-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Control
UK
/kənˈtrəʊl/
US
/kənˈtroʊl/
Перевод control на русский язык
control
Глагол
UK
/kənˈtrəʊl/
US
/kənˈtroʊl/
He needs to control his emotions during the meeting.
Ему нужно контролировать свои эмоции во время встречи.
She knows how to control the team effectively.
Она знает, как эффективно управлять командой.
The thermostat is used to control the temperature.
Термостат используется для того, чтобы регулировать температуру.
Дополнительные переводы
control
Существительное
UK
/kənˈtrəʊl/
US
/kənˈtroʊl/
The manager has control over the entire project.
Менеджер имеет контроль над всем проектом.
The control of the vehicle is very smooth.
Управление автомобилем очень плавное.
The government is responsible for the control of pollution.
Правительство отвечает за регулирование загрязнения.
Опеределения
control
Глагол
UK
/kənˈtrəʊl/
US
/kənˈtroʊl/
To exercise authoritative or dominating influence over; direct.
The manager controls the operations of the entire department.
To hold in restraint; check.
She struggled to control her emotions during the meeting.
To regulate or govern the speed, operation, or functioning of a machine or process.
The thermostat controls the temperature of the room.
To limit or restrict the use, access, or distribution of something.
The government implemented measures to control the spread of the virus.
control
Существительное
UK
/kənˈtrəʊl/
US
/kənˈtroʊl/
The power to influence or direct people's behavior or the course of events.
The manager has control over the entire team.
A means of limiting or regulating something.
The government implemented new controls on emissions.
A device or mechanism used to operate or regulate a machine, vehicle, or system.
He adjusted the controls on the air conditioner to lower the temperature.
A standard of comparison for checking or verifying the results of an experiment.
The experiment included a control to ensure the results were accurate.
The restriction of an activity, tendency, or phenomenon.
The control of inflation is a major concern for the central bank.
Идиомы и фразы
control (someone's) destiny
She believes she can control her own destiny through hard work.
контролировать (чью-то) судьбу
Она верит, что может контролировать свою судьбу через усердную работу.
control the damage
After the scandal broke, the company tried to control the damage by issuing a public apology.
контролировать ущерб
После того, как скандал разразился, компания попыталась контролировать ущерб, выпустив публичное извинение.
control (someone's) nerves
He had to control his nerves before giving the big presentation.
контролировать (чьи-то) нервы
Ему пришлось контролировать свои нервы перед большой презентацией.
control (someone's) temper
She tried to control her temper during the meeting.
контролировать (чей-то) темперамент
Она пыталась контролировать свой темперамент во время встречи.
control (one's) emotions
He found it difficult to control his emotions after the news.
контролировать (свои) эмоции
Ему было трудно контролировать свои эмоции после новости.
control the situation
They managed to control the situation before it got worse.
контролировать ситуацию
Они смогли контролировать ситуацию, прежде чем она ухудшилась.
control (one's) breathing
She learned to control her breathing during yoga practice.
контролировать (свое) дыхание
Она научилась контролировать свое дыхание во время занятий йогой.
control traffic
The police were called in to control traffic during the parade.
регулировать движение
Полиция была вызвана, чтобы регулировать движение во время парада.
control population
New policies were introduced to control population growth.
контролировать численность населения
Были введены новые меры для контроля роста численности населения.
control access
The company installed new software to control access to sensitive data.
контролировать доступ
Компания установила новое программное обеспечение для контроля доступа к конфиденциальной информации.
control costs
The manager implemented measures to control costs effectively.
контролировать расходы
Менеджер внедрил меры для эффективного контроля расходов.
control behavior
Parents often struggle to control the behavior of their children.
контролировать поведение
Родители часто изо всех сил пытаются контролировать поведение своих детей.
control (one's) destiny
She worked hard to control her destiny and achieve her dreams.
контролировать (свою) судьбу
Она усердно работала, чтобы контролировать свою судьбу и достичь своих мечтаний.
tightly controlled
The experiment was tightly controlled to ensure accurate results.
строго контролируемый
Эксперимент был строго контролируемым, чтобы обеспечить точные результаты.
control the midfield
The team managed to control the midfield throughout the match.
