора
Мастерская предлагает услуги по ремонту карбюратора для автомобилей-ретро.
muffler repair
She took her car for a muffler repair.
ремонт глушителя
Она отвезла свою машину на ремонт глушителя.
under repair
The road is currently under repair.
на ремонте
Дорога в настоящее время на ремонте.
in good repair
The house was in good repair after the renovations.
в хорошем состоянии
Дом был в хорошем состоянии после ремонта.
in need of repair
The old car is in need of repair.
нуждается в ремонте
Старый автомобиль нуждается в ремонте.
beyond repair
The damage to the phone was beyond repair.
не подлежит ремонту
Повреждение телефона не подлежало ремонту.
car repair
He took his vehicle to the car repair shop.
ремонт автомобиля
Он отвез свою машину в автомастерскую.
repair shop
My laptop is in the repair shop.
ремонтная мастерская
Мой ноутбук в ремонтной мастерской.
repair process
The repair process took longer than anticipated.
процесс ремонта
Процесс ремонта занял больше времени, чем ожидалось.
DNA repair
Cells have mechanisms for DNA repair to fix mutations.
восстановление ДНК
Клетки имеют механизмы для восстановления ДНК, чтобы исправлять мутации.
fissure repair
The engineers planned a fissure repair to prevent further damage.
ремонт трещины
Инженеры планировали ремонт трещины, чтобы предотвратить дальнейшие повреждения.
arthroscopic repair
The athlete underwent arthroscopic repair of the torn ligament.
артроскопический ремонт
Спортсмену провели артроскопический ремонт разорванной связки.
auto repair
He works in an auto repair shop.
ремонт автомобилей
Он работает в мастерской по ремонту автомобилей.
automobile repair
He works in an automobile repair shop.
ремонт автомобиля
Он работает в мастерской по ремонту автомобилей.
appliance repair
I need to schedule an appliance repair for my broken refrigerator.
ремонт бытовой техники
Мне нужно записаться на ремонт бытовой техники для моего сломанного холодильника.
asphalt repair
Regular asphalt repair is essential for maintaining the quality of the roads.
ремонт асфальта
Регулярный ремонт асфальта необходим для поддержания качества дорог.
bill (someone) for repairs
The landlord will bill you for repairs made to the apartment.
выставить (кому-то) счет за ремонт
Арендодатель выставит вам счет за ремонт, сделанный в квартире.
blemish repair
The blemish repair cream worked wonders on her face.
ремонт дефекта
Крем для ремонта дефекта творил чудеса с ее лицом.
addict (someone) beyond repair
Their lifestyle choices may addict him beyond repair.
поставить зависимость вне всякой надежды
Их стиль жизни может сделать его зависимым вне всякой надежды.
contaminate (something) beyond repair
The hazardous waste can contaminate it beyond repair, making it unusable.
загрязнить (что-то) безнадежно
Опасные отходы могут безнадежно загрязнить его, сделав непригодным для использования.
repair a relationship
He is trying to repair a relationship with his old friend.
восстановить отношения
Он пытается восстановить отношения со своим старым другом.
repair a roof
He hired a contractor to repair the roof before winter.
починить крышу
Он нанял подрядчика, чтобы починить крышу до зимы.
repair a machine
Someone needs to repair the machine before it can be used again.
починить машину
Кому-то нужно починить машину, прежде чем её можно будет снова использовать.
repair a car
He had to repair a car before selling it.
починить машину
Ему пришлось починить машину перед продажей.
repair a bicycle
She learned how to repair a bicycle in her spare time.
починить велосипед
Она научилась чинить велосипед в свободное время.
repair a road
The city plans to repair a road downtown.
починить дорогу
Город планирует починить дорогу в центре.
repair a fence
They need to repair a fence around the garden.
починить забор
Им нужно починить забор вокруг сада.
repair a pipe
The plumber was called to repair a pipe in the kitchen.
починить трубу
Сантехника вызвали, чтобы починить трубу на кухне.
repair trampoline
We need to repair trampoline before we can use it again.
ремонтировать батут
Нам нужно ремонтировать батут, прежде чем мы сможем использовать его снова.
repair backhoe
They had to repair backhoe before continuing work.
ремонтировать экскаватор
Им пришлось ремонтировать экскаватор перед продолжением работы.
repair boilersuit
She decided to repair her boilersuit instead of buying a new one.
чинить комбинезон
Она решила починить свой комбинезон вместо того, чтобы покупать новый.
repair the damage
Someone needs to repair the damage caused by the storm.
устранить повреждение
Кому-то нужно устранить повреждение, вызванное штормом.
Примеры
Software examples for fixing zip files are Zip Repair Software 1.0, Zip Repair Tool 3.3, and Actual Zip Repair 2.1.
К программному обеспечению, используемого для восстановления ZIP файлов, относятся - Zip Repair Software 1.0, Zip Repair Tool 3.3 и т.д.
Any simple or hypertext link to gyn-repair.com is strictly prohibited without the prior written agreement of REPAIR-A.
Любая простая или гипертекстовая ссылка на gyn-repair.com строго запрещена без предварительного письменного соглашения REPAIR-A.
gyn-repair.com is edited by REPAIR-A SA, and is published “as is”.
gyn-repair.com редактируется REPAIR-A SA и публикуется «как есть».
Repair-offices, repair of apartments, repair of houses, repair of premises.
Ремонт-офисов, ремонт квартир, ремонт домов, ремонт помещений.
For instance, if you provide shoe repair services, just add your location; use not only “shoe repair”, but try also “shoe repair Columbus Ohio.”
Например, если вы предоставляете услуги по ремонту обуви, просто добавьте ваше местоположение; используйте не только «ремонт обуви», но и «ремонт обуви Колумбус Огайо».