-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Починка
Перевод починка на английский язык
починка
Существительное
Починка автомобиля заняла весь день.
The repair of the car took the whole day.
Починка одежды была необходима после долгого путешествия.
The mending of clothes was necessary after the long journey.
Опеределения
починка
Существительное
Действие по значению глагола 'чинить'; исправление, восстановление чего-либо, что было повреждено или сломано.
Починка старого велосипеда заняла у него весь день.
Идиомы и фразы
починка автомобиля
Починка автомобиля заняла весь день.
car repair
The car repair took the whole day.
починка телефона
Починка телефона оказалась дороже, чем ожидалось.
phone repair
The phone repair turned out to be more expensive than expected.
починка обуви
Починка обуви заняла всего несколько часов.
shoe repair
The shoe repair took only a few hours.
починка компьютера
Починка компьютера прошла успешно.
computer repair
The computer repair was successful.
починка мебели
Починка мебели требует навыков и терпения.
furniture repair
Furniture repair requires skills and patience.
Примеры
В то же самое время починка или создание с нуля необходимой обратной связи зачастую может решить 90% проблем управления.
At the same time, a repaired or created from scratch feedback can often solve 90% of management problems.
Когда вам нужна будет починка, вы приедете за сервисом опять же к этому дилеру.
When you need a repair, you will come to the service again to this dealer.
Мы говорим пациентам: «Представьте, у вас 36 дырок на крыше, — потому что мы изначально определили 36 разных механизмов — починка одной делу не поможет.
We tell patients, 'Imagine you have 36 holes in your roof — because we initially identified 36 different mechanisms involved — if you patch one hole, that's not going to help you much.
Разные специалисты делают абсолютно разные предложения, и может оказаться, что починка автомобиля в соседнем салоне будет стоить в два раза дешевле, потому что там вам не навесят целую гроздь ненужных услуг.
Different specialists make completely different proposals, and it may turn out that repairing a car in a nearby salon will cost two times cheaper because there you will not be given a whole bunch of unnecessary services.
Если я хотел выкроить время для личных дел - таких как к примеру починка униформы, я должен был сократить время сна.
If I wanted to take some extra time to do a personal chore—like repairing my uniform, for example—I would have to shorten my sleeping time.