-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Satisfied
UK
/ˈsæt.ɪs.faɪd/
US
/ˈsæt.ɪs.faɪd/
Перевод satisfied на русский язык
satisfied
Прилагательное
UK
/ˈsæt.ɪs.faɪd/
US
/ˈsæt.ɪs.faɪd/
She felt satisfied with her exam results.
Она чувствовала себя удовлетворённой результатами экзамена.
He was satisfied with the service at the restaurant.
Он был довольный обслуживанием в ресторане.
Дополнительные переводы
satisfy
Глагол
The teacher tried to satisfy the curiosity of the students.
Учитель пытался удовлетворять любопытство студентов.
He managed to satisfy all the requirements for the job.
Ему удалось удовлетворить все требования для работы.
Опеределения
satisfied
Прилагательное
UK
/ˈsæt.ɪs.faɪd/
US
/ˈsæt.ɪs.faɪd/
Pleased or content with what has been experienced or received.
She felt satisfied with the results of her hard work.
Having one's needs or desires fulfilled.
After the meal, everyone was satisfied and happy.
satisfy
Глагол
To fulfill the desires, expectations, or needs of someone or something.
The new policy was designed to satisfy the demands of the employees.
To provide enough information or proof to convince someone of something.
The evidence presented in court was enough to satisfy the jury of the defendant's innocence.
To meet the requirements or conditions of a rule or law.
The company had to satisfy several regulatory requirements before launching the product.
To make someone feel pleased or content by providing what is desired or needed.
A good meal can satisfy even the most discerning palate.
Идиомы и фразы
satisfy the requirements
The candidate must satisfy the requirements of the job description.
удовлетворять требованиям
Кандидат должен удовлетворять требованиям описания работы.
satisfy (someone's) expectations
The product failed to satisfy the customer's expectations.
удовлетворять (чьи-то) ожидания
Продукт не смог удовлетворить ожидания клиента.
satisfy (someone's) desires
He worked hard to satisfy his own desires for success.
удовлетворять (чьи-то) желания
Он усердно работал, чтобы удовлетворить свои собственные желания к успеху.
satisfy the standards
The construction must satisfy the standards set by the local authorities.
удовлетворять стандартам
Строительство должно удовлетворять стандартам, установленным местными властями.
satisfy a craving
Someone satisfied their craving with a big bowl of ice cream.
удовлетворить желание
Кто-то удовлетворил своё желание большой чашей мороженого.
satisfy (one's) wanderlust
She decided to take a year off to satisfy her wanderlust.
удовлетворить (чью-то) страсть к путешествиям
Она решила взять год отпуска, чтобы удовлетворить свою страсть к путешествиям.
satisfy (someone's) curiosity
The book was written to satisfy the reader's curiosity about ancient civilizations.
удовлетворить (чей-то) интерес
Книга была написана, чтобы удовлетворить интерес читателя к древним цивилизациям.
satisfy (someone's) needs
The new product was designed to satisfy the needs of modern consumers.
удовлетворить (чьи-то) потребности
Новый продукт был разработан, чтобы удовлетворить потребности современных потребителей.
satisfy (someone's) hunger
A small snack was enough to satisfy her hunger until dinner.
утолить (чей-то) голод
Небольшой перекус был достаточен, чтобы утолить её голод до ужина.
satisfy the criteria
To qualify for the job, you must satisfy the criteria listed in the job description.
удовлетворять критериям
Чтобы претендовать на работу, вы должны удовлетворять критериям, перечисленным в описании работы.
satisfy the conditions
To qualify for the loan, you must satisfy the conditions set by the bank.
выполнять условия
Чтобы получить право на кредит, вы должны выполнять условия, установленные банком.
satisfy (someone's) demands
The company must satisfy the customer's demands to stay competitive.
удовлетворять (чьи-то) требования
Компания должна удовлетворять требования клиентов, чтобы оставаться конкурентоспособной.
completely satisfied
She felt completely satisfied with the meal.
