-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Настроение
Перевод настроение на английский язык
настроение
Существительное
У него сегодня хорошее настроение.
He is in a good mood today.
Её настроение поднялось после прогулки.
Her spirits lifted after the walk.
Опеределения
настроение
Существительное
Эмоциональное состояние человека, которое может быть положительным или отрицательным и влияет на его восприятие окружающего мира.
У него сегодня отличное настроение, он улыбается и шутит.
Идиомы и фразы
шаловливое настроение
У него было шаловливое настроение весь день.
(a) mischievous mood
He was in a mischievous mood all day.
испортить настроение
Дождь испортил мне настроение.
to spoil the mood
The rain spoiled my mood.
непостоянное настроение
Её непостоянное настроение удивляет всех.
fluctuating mood
Her fluctuating mood surprises everyone.
переменчивое настроение
Её переменчивое настроение иногда пугает.
moody disposition
Her moody disposition is sometimes frightening.
угрюмое настроение
Она сегодня в угрюмом настроении.
sullen mood
She's in a sullen mood today.
капризное настроение
Она с утра в капризном настроении.
moody disposition
She has been in a moody disposition since morning.
шутливое настроение
Сегодня он в шутливом настроении.
jovial mood
Today he is in a jovial mood.
подъём настроения
Его шутка вызвала подъём настроения у всех.
mood lift
His joke caused a mood lift for everyone.
угадывать настроение
Он умеет угадывать настроение людей.
to guess (someone's) mood
He can guess people's moods.
омрачать настроение
Его грустная история омрачила настроение.
to cast a shadow over the mood
His sad story cast a shadow over the mood.
влиять на настроение
Погода часто влияет на настроение.
affect the mood
Weather often affects the mood.
игривое настроение
Сегодня у меня игривое настроение.
playful mood
I'm in a playful mood today.
антисемитские настроения
Антисемитские настроения в обществе вызывают беспокойство.
antisemitic sentiments
Antisemitic sentiments in society are causing concern.
розовое настроение
Он всегда в розовом настроении.
rosy mood
He is always in a rosy mood.
солнечное настроение
У него сегодня солнечное настроение.
cheerful mood
He has a cheerful mood today.
праздничное настроение
У всех было праздничное настроение.
festive mood
Everyone was in a festive mood.
весёлое настроение
У всех было весёлое настроение на празднике.
cheerful mood
Everyone was in a cheerful mood at the party.
портить настроение
Эта новость может испортить настроение.
to spoil mood
This news can spoil the mood.
улучшать настроение
Хорошая погода улучшает настроение.
to improve (someone's) mood
Good weather improves the mood.
воинственное настроение
Воинственное настроение охватило армию перед битвой.
warlike mood
A warlike mood engulfed the army before the battle.
задумчивое настроение
Сегодня у него задумчивое настроение.
thoughtful mood
Today he is in a thoughtful mood.
бодрое настроение
У неё всегда бодрое настроение по утрам.
cheerful mood
She always has a cheerful mood in the mornings.
изменчивое настроение
Её изменчивое настроение затрудняет общение.
volatile mood
Her volatile mood makes communication difficult.
зябкое настроение
Её зябкое настроение испортило встречу.
chilly mood
Her chilly mood ruined the meeting.
созвучие настроения
Фильм передаёт созвучие настроения и эмоций героев.
harmony of mood
The film conveys a harmony of the characters' moods and emotions.
перемена настроения
Резкая перемена настроения удивила всех.
mood swing
A sudden mood swing surprised everyone.
беззаботное настроение
Сегодня у меня беззаботное настроение.
carefree mood
Today I am in a carefree mood.
жизнерадостное настроение
Василий всегда в жизнерадостном настроении.
cheerful mood
Vasily is always in a cheerful mood.
радостное настроение
У него было радостное настроение весь день.
joyful mood
He was in a joyful mood all day.
поднимать настроение
Эта музыка всегда поднимает мне настроение.
to lift (someone's) spirits
This music always lifts my spirits.
скверное настроение
У неё сегодня скверное настроение.
bad mood
She is in a bad mood today.
дурное настроение
Она в дурном настроении сегодня.
bad mood
She is in a bad mood today.
плохое настроение
У него было плохое настроение весь день.
bad mood
He was in a bad mood all day.
меняться настроением
Её настроение часто меняется в течение дня.
to change mood
Her mood often changes during the day.
унылое настроение
После дождя у меня всегда бывает унылое настроение.
gloomy mood
After the rain, I always have a gloomy mood.
мрачное настроение
У него было мрачное настроение весь день.
gloomy mood
He had a gloomy mood all day.
взлетать настроение
От хороших новостей у меня стало взлетать настроение.
mood to lift
From the good news, my mood started to lift.
сердитое настроение
Она была в сердитом настроении весь день.
angry mood
She was in an angry mood all day.
Примеры
Он систематически использует функции системы климат-контроля (включая аромат) и сиденья (обогреватель, вентиляцию, массаж), а также освещение и музыкальное настроение, а также позволяет настраивать настроение и настраивать настроение и потребности клиента.
It systematically uses the functions of the climate control system (including fragrance) and the seats (heater, ventilation, massage), the wall heating as well as lighting and musical atmospheres, and enables a specific wellness set-up tailored to the mood and need of the customer.
В этом случае вы могли бы развивать настроение любви к взаимной выгоде и выражать ли это настроение в форме любящих и взаимовыгодных отношений?
In this case, could you cultivate a mood of loving mutual benefit and have that mood express itself in the form of a loving and mutually beneficial relationship?
О, я люблю настроение, и, знаешь, у «Твин Пикс» есть настроение, это идеи за которыми вы следуете, и идеи диктуют все.
Oh, I love mood, and, y’know, Twin Peaks has a mood and it’s the ideas that you follow, and the ideas dictate everything.
Нетта, в своей недавней песне говорила о двух настроениях: BASSA и SABABA: плохое настроение и хорошее настроение.
Netta, in her recent song, talked about two moods: BASSA and SABABA: a bad mood and a good mood.
В результате настроение его может ухудшиться: погода влияет на настроение.
As a result, his mood can get worse: the weather affects his mood.