-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ошеломить
Перевод ошеломить на английский язык
ошеломить
Глагол
Его успех ошеломил всех.
His success stunned everyone.
Новость ошеломила его.
The news dazed him.
Её красота ошеломила меня.
Her beauty overwhelmed me.
Его талант ошеломил жюри.
His talent astonished the jury.
Опеределения
ошеломить
Глагол
Привести в состояние крайнего удивления, потрясения.
Новость о его победе ошеломила всех присутствующих.
Вызвать сильное впечатление, поразить.
Его выступление ошеломило зрителей своей искренностью.
Идиомы и фразы
ошеломить (кого-то)
Он смог ошеломить всех своим выступлением.
to stun (someone)
He was able to stun everyone with his performance.
ошеломить новостью
Эта новость смогла ошеломить всю команду.
to stun with news
This news was able to stun the whole team.
ошеломить успехом
Его успех в бизнесе смог ошеломить конкурентов.
to stun with success
His success in business managed to stun his competitors.
ошеломить масштабами
Масштабы проекта смогли ошеломить всех участников.
to stun with magnitude
The magnitude of the project was able to stun all the participants.
ошеломить неожиданностью
Её неожиданное появление смогло ошеломить всех присутствующих.
to stun with surprise
Her unexpected appearance was able to stun everyone present.
Примеры
Как профессионалы в области поиска, мы постоянно взаимодействуем со значительными объемами данных, которые могут быстро ошеломить нас.
As search professionals, we are continually interacting with significant amounts of data that can quickly overwhelm us.
Он ставил перед собой сложную цель – ошеломить весь Париж простыми яблоками.
He set himself a difficult goal – to stun the whole of Paris with simple apples.
Вы должны всегда писать умные веб-контент сами по этим вопросам, или написали это для вас профессионалом, но слишком много деталей может ошеломить читателя.
You should always write intelligent web content yourself on these matters, or have it written for you by a professional, but too much detail might overwhelm the reader.
До того, как я стал менеджером, и тем более сейчас, я смог творчески выразить себя через идеи ошеломить наших гостей и дать им уникальный опыт, оставаясь с нами.
Before I became a manager, and even more so now, I was able to creatively express myself through ideas to wow our guests and give them a unique experience when staying with us.
Раскрывая красоту природы, они даруют множество возможностей, но в то же время, они могут дезориентировать и ошеломить».
Revealing the beauty of nature, they bestow a lot of opportunities, but at the same time, they can disorient and stun”.