контролировать центр поля
Команда смогла контролировать центр поля на протяжении всего матча.
control urge
She found it difficult to control the urge to laugh during the serious discussion.
контролировать желание
Ей было трудно контролировать желание смеяться во время серьезного обсуждения.
control vermin
The farmer implemented measures to control vermin on his land.
контролировать вредителей
Фермер внедрил меры по контролю вредителей на своей земле.
control abscission
Farmers use chemicals to control abscission.
контроль опадения
Фермеры используют химикаты для контроля опадения.
manually controlled
The light system is manually controlled during the show.
контролируемый вручную
Световая система контролируется вручную во время шоу.
remotely control
The drone was remotely controlled by the operator.
удаленно управлять
Дроном удаленно управлял оператор.
rigidly control
The government rigidly controls the flow of information.
жёстко контролировать
Правительство жёстко контролирует поток информации.
stochastically controlled
The machine process is stochastically controlled to optimize efficiency.
стохастически управляемый
Процесс машины стохастически управляется для оптимизации эффективности.
strictly controlled
Access to the building is strictly controlled for security reasons.
строго контролируемый
Доступ в здание строго контролируется по соображениям безопасности.
allosterically controlled
The activity of the enzyme is allosterically controlled to respond to metabolic changes.
аллостерически контролируемый
Активность фермента аллостерически контролируется для ответа на метаболические изменения.
control with backheel
He was able to control with backheel expertly.
контролировать пяткой
Он смог мастерски контролировать пяткой.
control backspin
It takes practice to control backspin effectively.
контролировать обратное вращение
Для эффективного контроля обратного вращения требуется практика.
bureaucratically controlled
The process was bureaucratically controlled, leading to significant delays.
бюрократически контролируемый
Процесс был бюрократически контролируемым, что приводило к значительным задержкам.
centrally controlled
The network is centrally controlled to maintain security standards.
централизованно контролируемый
Сеть централизованно контролируется для поддержания стандартов безопасности.
in control
She remained in control even during the crisis.
под контролем
Она оставалась под контролем даже во время кризиса.
central control
The company operates under a strict central control system.
центральное управление
Компания работает под строгой системой центрального управления.
damage control
After the scandal broke, the politician focused on damage control.
контроль повреждений
После скандала политик сосредоточился на контроле повреждений.
take control
Someone needs to take control of the situation before it gets worse.
взять под контроль
Кто-то должен взять под контроль ситуацию, прежде чем она станет хуже.
under control
The fire is now under control, thanks to the firefighters' efforts.
под контролем
Пожар теперь под контролем благодаря усилиям пожарных.
gain control
Someone needs to gain control over their emotions during stressful situations.
получить контроль
Кому-то нужно получить контроль над своими эмоциями в стрессовых ситуациях.
lose control
Someone might lose control of the car if they drive too fast on icy roads.
потерять контроль
Кто-то может потерять контроль над автомобилем, если он будет ехать слишком быстро по обледенелым дорогам.
passport control
We had to go through passport control before boarding the plane.
паспортный контроль
Нам пришлось пройти паспортный контроль перед посадкой на самолет.
control freak
She is such a control freak that she can't let anyone else make decisions.
человек, одержимый контролем
Она такая человек, одержимый контролем, что не может позволить никому другому принимать решения.
remote control
He used the remote control to change the TV channel.
пульт дистанционного управления
Он использовал пульт дистанционного управления, чтобы переключить канал на телевизоре.
control panel
The control panel allows you to adjust the settings.
панель управления
Панель управления позволяет настроить параметры.
quality control
Quality control is essential in the manufacturing process.
контроль качества
Контроль качества необходим в производственном процессе.
self control
Developing self control is important for personal growth.
самоконтроль
Развитие самоконтроля важно для личностного роста.
air traffic control
Air traffic control ensures the safety of aircraft in the sky.
управление воздушным движением
Управление воздушным движением обеспечивает безопасность самолетов в небе.
rent control
The city implemented rent control to help tenants.
контроль за арендной платой
Город ввел контроль за арендной платой, чтобы помочь арендаторам.
exercise control
The manager needs to exercise control over the project.
осуществлять контроль
Менеджеру нужно осуществлять контроль над проектом.
assume control
After the merger, the new CEO will assume control of the company.