полностью удовлетворен
Она чувствовала себя полностью удовлетворенной после еды.
fully satisfied
He was fully satisfied with the results of the project.
полностью удовлетворенный
Он был полностью удовлетворен результатами проекта.
satisfied with (something)
He is satisfied with his new job.
удовлетворенный (чем-то)
Он удовлетворен своей новой работой.
satisfied smile
He had a satisfied smile after winning the game.
удовлетворенная улыбка
У него была удовлетворенная улыбка после победы в игре.
satisfied client
The company prides itself on having a satisfied client base.
удовлетворенный клиент
Компания гордится своей базой удовлетворенных клиентов.
satisfied employee
A satisfied employee is more likely to stay with the company.
удовлетворенный сотрудник
Удовлетворенный сотрудник с большей вероятностью останется в компании.
satisfied response
She gave a satisfied response to the challenging question.
удовлетворительный ответ
Она дала удовлетворительный ответ на сложный вопрос.
satisfied mind
After solving the puzzle, he had a satisfied mind.
удовлетворенный разум
После решения головоломки у него был удовлетворенный разум.
satisfied expression
He walked away with a satisfied expression on his face.
удовлетворенное выражение
Он ушел с удовлетворенным выражением на лице.
satisfied customer
He is a satisfied customer after receiving excellent service.
удовлетворенный клиент
Он удовлетворенный клиент после получения отличного обслуживания.
pleasurably satisfied
She felt pleasurably satisfied after the delicious meal.
приятно удовлетворенный
Она чувствовала себя приятно удовлетворенной после вкусной еды.
Примеры
To the question “Are you satisfied with the frequency and timely publication of official statistics for your purposes”, more than half of respondents are satisfied - 70%, 15% are completely satisfied and 10% are not satisfied.
На вопрос «Удовлетворены частотой и своевременностью публикации официальной статистики в Ваших целях», более половины респондентов удовлетворены – 70% , 15% полностью удовлетворены и 10% - не удовлетворены.
Surveys routinely ask people questions like this one, which is included in the Euro-Barometer Survey: "On the whole, are you very satisfied, fairly satisfied, not very satisfied, or not at all satisfied with the life you lead?"
В ходе опросов людям постоянно задают вопросы вроде следующего, фигурирующего в опросах Евробарометра: "В целом вы весьма удовлетворены, вполне удовлетворены, не вполне удовлетворены или совсем не удовлетворены тем образом жизни, который ведете?".
For example, Norbert Schwarz, of the University of Southern California, and his coauthors found that when the question “How satisfied are you with your life?” is followed by the question “How satisfied are you with your marriage?” the answers were highly correlated: Respondents who reported being satisfied with their life also said they were satisfied with their marriage.
Например, Норберт Шварц из Университета Южной Калифорнии и его соавторы выявили, что когда после вопроса «Насколько вы удовлетворены своей жизнью?» следует вопрос «Насколько вы удовлетворены своим браком?», ответы сильно коррелировали.
The question asked is: “On the whole, are you very satisfied, fairly satisfied, not very satisfied or not at all satisfied with the life you lead?”
Вопрос сформулирован следующим образом: «В целом, как вы ощущаете — вы очень удовлетворены, достаточно удовлетворены, не очень удовлетворены или вообще не удовлетворены жизнью, которую ведете?»
Bain & Co. found that only 40% of Satisfied to Very Satisfied customers are generally retained and that 60 – 80% of customers who defected had said on survey just prior to defecting that they were Satisfied to Very Satisfied.
По данным Bain & Co, вобщем удерживается только 40% из потребителей с характеристикой “Удовлетворен” и “Очень удовлетворен”, а 60 – 80% потребителей, перешедших к конкурентам, сказали о время опроса перед самым переходом, что они “Удовлетворены” и “Очень удовлетворены”.