-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Flood
UK
/flʌd/
US
/flʌd/
Перевод flood на русский язык
flood
Существительное
UK
/flʌd/
US
/flʌd/
The town was severely affected by the flood.
Город сильно пострадал от наводнения.
The ancient texts describe a great flood that covered the earth.
Древние тексты описывают великий потоп, который покрыл землю.
The spring flood caused the river to overflow its banks.
Весенний паводок вызвал разлив реки за её берега.
flood
Глагол
UK
/flʌd/
US
/flʌd/
The river will flood the nearby fields if the rain continues.
Река затопит близлежащие поля, если дождь продолжится.
Heavy rains can flood the streets in a matter of minutes.
Сильные дожди могут наводнить улицы за считанные минуты.
Опеределения
flood
Существительное
UK
/flʌd/
US
/flʌd/
An overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land.
The flood caused significant damage to homes and infrastructure in the area.
A large amount or number of something that arrives or appears suddenly and in overwhelming quantities.
The company received a flood of applications after announcing the job opening.
flood
Глагол
UK
/flʌd/
US
/flʌd/
To cover or submerge with water, especially in a way that causes damage.
The heavy rains caused the river to overflow and flood the nearby fields.
To fill or become filled to overflowing.
The inbox began to flood with emails after the announcement was made.
To arrive in overwhelming numbers or quantity.
Fans began to flood into the stadium hours before the concert started.
To overwhelm with a large amount of something.
The market was flooded with cheap imports, affecting local businesses.
Идиомы и фразы
flooding the market
The company is flooding the market with cheap products.
наводнение рынка
Компания наводняет рынок дешевыми продуктами.
flood (one's) thoughts
Memories of the past summer flooded her thoughts as she looked through the photo album.
наполнять (чьи-то) мысли
Воспоминания о прошлом лете наполнили ее мысли, когда она просматривала фотоальбом.
flood with tears
After watching that emotional movie, she couldn't help but flood with tears.
заливаться слезами
После просмотра этого эмоционального фильма она не могла не залиться слезами.
flooded with calls
The office was flooded with calls after the advertisement aired.
заваленный звонками
Офис был завален звонками после выхода рекламы.
flooded with inquiries
The customer service department was flooded with inquiries about the new policy.
заваленный запросами
Отдел обслуживания клиентов был завален запросами о новой политике.
flood the streets
Heavy rain could flood the streets by evening.
затопить улицы
Сильный дождь может затопить улицы к вечеру.
flood the area
The dam failure could flood the area.
затопить район
Разрушение дамбы может затопить район.
flood the basement
A pipe burst and started to flood the basement.
затопить подвал
Труба лопнула и начала затапливать подвал.
flood the room
Forgotten tap could flood the room.
затопить комнату
Забытый кран может затопить комнату.
flood the river
Snowmelt can flood the river every spring.
затопить реку
Таяние снега может затопить реку каждую весну.
flooded with light
The room was flooded with light from the large windows.
залитый светом
Комната была залита светом от больших окон.
flooded with emotions
She was flooded with emotions after hearing the news.
переполненный эмоциями
Она была переполнена эмоциями после того, как услышала новости.
flooded with offers
After the product launch, they were flooded with offers from potential partners.
засыпанный предложениями
После запуска продукта они были засыпаны предложениями от потенциальных партнеров.
flooded with memories
As she walked through her childhood home, she was flooded with memories.
наполнили воспоминания
Когда она проходила через дом своего детства, её наполнили воспоминания.
flooding with light
The room was flooding with light from the large windows.
заливать светом
Комната была залита светом от больших окон.
flood in with complaints
After the announcement, emails began to flood in with complaints.
хлынуть с жалобами
После объявления начали хлынуть электронные письма с жалобами.
flood in from all sides
Supporters began to flood in from all sides to help with the campaign.
хлынуть со всех сторон
Сторонники начали хлынуть со всех сторон, чтобы помочь с кампанией.
memories flood back
As I looked at the old photos, memories of my childhood flooded back.
воспоминания нахлынули
Когда я смотрел на старые фотографии, воспоминания о детстве нахлынули.
emotions flood back
Hearing that song made all the emotions flood back.
эмоции нахлынули
Слушая эту песню, все эмоции нахлынули.
flooded with water
The basement was flooded with water after the heavy rain.
затопленный водой
Подвал был затоплен водой после сильного дождя.
flooded with tourists
During the summer, the city is flooded with tourists.
переполненный туристами
Летом город переполнен туристами.
flood (someone's) mind
Memories of the past began to flood his mind.
заполнять (чей-то) разум
Воспоминания о прошлом начали заполнять его разум.
flood (someone's) inbox
After the announcement, fans began to flood her inbox with messages.
заваливать (чей-то) почтовый ящик
После объявления фанаты начали заваливать её почтовый ящик сообщениями.
flood the market
The company plans to flood the market with their new product.
наводнить рынок
Компания планирует наводнить рынок своим новым продуктом.
a flood of tears
She broke down and cried a flood of tears.
поток слёз
Она разрыдалась потоком слёз.
flash flood
The town was severely affected by a flash flood last night.
внезапное наводнение
Город сильно пострадал от внезапного наводнения прошлой ночью.
a flood of complaints
After the new policy was announced, there was a flood of complaints.
поток жалоб
После объявления новой политики был поток жалоб.
a flood of memories
Looking at the old photographs brought a flood of memories.
поток воспоминаний
Просмотр старых фотографий вызвал поток воспоминаний.
a flood of emotions
The news triggered a flood of emotions in him.
поток эмоций
Новости вызвали поток эмоций в нём.
flood (someone's) inbox
After the announcement, fans began to flood her inbox with messages.
заваливать (чей-то) почтовый ящик
После объявления фанаты начали заваливать её почтовый ящик сообщениями.
flood (someone's) mind
Memories of the past began to flood his mind.
заполнять (чей-то) разум
Воспоминания о прошлом начали заполнять его разум.
flood relief
The government provided flood relief to the affected areas.
помощь при наводнении
Правительство предоставило помощь при наводнении пострадавшим районам.
flood risk
The city is implementing new measures to reduce flood risk.
риск наводнения
Город внедряет новые меры для снижения риска наводнения.
flood warning
A flood warning was issued for the coastal areas.
предупреждение о наводнении
Было выпущено предупреждение о наводнении для прибрежных районов.
torrential flood
The village was devastated by a torrential flood.
бурный поток
Деревня была разрушена бурным потоком.
flood mitigation
Flood mitigation projects help protect communities from severe damage.
смягчение последствий наводнения
Проекты по смягчению последствий наводнения помогают защитить сообщества от серьезных повреждений.
river flood
The river flood caused significant damage to the town.
наводнение реки
Наводнение реки нанесло значительный ущерб городу.
veritable flood
The emails came in a veritable flood.
настоящий потоп
Электронные письма приходили как настоящий потоп.
flood hydrograph
The flood hydrograph helps in predicting flood events.
гидрограф паводка
Гидрограф паводка помогает прогнозировать паводковые события.
flood of invective
The debate quickly devolved into a flood of invective.
поток оскорблений
Дебаты быстро переросли в поток оскорблений.
brahmaputra flood
The Brahmaputra flood affected thousands of people last year.
наводнение на Брахмапутре
Наводнение на Брахмапутре затронуло тысячи людей в прошлом году.