-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Приглушать
Перевод приглушать на английский язык
приглушать
Глагол
Он приглушает звук телевизора, чтобы не мешать соседям.
He muffles the sound of the TV so as not to disturb the neighbors.
Она приглушает свет в комнате перед сном.
She dampens the light in the room before going to sleep.
Музыка приглушает шум улицы.
The music softens the noise from the street.
Опеределения
приглушать
Глагол
Делать что-либо менее громким, уменьшать громкость звука.
Он решил приглушать музыку, чтобы не мешать соседям.
Снижать интенсивность, силу чего-либо.
Приглушать свет в комнате, чтобы создать уютную атмосферу.
Смягчать, делать менее ярким или насыщенным.
Приглушать краски на картине, чтобы добиться нужного эффекта.
Идиомы и фразы
приглушать звук
Нужно приглушать звук, чтобы не мешать соседям.
to muffle the sound
We need to muffle the sound so as not to disturb the neighbors.
приглушать свет
Он решил приглушать свет, чтобы создать уютную атмосферу.
to dim the light
He decided to dim the light to create a cozy atmosphere.
приглушать голос
Она начала приглушать голос, чтобы никто больше не услышал.
to lower the voice
She began to lower her voice so that no one else would hear.
приглушать краски
Художник предпочитает приглушать краски для большего эффекта.
to soften the colors
The artist prefers to soften the colors for greater effect.
приглушать боль
Эти таблетки помогут приглушать боль.
to alleviate the pain
These pills will help alleviate the pain.
Примеры
Отлично поднимет настроение тот факт, что вы не станете приглушать свои истинные желания в силу различных обстоятельств и выполните хоть одно из них.
The mood will be greatly enhanced by the fact that you will not muffle your true desires by virtue of various circumstances and do at least one of them.
Они будут приглушать излишнее освещение и создавать у рыб чувство защищенности.
They will dim excessive lighting and create a sense of security in fish.
Это, конечно же, нелегко, и для большинства людей всегда приглушать голос – это навык, который выходит за рамки осуществимости.
This is, of course, not easy, and for most people, always keeping the voice quiet is a skill that lies beyond feasibility.
Но весьма сложно приглушать свое влияние, когда у тебя вторая по величине экономика в мире, рост расходов на оборону измеряется двузначными числами, а компании разбросаны по всему земному шару.
But it is hard to downplay your influence when you have the second-largest economy in the world, double-digit rises in military spending and companies spread across the globe.
«Мы считаем серьезной ошибкой приглушать его энтузиазм в работе с другими алкоголиками».
We find it a real mistake to dampen his enthusiasm for alcoholic work.”