взять под контроль
После слияния новый генеральный директор возьмет компанию под контроль.
birth control
They discussed different methods of birth control.
контроль рождаемости
Они обсудили различные методы контроля рождаемости.
border control
Border control was very strict at the airport.
пограничный контроль
Пограничный контроль в аэропорту был очень строгим.
grapple for control
The two companies are grappling for control of the market.
бороться за контроль
Две компании борются за контроль над рынком.
climate control
The car is equipped with climate control.
климат-контроль
Автомобиль оснащен климат-контролем.
gun control
The debate on gun control is ongoing in many countries.
контроль над оружием
Дебаты о контроле над оружием продолжаются во многих странах.
complete control
He has complete control over the situation.
полный контроль
Он имеет полный контроль над ситуацией.
infection control
Infection control measures are crucial in preventing outbreaks.
контроль инфекции
Меры контроля инфекции имеют решающее значение для предотвращения вспышек.
impulse control
Someone is working on improving their impulse control.
контроль импульсов
Кто-то работает над улучшением своего контроля импульсов.
crowd control
The police were responsible for crowd control during the event.
контроль толпы
Полиция отвечала за контроль толпы во время мероприятия.
inventory control
The company implemented a new system for better inventory control.
контроль запасов
Компания внедрила новую систему для лучшего контроля запасов.
cruise control
She set the cruise control to maintain a steady speed on the highway.
круиз-контроль
Она установила круиз-контроль, чтобы поддерживать постоянную скорость на шоссе.
keep (something) under control
We need to keep the situation under control.
держать (что-то) под контролем
Нам нужно держать ситуацию под контролем.
dictatorial control
The government maintained dictatorial control over the media.
диктаторский контроль
Правительство поддерживало диктаторский контроль над СМИ.
disease control
Effective disease control requires international cooperation.
контроль заболеваний
Эффективный контроль заболеваний требует международного сотрудничества.
erosion control
Erosion control measures are necessary to protect the environment.
контроль эрозии
Меры по контролю эрозии необходимы для защиты окружающей среды.
population control
The government has implemented policies for population control.
контроль за численностью населения
Правительство внедрило политику контроля за численностью населения.
portion control
Portion control is important for maintaining a healthy diet.
контроль порций
Контроль порций важен для поддержания здоровой диеты.
seize control
The rebels managed to seize control of the capital.
захватить контроль
Повстанцам удалось захватить контроль над столицей.
take over control
The new leader aims to take over control of the organization.
взять под контроль
Новый лидер стремится взять под контроль организацию.
take back control
After the crisis, the company worked hard to take back control of its operations.
восстановить контроль
После кризиса компания усердно работала, чтобы восстановить контроль над своей деятельностью.
give back control
The manager decided to give back control to the team.
вернуть контроль
Менеджер решил вернуть контроль команде.
stay in control
They managed to stay in control of the situation.
оставаться под контролем
Они сумели оставаться под контролем ситуации.
tighten control
The government plans to tighten control over financial transactions.
усилить контроль
Правительство планирует усилить контроль над финансовыми транзакциями.
spin out of control
The project started to spin out of control when the budget was cut.
выйти из-под контроля
Проект начал выходить из-под контроля, когда бюджет был урезан.
total control
The manager has total control over the budget.
полный контроль
Менеджер имеет полный контроль над бюджетом.
volume control
He adjusted the volume control to find the perfect sound level.
регулятор громкости
Он отрегулировал регулятор громкости, чтобы найти идеальный уровень звука.
claw back control
The company is trying to claw back control after the scandal.
восстановить контроль
Компания пытается восстановить контроль после скандала.
pollution control
Pollution control measures are essential for sustainable development.
контроль загрязнения
Меры по контролю загрязнения необходимы для устойчивого развития.
ironfisted control
The company maintained ironfisted control over its operations.
жесткий контроль
Компания поддерживала жесткий контроль над своими операциями.
pest control
The company specializes in pest control services.
борьба с вредителями
Компания специализируется на услугах по борьбе с вредителями.
fingertip control
The new drone offers fingertip control for precise movements.
контроль на кончиках пальцев
Новый дрон предлагает контроль на кончиках пальцев для точных движений.
take control of the cockpit
The co-pilot had to take control of the cockpit when the captain fell ill.
