-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Temper
Перевод слова "temper" на Русский язык
temper
Существительное
UK
/ˈtɛmpə/
US
/ˈtɛmpɚ/
tempers множ.
He has a calm temper.
У него спокойный характер.
She was in a bad temper after the meeting.
После встречи она была в плохом настроении.
temper
Глагол
UK
/ˈtɛmpə/
US
/ˈtɛmpər/
tempered Прошедшее простое время
tempered Причастие прошедшего времени
tempering Герундий
The blacksmith will temper the steel to make it stronger.
Кузнец закалит сталь, чтобы сделать её прочнее.
She tried to temper her criticism with some positive feedback.
Она попыталась смягчить свою критику положительными отзывами.
He needs to temper his enthusiasm with some caution.
Ему нужно умерить свой энтузиазм осторожностью.
Опеределения
temper
Существительное
UK
/ˈtɛmpə/
US
/ˈtɛmpər/
A person's state of mind seen in terms of their being angry or calm.
She has a fiery temper and often gets into arguments.
The degree of hardness and elasticity in steel or other metal.
The blacksmith adjusted the temper of the steel to make it more durable.
A tendency to become angry easily.
He has a quick temper, so be careful what you say around him.
A characteristic state of feeling or frame of mind.
The general temper of the meeting was one of optimism.
A sudden fit or outburst of anger.
She flew into a temper when she discovered the vase was broken.
temper
Глагол
UK
/ˈtɛmpə/
US
/ˈtɛmpər/
To moderate or mitigate; to soften or tone down.
She tempered her criticism with a compliment to avoid hurting his feelings.
To harden or strengthen (metal or glass) by heating and then cooling.
The blacksmith tempered the steel to make it more durable.
To adjust or attune to a particular tone or pitch.
The musician tempered the instrument to ensure it was in perfect harmony.
Идиомы и фразы
bad temper
She has a bad temper and often argues with her colleagues.
плохой характер
У нее плохой характер, и она часто ссорится с коллегами.
beastly temper
Someone has a beastly temper when they don't get their way.
ужасный характер
У кого-то ужасный характер, когда он не добивается своего.
bridle (someone's) temper
He needs to learn to bridle his temper.
сдерживать (чей-то) характер
Ему нужно научиться сдерживать свой характер.
calm temper
Despite the chaos, she maintained a calm temper.
спокойный нрав
Несмотря на хаос, она сохраняла спокойный нрав.
control (someone's) temper
She tried to control her temper during the meeting.
контролировать (чей-то) темперамент
Она пыталась контролировать свой темперамент во время встречи.
even temper
He is known for his even temper, even in stressful situations.
уравновешенный характер
Он известен своим уравновешенным характером, даже в стрессовых ситуациях.
explosive temper
He is known for his explosive temper, so be careful what you say.
взрывной характер
Он известен своим взрывным характером, так что будь осторожен в том, что говоришь.
ferocity of (someone's) temper
Everyone was afraid of the ferocity of his temper.
свирепость (чьего-то) нрава
Все боялись свирепости его нрава.
fiery temper
He has a fiery temper and often gets into arguments.
вспыльчивый характер
У него вспыльчивый характер, и он часто вступает в споры.
flare (someone's) temper
The rude comment flared his temper.
вспыхнуть (чей-то) характер
Грубое замечание вспыхнуло его характер.
flaring temper
His flaring temper got him into trouble again.
разгорающийся нрав
Его разгорающийся нрав снова привёл его к неприятностям.
flaring tempers
The meeting was tense with flaring tempers all around.
вспыльчивые темпераменты
Встреча была напряженной, вокруг были вспыльчивые темпераменты.
fray tempers
The long wait began to fray tempers among the crowd.
раздражать
Долгое ожидание начало раздражать толпу.
frayed tempers
After hours in traffic, their frayed tempers led to an argument.
раздраженные настроения
После нескольких часов в пробке их раздраженные настроения привели к ссоре.
gall (someone's) temper
The disrespectful remark galled his temper.
раздражать (чей-то) характер
Неуважительное замечание раздражило его характер.
good temper
His good temper makes him easy to get along with.
хороший характер
Его хороший характер делает его легким в общении.
heated temper
He has a heated temper that often gets him into trouble.
горячий нрав
У него горячий нрав, который часто приводит его к неприятностям.
high-strung temper
He has a high-strung temper that can be triggered easily.
высокочувствительный темперамент
У него высокочувствительный темперамент, который легко выводит его из себя.
hot temper
Her hot temper often gets her into trouble.
вспыльчивость
Ее вспыльчивый характер часто приводит к неприятностям.
impetuous temper
His impetuous temper often alienates his colleagues.
вспыльчивый характер
Его вспыльчивый характер часто отталкивает коллег.
irritable temper
His irritable temper often led to arguments.
раздражительный характер
Его раздражительный характер часто приводил к ссорам.
irritate (someone's) temper
Traffic jams always irritate his temper.
раздражать (чей-либо) характер
Пробки на дорогах всегда раздражают его характер.
keep (one's) temper
She managed to keep her temper despite the provocation.
сохранять спокойствие
Она сумела сохранить спокойствие, несмотря на провокацию.
lose (one's) temper
He tends to lose his temper when things don't go his way.
выйти из себя
Он склонен выходить из себя, когда что-то идет не так, как он хочет.
lose one's temper
He lost his temper when he found out about the mistake.
выйти из себя
Он вышел из себя, когда узнал об ошибке.
mean temper
He has a mean temper that scares his friends.
злой нрав
У него злой нрав, который пугает его друзей.
quick temper
He has a quick temper but is usually very kind-hearted.
вспыльчивый характер
У него вспыльчивый характер, но он обычно очень добрый.
rile (someone's) temper
Her constant interruptions really riled his temper.
раздражать (чей-то) характер
Её постоянные прерывания действительно раздражали его характер.
ruffle (someone's) temper
That comment really ruffled her temper.
взбудоражить (чей-то) нрав
Этот комментарий действительно взбудоражил ее нрав.
short temper
His short temper often gets him into trouble.
вспыльчивость
Его вспыльчивость часто приводит его к неприятностям.