-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bemuse
UK
/bɪˈmjuːz/
US
/bɪˈmjuz/
Перевод bemuse на русский язык
bemuse
Глагол
UK
/bɪˈmjuːz/
US
/bɪˈmjuz/
The teacher's explanation seemed to bemuse the students.
Объяснение учителя, казалось, озадачило студентов.
Дополнительные переводы
Опеределения
bemuse
Глагол
UK
/bɪˈmjuːz/
US
/bɪˈmjuz/
To confuse or bewilder someone.
The complex instructions bemused the new employees.
Идиомы и фразы
bemuse (someone)
The teacher's explanation seemed to bemuse the students.
озадачить (кого-то)
Объяснение учителя, казалось, озадачило студентов.
bemuse audience
The comedian's unusual style tended to bemuse the audience.
озадачить аудиторию
Необычный стиль комика обычно озадачивал аудиторию.
bemuse (someone's) mind
The puzzling riddle seemed to bemuse his mind.
запутать разум (кого-то)
Запутанная загадка, казалось, запутала его разум.
bemuse public
The artist's abstract work often bemuses the public.
озадачить публику
Абстрактные работы художника часто озадачивают публику.
bemuse observer
The strange behavior of the animal bemused the observer.
озадачить наблюдателя
Странное поведение животного озадачило наблюдателя.
Примеры
Instead of being shocking (I used to say 'shock art' or 'performance art'), I would use the word 'bemuse,' which is basically putting the audience in a state of confusion where they can’t look away.
“Вместо того, чтобы быть шокирующим (я обычно говорила “shock art” или “performance art”), я бы использовала слово “bemuse”, это значит приводить аудиторию в состояние удивления, когда они не могут отвести взгляд.
"Instead of being shocking (I used to say "shock art" or "performance art"), I would use the word 'bemuse, ' which is basically putting the audience in a state of confusion where they can't look away".
“Вместо того, чтобы быть шокирующим (я обычно говорила “shock art” или “performance art”), я бы использовала слово “bemuse”, это значит приводить аудиторию в состояние удивления, когда они не могут отвести взгляд.
Either we run away from it through religious belief or we rationalize it, or we take some kind of drug, whether intellectual or physical; or we bemuse ourselves with words, with amusements, with superficial entertainment.
Мы или убегаем от него в религиозную веру, или рационализируем его, или принимаем какой-то наркотик, интеллектуальный или физический; или ошеломляем себя словами, развлечениями, поверхностными забавами.
Bemuse of this identification you naturally have with alcoholics, you might be able to penetrate where I can't.
Благодаря своему естественному отождествлению с другими алкоголиками ты, возможно, сможешь проникнуть туда, куда не могу я.
Japan's high-tech toilets bemuse fans
Японские высокотехнологичные туалеты поражают воображение