взять под контроль кабину пилота
Второму пилоту пришлось взять под контроль кабину пилота, когда капитан заболел.
assert control
The manager needs to assert control over the project.
установить контроль
Менеджер должен установить контроль над проектом.
traction control
The car's traction control system helps maintain stability on slippery roads.
контроль тяги
Система контроля тяги автомобиля помогает поддерживать стабильность на скользких дорогах.
wasp control
They hired a company for wasp control services.
контроль над осами
Они наняли компанию для услуг по контролю над осами.
authoritarian control
The authoritarian control over the media was evident.
авторитарный контроль
Авторитарный контроль над СМИ был очевиден.
firm control
The manager firmed his control over the team.
укреплять контроль
Менеджер укрепил свой контроль над командой.
interface control
Developers implemented a new interface control for better usability.
управление интерфейсом
Разработчики внедрили новое управление интерфейсом для улучшения удобства использования.
appetite control
Regular exercise can help with appetite control.
контроль аппетита
Регулярные упражнения могут помочь с контролем аппетита.
steering control
The new model offers better steering control.
контроль управления
Новая модель предлагает лучший контроль управления.
hands-free control
Hands-free control allows users to operate devices without touching them.
руководство без рук
Руководство без рук позволяет пользователям управлять устройствами, не прикасаясь к ним.
roach control
Effective roach control requires a comprehensive approach.
контроль над тараканами
Эффективный контроль над тараканами требует комплексного подхода.
stormwater control
Effective stormwater control measures can prevent flooding.
контроль дождевых вод
Эффективные меры контроля дождевых вод могут предотвратить наводнения.
computerised control
The factory uses computerised control to monitor production.
компьютеризированный контроль
На фабрике используется компьютеризированный контроль для мониторинга производства.
abdicate control
It's unwise to abdicate control over your own decisions.
отказаться от контроля
Неразумно отказываться от контроля над своими собственными решениями.
fouling control
Fouling control is essential for maintaining the efficiency of marine vessels.
контроль загрязнения
Контроль загрязнения необходим для поддержания эффективности морских судов.
thumbstick control
Mastering thumbstick control is essential for competitive gaming.
управление стиком
Овладение управлением стиком является необходимым для соревновательных игр.
access control
The office uses access control to ensure security.
контроль доступа
Офис использует контроль доступа для обеспечения безопасности.
export control
Export control regulations are essential for national security.
контроль за экспортом
Регулирование контроля за экспортом имеет важное значение для национальной безопасности.
autonomic control
The device allows for autonomic control of the environment.
автономный контроль
Устройство позволяет осуществлять автономный контроль за окружающей средой.
avalanche control
Avalanche control measures are essential for safety in ski resorts.
управление лавинами
Меры по управлению лавинами необходимы для безопасности на горнолыжных курортах.
automatical control
The system uses automatical control to maintain stability.
автоматическое управление
Система использует автоматическое управление для поддержания стабильности.
manual controls
The machine can be operated using manual controls or automated systems.
ручное управление
Машину можно управлять как с помощью ручного управления, так и с помощью автоматических систем.
automatic control
The factory uses automatic control systems to enhance productivity.
автоматическое управление
Фабрика использует системы автоматического управления для повышения производительности.
beyond (someone)'s control
The situation was beyond her control.
вне (чьего-то) контроля
Ситуация была вне ее контроля.
masterful control
She demonstrated masterful control over her emotions during the interview.
мастерское управление
Она продемонстрировала мастерское управление своими эмоциями во время интервью.
autonomous control
The spacecraft operates under autonomous control during its flight.
автономный контроль
Космический аппарат работает под автономным контролем во время полета.
acetification process control
Proper acetification process control is necessary to achieve the desired flavor.
контроль процесса ацетификации
Правильный контроль процесса ацетификации необходим для достижения желаемого вкуса.
measure of control
Implementing a measure of control is essential for the project.
мера контроля
Внедрение меры контроля жизненно важно для проекта.
aperture control
The camera’s aperture control is crucial for achieving the desired exposure.
управление апертурой
Управление апертурой камеры имеет решающее значение для достижения желаемой экспозиции.
asbestos control measures
Implementing asbestos control measures is essential for safety.
