-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dismayed
UK
/dɪsˈmeɪd/
US
/dɪsˈmeɪd/
Перевод dismayed на русский язык
dismay
Глагол
The news of the accident dismayed her.
Новость об аварии её напугала.
The lack of progress dismayed the team.
Отсутствие прогресса привело команду в уныние.
dismayed
Прилагательное
UK
/dɪsˈmeɪd/
US
/dɪsˈmeɪd/
She was dismayed by the sudden news.
Она была потрясённая внезапной новостью.
He felt dismayed when he saw the results.
Он почувствовал себя обескураженным, когда увидел результаты.
The teacher was dismayed by the students' lack of interest.
Учитель был встревоженный отсутствием интереса у студентов.
Опеределения
dismay
Глагол
To cause someone to feel distress or disappointment.
The sudden cancellation of the event dismayed the attendees.
dismayed
Прилагательное
UK
/dɪsˈmeɪd/
US
/dɪsˈmeɪd/
Feeling distressed or upset due to an unexpected event or situation.
She was dismayed to find out that the concert had been canceled at the last minute.
Идиомы и фразы
fill (someone) with dismay
The news filled her with dismay.
вселять ужас (в кого-то)
Эта новость вселила в неё ужас.
cause dismay
The sudden announcement caused dismay among the employees.
вызывать тревогу
Внезапное объявление вызвало тревогу среди сотрудников.
express dismay
He expressed dismay at the decision.
выражать тревогу
Он выразил тревогу по поводу этого решения.
greet (something) with dismay
The proposal was greeted with dismay.
встречать (что-то) с тревогой
Предложение было встречено с тревогой.
overcome dismay
She managed to overcome her initial dismay.
преодолеть тревогу
Ей удалось преодолеть свою первоначальную тревогу.
visibly dismayed
She was visibly dismayed when she heard the news.
явно огорчённый
Она была явно огорчена, когда услышала новости.
deeply dismayed
He was deeply dismayed by the decision.
глубоко огорчённый
Он был глубоко огорчён решением.
increasingly dismayed
They seemed increasingly dismayed by the ongoing situation.
всё более огорчающий
Они казались всё более огорчёнными текущей ситуацией.
dismayed expression
Her dismayed expression said it all.
огорчённое выражение
Её огорчённое выражение говорило обо всём.
dismayed reaction
The audience had a dismayed reaction to the announcement.
огорчённая реакция
У зрителей была огорчённая реакция на объявление.
Примеры
"…2Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.
Послушайте, что сказано у Иеремии 10:2: "Так говорит Господь: не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся".
God says, through the prophet Jeremiah: "Thus saith the LORD, Learn NOT the way of the heathen, and be not dismayed at the SIGNS OF HEAVEN; for the heathen are dismayed at them" (Jer.
Это будто бы о нем пишет пророк Иеремия: «Так говорит Господь: не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся» (10; 2).
Do not be afraid and do not be dismayed…for the battle is not yours but God’s….Stand firm, hold your position, and see the salvation of the Lord on your behalf….Do not be afraid and do not be dismayed….the Lord will be with you.
Не бойтесь… ибо не ваша война, а Божия… Не вам сражаться на сей раз; вы станьте, стойте и смотрите на спасение Господне… и Господь будет с вами
Jeremiah 10:2 Thus said the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.
Послушайте, что сказано у Иеремии 10:2: "Так говорит Господь: не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся".
The prophet Jeremiah said: "Thus saith the Lord, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them," (10:2).
Это будто бы о нем пишет пророк Иеремия: «Так говорит Господь: не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся» (10; 2).