-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Papering
Translation of "papering" into Russian
papering
Noun
paperings pl
The papering of the walls took the whole weekend.
Обклейка стен заняла весь выходной.
The papering in the living room was peeling off.
Обои в гостиной отклеивались.
pаper
Verbpapering
Gerund
papered Past Simple
papered Past Participle
papering Gerund
The artist will paper the canvas with layers of paint.
Художник будет покрывать холст слоями краски.
They decided to paper the walls with a new design.
Они решили обклеивать стены новым дизайном.
paper
Verbpapering
Gerund
UK
/ˈpeɪpə/
US
/ˈpeɪpər/
papered Past Simple
papered Past Participle
papering Gerund
обычно обоями или плакатами
They decided to paper the living room with a floral design.
Они решили обклеить гостиную обоями с цветочным рисунком.
Additional translations
перен.; о попытке поверхностно скрыть проблемы
Definitions
papering
Noun
UK
/ˈpeɪpərɪŋ/
US
/ˈpeɪpərɪŋ/
The act or process of covering walls or surfaces with wallpaper.
The papering of the living room took all weekend, but the new design looks fantastic.
paper
Verb
UK
/ˈpeɪpə/
US
/ˈpeɪpər/
To cover or decorate a surface with wallpaper.
They decided to paper the living room with a floral design.
To conceal flaws or disagreements by superficially covering them, typically in the phrasal verb "paper over".
Management tried to paper over the differences between the teams before the merger.
To plaster or litter (a place) with posters, flyers, or other sheets of paper.
Activists papered the city center with campaign posters overnight.
pаper
Verb
To cover or decorate with wallpaper.
They decided to paper the living room with a floral design.
To cover up or gloss over a problem or issue.
The company tried to paper over the financial discrepancies in their report.
To distribute or post flyers or posters in an area.
The band papered the town with posters for their upcoming concert.
papering
Pres. Participle
UK
/ˈpeɪpərɪŋ/
US
/ˈpeɪpərɪŋ/
Relating to or used for the act of covering walls or surfaces with wallpaper.
She bought a special papering brush to smooth the seams.
Idioms and phrases
paper over the cracks
They tried to paper over the cracks in their relationship.
замазывать трещины
Они пытались замазывать трещины в своих отношениях.
paper over cracks
The new policy was designed to paper over cracks in the system.
прикрывать недостатки
Новая политика была направлена на то, чтобы прикрыть недостатки в системе.
paper over differences
The agreement helped paper over differences between the two sides.
замять разногласия
Соглашение помогло замять разногласия между двумя сторонами.
paper over disagreements
The meeting only papered over disagreements that were still unresolved.
замять разногласия
Встреча лишь замяла разногласия, которые всё ещё не были разрешены.
paper over problems
Short-term fixes may paper over problems, but they do not solve them.
маскировать проблемы
Временные решения могут маскировать проблемы, но они не решают их.
paper over the issue
The manager tried to paper over the issue with a vague explanation.
замять проблему
Менеджер попытался замять проблему расплывчатым объяснением.
paper over a scandal
The official statement seemed intended to paper over a scandal.
замять скандал
Официальное заявление, по-видимому, было призвано замять скандал.
paper over bad news
He tried to paper over bad news with optimistic language.
приукрашивать плохие новости
Он пытался приукрашивать плохие новости оптимистичными словами.
paper the walls
We decided to paper the walls before moving in.
оклеить стены обоями
Мы решили оклеить стены обоями перед переездом.
paper a room
It took all weekend to paper a room in the old house.
оклеить комнату обоями
Понадобились все выходные, чтобы оклеить комнату обоями в старом доме.
paper a ceiling
They hired a professional to paper a ceiling in the dining room.
поклеить потолок обоями
Они наняли профессионала, чтобы поклеить потолок обоями в столовой.