-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Разлив
Перевод слова "разлив" на Английский язык
разлив
Существительное
Основная форма
/rɐzˈlʲif/
Основная форма
/rɐzˈlʲif/
разлив
разлива
разливу
разливом
разливе
разливы множ.
разливов множ.
разливам множ.
разливами множ.
разливах множ.
На заводе произошёл разлив химикатов.
There was a chemical spill at the factory.
Весной река вышла из берегов, и начался разлив.
In spring, the river overflowed its banks, and a flood began.
Разлив эмоций был неожиданным.
The outpouring of emotions was unexpected.
разлить
Глаголразлив
разлить
разливаю
разливаешь
разливает
разливаем
разливаете
разливают
разлил
разлила
разлило
разлили
разолью
разольёшь
разольёт
разольём
разольёте
разольют
разлив
pour out
Она разлила вино по бокалам.
She poured out the wine into the glasses.
Он разлил молоко на стол.
He spilled the milk on the table.
Дополнительные переводы
Опеределения
разлив
Существительное
Процесс или результат распространения жидкости по поверхности, обычно в результате утечки или переполнения.
После сильного дождя произошёл разлив реки, затопивший близлежащие поля.
Место, где жидкость распространилась по поверхности.
На дороге образовался разлив масла, что создало опасность для водителей.
Способ продажи или употребления напитка, при котором его разливают непосредственно из ёмкости в стакан или другую тару (подача «на разлив»).
В баре предлагали свежее крафтовое пиво на разлив.
разлить
Глагол
Налить жидкость так, чтобы она вытекла из сосуда, распространилась по поверхности.
Он случайно разлил молоко на стол.
Распределить жидкость по разным сосудам.
Она разлила чай по чашкам.
О реке, воде: выйти из берегов, затопив окружающую местность.
Весной Волга разлила свои воды широко.
Идиомы и фразы
разлив нефти
Разлив нефти в океане нанес огромный урон экосистеме.
oil spill
The oil spill in the ocean caused enormous damage to the ecosystem.
разлив реки
Ежегодный разлив реки приводит к наводнениям.
river overflow
The annual river overflow leads to floods.
разлив вина
Торжество сопровождалось разливом вина и весельем.
wine pouring
The celebration was accompanied by wine pouring and merriment.
разлив воды
Неосторожный разлив воды испортил документы.
water spill
The careless water spill ruined the documents.
разлив крови
В результате инцидента произошел разлив крови.
blood spill
The incident resulted in a blood spill.
пиво на разлив
В этом пабе отличное пиво на разлив.
draft beer
This pub has great draft beer.
разлить воду
Я случайно разлил воду на стол.
spill water
I accidentally spilled water on the table.
разлить молоко
Она разлила молоко по всему полу.
spill milk
She spilled milk all over the floor.
разлить вино
Не разлей вино на скатерть.
spill wine
Don't spill wine on the tablecloth.
разлить чай
Он разлил чай, когда пытался налить его в кружку.
spill tea
He spilled tea when he was trying to pour it into a mug.
разлить масло
Разлив масло, он быстро начал убирать.
spill oil
After spilling oil, he quickly started cleaning up.