-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Потоп
Перевод потоп на английский язык
потоп
Существительное
После сильного дождя в городе начался потоп.
After the heavy rain, a flood started in the city.
В древних мифах часто упоминается потоп, уничтоживший всё живое.
In ancient myths, a deluge that destroyed all living things is often mentioned.
Опеределения
потоп
Существительное
Стихийное бедствие, вызванное значительным повышением уровня воды, приводящее к затоплению обширных территорий.
После сильных дождей в регионе начался потоп, затопивший многие дома и дороги.
В библейской традиции — всемирный катаклизм, в результате которого вся земля была покрыта водой.
История о Ноевом ковчеге связана с библейским потопом, который уничтожил все живое на земле, кроме спасшихся на ковчеге.
Идиомы и фразы
устроить потоп
Соседи сверху опять устроили потоп.
to cause a flood
The neighbors upstairs caused a flood again.
настоящий потоп
Вчера был настоящий потоп в городе из-за сильного дождя.
real flood
Yesterday, there was a real flood in the city due to heavy rain.
после потопа
Жители восстанавливают дома после потопа.
(after) the flood
Residents are rebuilding their homes after the flood.
потоп в ванной
Из-за сломанного крана у нас был потоп в ванной.
flood in (the) bathroom
Because of a broken tap, we had a flood in the bathroom.
страдать от потопа
Многие деревни страдали от потопа в это время года.
(to) suffer from (a) flood
Many villages suffered from floods at this time of year.
Примеры
Но так как, ни Риг-Веда, ни Ману – предшествовавшие «Потопу» Вайвасвата, потопу всей массы Четвертой Расы – не упоминают этот Потоп, то очевидно здесь подразумевается не Великий Потоп и не тот, который унес Атлантиду, ни даже Потоп Ноя.
As, however, neither the Rig-Veda nor Manu—both preceding Vaivasvata’s “deluge,” that of the bulk of the Fourth Race—mention this deluge, it is evident that it is not the “great” deluge, nor that which carried away Atlantis, nor even the deluge of Noah, which is meant here.
Например, "потоп" имел целью уничтожить не только всех грешных людей, но и всех сухопутных животных и птиц, а также поверхности земли, к чему мог бы привести только глобальный потоп.
For example, the Flood was intended to destroy not only all sinful people but also all land animals and birds and the surface of the earth, which only a global flood could accomplish.
Словно потоп Они, сильнейший потоп, что смывает целые нации и могущественные империи.10 Молят люди богов об избавлении.
They are as a deluge, a powerful flood that washes away entire mighty nations and empires.10 The people pray for deliverance from the gods.
Потоп – Карел ван Мандер Согласно Библии, потоп явился Божественным возмездием за нравственное падение человечества.
Flood by Karel van Mander According to the Bible, the deluge was Divine retribution for the moral fall of mankind.
Мошиер говорит, что геологи объясняют потоп ракушками на вершинах гор как доказательство того, что потоп смыл раковины на место.
Moshier says that Flood geologists explain seashells on tops of mountains as evidence the Flood washed the shells into place.