меры контроля за асбестом
Внедрение мер контроля за асбестом имеет решающее значение для безопасности.
aseptic environment control
Aseptic environment control is vital in hospitals to prevent infections.
контроль асептической среды
Контроль асептической среды жизненно важен в больницах для предотвращения инфекций.
mission control
The astronauts communicated with mission control during the launch.
управление миссией
Астронавты общались с управлением миссией во время запуска.
airspeed control
Maintaining airspeed control is critical during landing.
управление скоростью
Поддержание управления скоростью критично во время посадки.
airtight control
The laboratory requires airtight control of the environment for accurate results.
герметичный контроль
Лаборатория требует герметичного контроля окружающей среды для точных результатов.
moisture control
Proper moisture control is essential for the quality of the product.
контроль влажности
Правильный контроль влажности имеет решающее значение для качества продукта.
monopoly control
The government imposed regulations to prevent monopoly control in the market.
монопольный контроль
Правительство ввело регулирование, чтобы предотвратить монопольный контроль на рынке.
actuator control
The actuator control system ensures precise movements.
управление приводом
Система управления приводом обеспечивает точные движения.
obsession with control
Her obsession with control affected her relationships.
одержимость контролем
Ее одержимость контролем повлияла на ее отношения.
(someone) battle for control
Someone battled for control of the situation.
(кто-то) сражается за контроль
Кто-то сражался за контроль над ситуацией.
asthma control
Effective asthma control can lead to a better quality of life.
контроль астмы
Эффективный контроль астмы может привести к лучшему качеству жизни.
by-passing controls
They were found guilty of by-passing controls during the audit.
обход контроля
Их признали виновными в обходе контроля во время аудита.
cede control
In order to achieve peace, they agreed to cede control of the region.
уступить контроль
Чтобы достичь мира, они согласились уступить контроль над регионом.
centralized control
The company implemented a centralized control system to streamline operations.
централизованный контроль
Компания внедрила централизованную систему контроля для оптимизации операций.
careen out of control
The vehicle careened out of control after the driver lost consciousness.
выходить из-под контроля
Транспортное средство вышло из-под контроля после того, как водитель потерял сознание.
clutch control
Learning clutch control is essential for driving a manual car.
управление сцеплением
Изучение управления сцеплением необходимо для вождения автомобиля с ручной коробкой передач.
buoyancy control
Divers must master buoyancy control to avoid accidents.
управление всплытием
Дайверам необходимо освоить управление всплытием, чтобы избежать несчастных случаев.
congestion control
Implementing congestion control measures is essential for network performance.
управление загруженностью
Реализация мер по управлению загруженностью необходима для производительности сети.
craving control
Meditation helped him gain craving control.
контроль над тягой
Медитация помогла ему обрести контроль над тягой.
emission control
Emission control is essential for reducing pollution.
управление выбросами
Управление выбросами необходимо для уменьшения загрязнения.
establish control
The security team was able to establish control of the situation quickly.
установить контроль
Команда безопасности смогла быстро установить контроль над ситуацией.
exposure control
Exposure control is crucial in photography to get the perfect shot.
контроль за воздействием
Контроль за воздействием важен в фотографии для получения идеального снимка.
exert control
The company tends to exert control over its subsidiaries.
осуществлять контроль
Компания склонна осуществлять контроль над своими дочерними предприятиями.
flame out of control
The fire flamed out of control.
выйти из-под контроля
Пожар вышел из-под контроля.
flea control
Proper flea control is essential for pet health.
контроль за блохами
Правильный контроль за блохами необходим для здоровья питомцев.
gopher control
Farmers are discussing gopher control methods.
контроль над сусликами
Фермеры обсуждают методы контроля над сусликами.
governmental control
There is increasing governmental control over the media.
государственный контроль
Государственный контроль над СМИ усиливается.
fine-grained control
This software allows fine-grained control over user permissions.
тонкое управление
Это программное обеспечение позволяет тонко управлять разрешениями пользователей.
grub control
Effective grub control is essential for a healthy lawn.
контроль над личинками
Эффективный контроль над личинками необходим для здорового газона.
inflation control
Government policies are aimed at inflation control.
