-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смутить
Перевод смутить на английский язык
смутить
Глагол
Его вопрос смог смутить даже опытного учителя.
His question managed to confuse even the experienced teacher.
Она боялась, что её ошибка смутит её перед коллегами.
She was afraid that her mistake would embarrass her in front of her colleagues.
Неожиданный поворот событий смог смутить всех присутствующих.
The unexpected turn of events managed to perplex everyone present.
Дополнительные переводы
Опеределения
смутить
Глагол
Вызвать у кого-либо чувство неловкости, стеснения, смущения.
Его неожиданный вопрос смог смутить даже опытного оратора.
Внести беспорядок, неясность в чьи-либо мысли, чувства.
Сложная ситуация смогла смутить его и заставила задуматься о правильности своих действий.
Идиомы и фразы
смутить (кого-то)
Его вопрос смог смутить меня.
to confuse (someone)
His question was able to confuse me.
смутить (кого-то) своим поведением
Он сумел смутить нас своим поведением на собрании.
to embarrass (someone) with one's behavior
He managed to embarrass us with his behavior at the meeting.
смутить (кого-то) неожиданным вопросом
Он сумел смутить меня своим неожиданным вопросом.
to unsettle (someone) with an unexpected question
He managed to unsettle me with his unexpected question.
смутить (кого-то) своим молчанием
Её молчание смогло смутить нас.
to unsettle (someone) with one's silence
Her silence was able to unsettle us.
смутить (кого-то) странным поступком
Её странный поступок смог смутить меня.
to confuse (someone) with a strange act
Her strange act was able to confuse me.
Примеры
Подобный подарок может просто смутить вашего австралийского партнера.
Such gift can just embarrass your Australian partner.
Задержка производства может смутить коммерческих клиентов, ожидающих Ariane 6 в 2020 году.
A production delay could embarrass commercial customers waiting for Ariane 6 in 2020.
[Несколько рискованным, так как это может смутить его перед остальной лаборатории.
[Somewhat risky as it might embarrass him in front of the rest of the lab.
С Венерой в вашем знаке с 9 июля по 6 августа вас могут смутить вопросы сердца, но вы также увидите красоту в этом … и красоту в вас самих.
With Venus in your sign from July 9-August 6, you might be confused about matters of the heart, but you'll also see the beauty in this … and the beauty in you.
Что делать вопросы, которые предназначены, чтобы смутить оратора?
What to do about questions that are designed to embarrass the speaker?