-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Настроение
Übersetzung von "настроение" ins Englisch
настроение
Substantiv
Основная форма
/nəstrɐˈenʲɪje/
Основная форма
/nəstrɐˈenʲɪje/
настроения Pl.
У него сегодня хорошее настроение.
He is in a good mood today.
Её настроение поднялось после прогулки.
Her spirits lifted after the walk.
Definitionen
настроение
Substantiv
Основная форма
/nəstrɐˈenʲɪje/
Основная форма
/nəstrɐˈenʲɪje/
Эмоциональное состояние человека, которое может быть положительным или отрицательным и влияет на его восприятие окружающего мира.
У него сегодня отличное настроение, он улыбается и шутит.
Совокупная эмоциональная атмосфера, преобладающее ощущение в группе людей, обществе или в каком-либо месте.
На митинге было приподнятое настроение.
Эмоциональный тон, общее впечатление художественного произведения, события или природного явления.
У картины Шишкина спокойное, умиротворённое настроение.
Процесс или результат настройки музыкального инструмента, аппарата и т.п.; настройка (спец.).
Настроение гитары заняло у мастера всего несколько минут.
Redewendungen und Phrasen
антисемитские настроения
Антисемитские настроения в обществе вызывают беспокойство.
antisemitic sentiments
Antisemitic sentiments in society are causing concern.
беззаботное настроение
Сегодня у меня беззаботное настроение.
carefree mood
Today I am in a carefree mood.
бодрое настроение
У неё всегда бодрое настроение по утрам.
cheerful mood
She always has a cheerful mood in the mornings.
весёлое настроение
У всех было весёлое настроение на празднике.
cheerful mood
Everyone was in a cheerful mood at the party.
взлетать настроение
От хороших новостей у меня стало взлетать настроение.
mood to lift
From the good news, my mood started to lift.
влиять на настроение
Погода часто влияет на настроение.
affect the mood
Weather often affects the mood.
воинственное настроение
Воинственное настроение охватило армию перед битвой.
warlike mood
A warlike mood engulfed the army before the battle.
дурное настроение
Она в дурном настроении сегодня.
bad mood
She is in a bad mood today.
жизнерадостное настроение
Василий всегда в жизнерадостном настроении.
cheerful mood
Vasily is always in a cheerful mood.
задумчивое настроение
Сегодня у него задумчивое настроение.
thoughtful mood
Today he is in a thoughtful mood.
зябкое настроение
Её зябкое настроение испортило встречу.
chilly mood
Her chilly mood ruined the meeting.
игривое настроение
Сегодня у меня игривое настроение.
playful mood
I'm in a playful mood today.
изменчивое настроение
Её изменчивое настроение затрудняет общение.
volatile mood
Her volatile mood makes communication difficult.
испортить настроение
Дождь испортил мне настроение.
to spoil the mood
The rain spoiled my mood.
капризное настроение
Она с утра в капризном настроении.
moody disposition
She has been in a moody disposition since morning.
меняться настроением
Её настроение часто меняется в течение дня.
to change mood
Her mood often changes during the day.
мрачное настроение
У него было мрачное настроение весь день.
gloomy mood
He had a gloomy mood all day.
непостоянное настроение
Её непостоянное настроение удивляет всех.
fluctuating mood
Her fluctuating mood surprises everyone.
омрачать настроение
Его грустная история омрачила настроение.
to cast a shadow over the mood
His sad story cast a shadow over the mood.
перемена настроения
Резкая перемена настроения удивила всех.
mood swing
A sudden mood swing surprised everyone.
переменчивое настроение
Её переменчивое настроение иногда пугает.
moody disposition
Her moody disposition is sometimes frightening.
плохое настроение
У него было плохое настроение весь день.
bad mood
He was in a bad mood all day.
поднимать настроение
Эта музыка всегда поднимает мне настроение.
to lift (someone's) spirits
This music always lifts my spirits.
подъём настроения
Его шутка вызвала подъём настроения у всех.
mood lift
His joke caused a mood lift for everyone.
портить настроение
Эта новость может испортить настроение.
to spoil mood
This news can spoil the mood.
праздничное настроение
У всех было праздничное настроение.
festive mood
Everyone was in a festive mood.
радостное настроение
У него было радостное настроение весь день.
joyful mood
He was in a joyful mood all day.
розовое настроение
Он всегда в розовом настроении.
rosy mood
He is always in a rosy mood.
сердитое настроение
Она была в сердитом настроении весь день.
angry mood
She was in an angry mood all day.
скверное настроение
У неё сегодня скверное настроение.
bad mood
She is in a bad mood today.