контроль инфляции
Политика правительства направлена на контроль инфляции.
intersection control
Modern technology has improved intersection control systems significantly.
контроль на перекрестке
Современные технологии значительно улучшили системы контроля на перекрестках.
lax control
The company suffered losses from lax control over expenses.
слабый контроль
Компания понесла убытки из-за слабого контроля над расходами.
litter control
Effective litter control is essential for a clean environment.
контроль за мусором
Эффективный контроль за мусором необходим для чистой окружающей среды.
loosen control
The government decided to loosen control over the press.
ослабить контроль
Правительство решило ослабить контроль над прессой.
locus of control
The psychologist discussed the concept of locus of control in her lecture.
локус контроля
Психолог обсуждала концепцию локуса контроля на своей лекции.
locust control
Effective locust control is essential to protect crops.
контроль саранчи
Эффективный контроль саранчи необходим для защиты урожая.
microfluidic control
Precise microfluidic control is essential for accurate experiments.
микрофлюидное управление
Точное микрофлюидное управление необходимо для точных экспериментов.
microprocessor control
Microprocessor control allows for precise adjustments.
управление микропроцессором
Управление микропроцессором позволяет производить точные настройки.
nausea control
The doctor suggested some methods for nausea control.
контроль тошноты
Врач предложил несколько методов для контроля тошноты.
mosquito control
Mosquito control is essential to prevent the spread of diseases.
контроль за комарами
Контроль за комарами необходим для предотвращения распространения заболеваний.
mute control
The app provides easy mute control for all notifications.
управление беззвучным режимом
Приложение обеспечивает легкое управление беззвучным режимом для всех уведомлений.
muzzle control
Good muzzle control can prevent unintended discharge.
контроль дула
Хороший контроль дула может предотвратить непреднамеренный выстрел.
parental control
Parental control software helps to monitor children's online activities.
родительский контроль
Программное обеспечение для родительского контроля помогает следить за онлайн-активностью детей.
birth control pill
She started taking the birth control pill last year.
противозачаточная таблетка
Она начала принимать противозачаточные таблетки в прошлом году.
poison control
You should call poison control if he ingests a dangerous substance.
центр по борьбе с ядами
Вам следует позвонить в центр по борьбе с ядами, если он проглотит опасное вещество.
quantity control
Quantity control is crucial to ensure quality standards.
контроль количества
Контроль количества имеет решающее значение для обеспечения стандартов качества.
reclaim control
He struggled to reclaim control over the company.
вернуть контроль
Он боролся за то, чтобы вернуть контроль над компанией.
regain control
After the power failure, it took some time to regain control of the system.
восстановить контроль
После сбоя электроэнергии потребовалось время, чтобы восстановить контроль над системой.
relent control
The manager chose to relent control over the project.
ослабить контроль
Менеджер решил ослабить контроль над проектом.
relinquish control
He had to relinquish control of the company due to health issues.
отказаться от контроля
Ему пришлось отказаться от контроля над компанией из-за проблем со здоровьем.
resist control
Some teenagers resist parental control.
сопротивляться контролю
Некоторые подростки сопротивляются родительскому контролю.
retain control
The manager managed to retain control over the team during the crisis.
сохранять контроль
Менеджер смог сохранить контроль над командой во время кризиса.
riot control
The team specializes in riot control tactics.
контроль беспорядков
Команда специализируется на тактике контроля беспорядков.
rudder control
The pilot adjusted the rudder control to stabilize the aircraft.
управление рулём
Пилот отрегулировал управление рулём, чтобы стабилизировать самолёт.
seizing control
The rebels succeeded in seizing control of the radio station.
захват контроля
Повстанцам удалось захватить контроль над радиостанцией.
seizure control
New medication has improved his seizure control.
контроль приступов
Новое лекарство улучшило контроль его приступов.
slider control
Use the slider control to adjust the volume.
ползунок управления
Используйте ползунок управления для регулировки громкости.
slug control
Slug control is essential to protect the plants.
контроль слизняков
Контроль слизняков необходим для защиты растений.
spin control
Her spin control on the tennis court is impressive.
контроль вращения
Ее контроль вращения на теннисном корте впечатляет.
surrender control
He had to surrender control of the company to his partner.
