-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Overwhelm
UK
/ˌəʊvəˈwɛlm/
US
/ˌoʊvərˈwɛlm/
Перевод overwhelm на русский язык
overwhelm
Глагол
UK
/ˌəʊvəˈwɛlm/
US
/ˌoʊvərˈwɛlm/
The news seemed to overwhelm her.
Новости, казалось, подавляли её.
Emotions can overwhelm you at times.
Эмоции могут захлестнуть вас временами.
The amount of work began to overwhelm him.
Количество работы начало переполнять его.
The company was overwhelmed with orders.
Компания была завалена заказами.
Опеределения
overwhelm
Глагол
UK
/ˌəʊvəˈwɛlm/
US
/ˌoʊvərˈwɛlm/
To overpower or overcome completely, often with an excessive amount of something.
The sheer volume of work began to overwhelm her, leaving her feeling stressed and anxious.
To defeat completely and decisively.
The home team managed to overwhelm their opponents with a score of 5-0.
To cause someone to feel a strong emotional effect.
She was overwhelmed with joy when she received the good news.
overwhelm
Существительное
UK
/ˌəʊvəˈwɛlm/
US
/ˌoʊvərˈwɛlm/
A situation in which someone is completely overcome by emotions or circumstances.
The sudden loss of her job led to an overwhelm that she struggled to manage.
Идиомы и фразы
overwhelm (someone) with joy
The surprise overwhelmed her with joy.
приводить (кого-то) в восторг
Сюрприз привел ее в восторг.
overwhelmed with emotion
He was overwhelmed with emotion after hearing the news.
переполненный эмоциями
Он был переполнен эмоциями после того, как услышал новости.
overwhelmed with joy
He was overwhelmed with joy at the news of his promotion.
переполненный радостью
Он был переполнен радостью от новостей о своем повышении.
overwhelmed with gratitude
I was overwhelmed with gratitude for her kindness.
переполненный благодарностью
Я был переполнен благодарностью за ее доброту.
overwhelmed by love
They were overwhelmed by love when they reunited.
потрясенный любовью
Они были потрясены любовью, когда воссоединились.
overwhelmed by stress
She was overwhelmed by stress and needed to take a break.
подавленный стрессом
Она была подавлена стрессом и нуждалась в перерыве.
overwhelmed by the response
He was overwhelmed by the response to his speech.
пораженный реакцией
Он был поражен реакцией на свою речь.
overwhelmed by grief
He was overwhelmed by grief after the loss.
подавленный горем
Он был подавлен горем после утраты.
overwhelm (someone) with kindness
She tends to overwhelm her friends with kindness.
завалить (кого-то) добротой
Она склонна заваливать своих друзей добротой.
overwhelm (someone) with love
Her family overwhelmed her with love on her birthday.
переполнять (кого-то) любовью
Её семья переполнила её любовью в день её рождения.
overwhelm (someone) with demands
The manager overwhelmed the team with demands before the deadline.
перегружать (кого-то) требованиями
Менеджер перегрузил команду требованиями перед крайней датой.
overwhelm (someone) with fear
The sudden noise overwhelmed her with fear.
охватывать (кого-то) страхом
Внезапный шум охватил её страхом.
overwhelm (someone) with information
The professor didn't want to overwhelm the students with information on the first day.
перегружать (кого-то) информацией
Профессор не хотел перегружать студентов информацией в первый день.
overwhelm (someone) with gratitude
The community overwhelmed the volunteers with gratitude after the successful event.
переполнять (кого-то) благодарностью
Сообщество переполнило волонтёров благодарностью после успешного мероприятия.
overwhelm (someone) with emotions
The news overwhelmed her with emotions.
захлестнуть (кого-то) эмоциями
Новость захлестнула её эмоциями.
overwhelm (someone) with work
The manager overwhelmed his team with work before the deadline.
завалить (кого-то) работой
Менеджер завалил свою команду работой перед дедлайном.
Примеры
This is going to be a two-part article about equal in size, with Part II coming next week; with so much to cover, we don’t want to overwhelm you or overwhelm ourselves in putting it all together all at once.
Это будет статья, состоящая из двух частей, примерно равных по размеру, а вторая часть выйдет на следующей неделе; с таким большим количеством, чтобы покрыть, мы не хотим сокрушить Вас или сокрушить себя в том, чтобы соединить все это сразу.
Instead, Iraq planned to use the declaration, overwhelm us and to overwhelm the inspectors with useless information about Iraq’s permitted weapons so that we would not have time to pursue Iraq’s prohibited weapons.
Вместо этого Ирак планировал использовать декларацию с тем, чтобы огорошить всех нас и ошеломить инспекторов массой совершенно бесполезной информации о наличии в Ираке разрешенных средств вооружения - с тем, чтобы у нас не осталось времени получить сведения о запрещенном оружии.
But if a failure is enough to overwhelm the first network, it may overwhelm the second network as well.
Но заметим, что если сбой перегрузил первую сеть, то это же самое оно может сделать и с другой.
The plan was to relieve Port Arthur by sea, link up with the First Pacific Squadron, overwhelm the Imperial Japanese Navy, and then delay the Japanese advance into Manchuria until Russian reinforcements could arrive via the Trans-Siberian railroad and overwhelm the Japanese land forces in Manchuria.
План состоял в том, чтобы освободить Порт-Артур по морю, соединиться с Первой Тихоокеанской эскадрой, сокрушить Имперский флот Японии, а затем задержать продвижение японцев в Маньчжурию до тех пор, пока российское подкрепление не сможет прибыть через Транссибирскую магистраль и сокрушить сухопутные войска Японии в Маньчжурия.
However, his lusts overwhelm his patience and his desires overwhelm his intellect.
Там они тренируют их терпение и закаляют ум.