-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смягчать
Перевод смягчать на английский язык
смягчать
Глагол
Он пытался смягчать её гнев.
He tried to soften her anger.
Мы должны смягчать последствия кризиса.
We must mitigate the effects of the crisis.
Эти меры помогут смягчать боль.
These measures will help alleviate the pain.
Опеределения
смягчать
Глагол
Делать что-либо менее твёрдым, жёстким или суровым.
Он начал смягчать глину, чтобы сделать из неё вазу.
Уменьшать строгость, суровость чего-либо.
Учитель решил смягчать наказание для провинившихся учеников.
Делать звук, тон, цвет и т.п. менее резким, более мягким.
Музыкант старался смягчать звук гитары, чтобы создать более уютную атмосферу.
Идиомы и фразы
смягчать удар
Он попытался смягчать удар, но это не помогло.
soften the blow
He tried to soften the blow, but it didn't help.
смягчать тон
Она начала смягчать тон, чтобы не обидеть его.
soften the tone
She began to soften the tone so as not to offend him.
смягчать наказание
Суд решил смягчать наказание ему из-за обстоятельств.
mitigate the punishment
The court decided to mitigate the punishment for him due to the circumstances.
смягчать условия
Правительство решило смягчать условия для малых предприятий.
ease the conditions
The government decided to ease the conditions for small businesses.
смягчать критику
Они пытались смягчать критику в адрес нового закона.
tone down the criticism
They tried to tone down the criticism of the new law.