сдаться под контролем
Ему пришлось сдать контроль над компанией своему партнеру.
taking control
Taking control of the project resulted in its success.
контроль
Контроль над проектом привел к его успеху.
tartar control
This toothpaste provides tartar control.
контроль зубного камня
Эта зубная паста обеспечивает контроль зубного камня.
temperature control
Temperature control is crucial in the laboratory.
контроль температуры
Контроль температуры крайне важен в лаборатории.
thermostat control
Thermostat control is crucial for maintaining a consistent temperature.
управление термостатом
Управление термостатом важно для поддержания постоянной температуры.
traffic control
Traffic control was necessary during the parade to ensure safety.
управление движением
Управление движением было необходимо во время парада для обеспечения безопасности.
vermin control
Effective vermin control is essential in urban environments.
контроль над вредителями
Эффективный контроль над вредителями необходим в городских условиях.
vested control
The CEO has vested control over the new project.
возложенный контроль
Генеральный директор имеет возложенный контроль над новым проектом.
vie for control
The two companies vie for control of the market.
бороться за контроль
Две компании борются за контроль над рынком.
weed control
Effective weed control is essential for a healthy garden.
контроль сорняков
Эффективный контроль сорняков необходим для здорового сада.
wield control
The company needs a strong leader to wield control over its operations.
осуществлять контроль
Компании нужен сильный лидер для осуществления контроля над своими операциями.
wrangle control
The board members attempted to wrangle control of the company.
завладеть контролем
Члены совета директоров пытались завладеть контролем над компанией.
wrestle control
They tried to wrestle control of the company from its founder.
захватить контроль
Они пытались захватить контроль над компанией у её основателя.
contraband control
Stricter laws have been put in place for contraband control.
контроль контрабанды
Для контроля контрабанды введены более строгие законы.
acarus control
Effective acarus control is crucial for managing allergies.
контроль над клещами
Эффективный контроль над клещами важен для управления аллергией.
thruster control
The pilot adjusted the thruster control to change direction.
управление двигателем
Пилот отрегулировал управление двигателем, чтобы изменить направление.
clutter control
Effective clutter control can improve productivity.
контроль беспорядка
Эффективный контроль беспорядка может повысить продуктивность.
cursor control
Use the keyboard for cursor control.
управление курсором
Используйте клавиатуру для управления курсором.
throttle control
The pilot adjusted the throttle control during the flight.
управление дросселем
Пилот отрегулировал управление дросселем во время полета.
skidding control
He took a course in skidding control to improve his driving skills.
управление заносом
Он прошел курс по управлению заносом, чтобы улучшить свои навыки вождения.
servo control
The drone's flight stability relies on advanced servo control.
серво управление
Стабильность полета дрона зависит от продвинутого серво управления.
bladder control
Exercises can help improve bladder control.
контроль за мочевым пузырем
Упражнения могут помочь улучшить контроль за мочевым пузырем.
dustiness control
Proper ventilation is crucial for dustiness control in industrial settings.
контроль запыленности
Правильная вентиляция имеет решающее значение для контроля запыленности на промышленных объектах.
airbrake control
He practiced using the airbrake control during flight training.
управление воздушным тормозом
Он практиковался в использовании управления воздушным тормозом во время летной подготовки.
handover control
The pilot had to handover control to the co-pilot during the flight.
передавать управление
Пилоту пришлось передать управление второму пилоту во время полета.
tobacco control
Tobacco control policies aim to reduce smoking rates.
контроль за табаком
Политика контроля за табаком направлена на уменьшение уровня курения.
doping control
The athletes were subjected to rigorous doping control.
допинговый контроль
Спортсмены прошли тщательный допинговый контроль.
helm control
The yacht requires precise helm control in strong winds.
управление рулевым механизмом
Яхта требует точного управления рулевым механизмом при сильном ветре.
isotype control
Using an isotype control helps ensure the specificity of the staining process.
контроль изотипа
Использование контроля изотипа помогает обеспечить специфичность процесса окрашивания.
antidiuresis control
The new drug aids in antidiuresis control for patients.
контроль антидиуреза
Новый препарат помогает в контроле антидиуреза для пациентов.
antiskating control
The antiskating control is located near the tonearm.
регулятор антискейтинга
Регулятор антискейтинга расположен рядом с тонармом.
aphid control
Effective aphid control can save many plants.
контроль над тлей
Эффективный контроль над тлей может спасти многие растения.
aphis control
Farmers are looking for effective methods of aphis control.
контроль над тлей
Фермеры ищут эффективные методы контроля над тлей.
appellation control
The authorities enforce strict appellation control in this area.
контроль апелласьона
Власти строго контролируют апелласьоны в этом регионе.
armyworm control
Effective armyworm control is essential for protecting crops.
контроль лугового мотылька
Эффективный контроль лугового мотылька необходим для защиты культур.
ascarid control
Farmers need to implement ascarid control measures.
контроль аскарид
Фермерам необходимо внедрять меры контроля аскарид.
cockpit controls
He familiarized himself with the cockpit controls during training.
органы управления кабины
Он ознакомился с органами управления кабины во время тренировки.
attentional control
Attentional control helps in reducing distractions.
контроль внимания
Контроль внимания помогает уменьшить отвлекающие факторы.
authorial control
She maintained strong authorial control over the screenplay.
авторский контроль
Она сохраняла сильный авторский контроль над сценарием.
chroma control
The television has a chroma control to adjust the color intensity.
регулировка хромы
На телевизоре есть регулировка хромы для настройки интенсивности цвета.
autothrottle control
Autothrottle control is crucial for modern aircraft efficiency.
управление автотягой
Управление автотягой имеет решающее значение для эффективности современных самолетов.
directional control
The pilot lost directional control of the aircraft.
управление направлением
Пилот потерял управление направлением самолета.
pagination controls
Users appreciated the responsive pagination controls.
элементы управления пагинацией
Пользователи оценили отзывчивые элементы управления пагинацией.
rheostat control
The technician used the rheostat control to fine-tune the electrical output.
контроль реостата
Техник использовал контроль реостата для точной настройки электрического выхода.
bedbug control
Effective bedbug control is essential for maintaining a clean environment.
контроль над клопами
Эффективный контроль над клопами важен для поддержания чистоты.
bilharziasis control
Public health initiatives focus on bilharziasis control in endemic areas.
контроль шистосомоза
Инициативы общественного здравоохранения сосредоточены на контроле шистосомоза в эндемичных районах.
inhibitory control
Inhibitory control is important for self-regulation.
ингибирующий контроль
Ингибирующий контроль важен для саморегуляции.
biofouling control
Advanced technologies are needed for effective biofouling control.
контроль биозарастания
Нужны передовые технологии для эффективного контроля биозарастания.
biostatic control
The research focuses on biostatic control in agricultural settings.
биостатический контроль
Исследование сосредоточено на биостатическом контроле в сельскохозяйственных условиях.
bistability control
Bistability control is essential for optimizing the system's performance.
управление биустойчивостью
Управление биустойчивостью необходимо для оптимизации работы системы.
blackfly control
Farmers are discussing better blackfly control methods.
контроль тли
Фермеры обсуждают лучшие методы контроля тли.
brightness control
He used brightness control to reduce glare on his computer screen.
управление яркостью
Он использовал управление яркостью, чтобы уменьшить блики на экране компьютера.
ceding control
Ceding control over the project was challenging for the manager.
уступка контроля
Уступка контроля над проектом была сложной задачей для менеджера.
centralised control
Centralised control is essential for maintaining order in large organizations.
централизованный контроль
Централизованный контроль важен для поддержания порядка в крупных организациях.
centralise control
The organization wants to centralise control over its international operations.
централизовать контроль
Организация хочет централизовать контроль над своими международными операциями.
centralising control
They are implementing a centralising control over the project.
централизующий контроль
Они вводят централизующий контроль над проектом.
centralistic control
There was a move towards centralistic control to maintain order.
централистический контроль
Был сделан шаг к централистическому контролю для поддержания порядка.
charlock control
Effective charlock control is essential for healthy crop production.
контроль горчицы
Эффективный контроль горчицы необходим для здорового производства урожая.
proportioning control
Proportioning control is essential for maintaining product quality.
регулирование пропорционирования
Регулирование пропорционирования необходимо для поддержания качества продукта.