-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Taunting
Перевод taunting на русский язык
taunt
Глагол
The bully would often taunt the younger kids at school.
Хулиган часто дразнил младших детей в школе.
He would taunt his opponents during the game to throw them off.
Он насмехался над своими соперниками во время игры, чтобы сбить их с толку.
Дополнительные переводы
высмеивать
задирать
глумиться
язвить
taunting
Прилагательное
He gave her a taunting smile.
Он подарил ей насмешливую улыбку.
Her taunting remarks made him angry.
Ее язвительные замечания разозлили его.
taunting
Существительное
His taunting was meant to provoke a reaction.
Его насмешка была предназначена для того, чтобы спровоцировать реакцию.
The constant taunting from his classmates made him feel isolated.
Постоянное дразнение со стороны одноклассников заставляло его чувствовать себя изолированным.
Опеределения
taunt
Глагол
To provoke or challenge someone with insulting remarks.
The opposing team began to taunt the players with jeers and boos.
taunting
Прилагательное
Intended to provoke or challenge someone in a mocking or insulting manner.
His taunting remarks only served to escalate the tension in the room.
taunting
Существительное
The act of provoking or challenging someone with insulting remarks.
The taunting from the opposing team only fueled their determination to win.
Идиомы и фразы
taunt (someone) with (something)
The children would often taunt him with his nickname.
дразнить (кого-то) (чем-то)
Дети часто дразнили его прозвищем.
taunt (someone) about (something)
She would taunt her brother about his fear of the dark.
дразнить (кого-то) из-за (чего-то)
Она дразнила брата из-за его страха темноты.
taunt mercilessly
The children would taunt him mercilessly for his unusual accent.
злобно дразнить
Дети безжалостно дразнили его из-за его необычного акцента.
taunt ceaselessly
They would taunt him ceaselessly until he cried.
безостановочно дразнить
Они безостановочно дразнили его, пока он не заплакал.
taunt relentlessly
She would taunt him relentlessly about his failures.
неустанно дразнить
Она неустанно дразнила его из-за его неудач.
taunt cruelly
The boys would taunt the stray dog cruelly, throwing stones at it.
жестоко дразнить
Мальчики жестоко дразнили бездомную собаку, кидая в неё камни.
taunt openly
He would taunt them openly, knowing there would be no repercussions.
открыто дразнить
Он открыто дразнил их, зная, что последствий не будет.
taunt (someone) in (a) playful manner
They would often taunt her in a playful manner during lunch.
дразнить (кого-то) игривым образом
Они часто дразнили её игривым образом во время обеда.
taunt (someone) with (mocking) laughter
The crowd began to taunt him with mocking laughter.
дразнить (кого-то) насмешливым смехом
Толпа начала дразнить его насмешливым смехом.
taunt (someone) frequently
Bullies tend to taunt their victims frequently.
дразнить (кого-то) часто
Тираны, как правило, часто дразнят своих жертв.
taunt (someone) during (the game)
Fans would taunt the opposing players during the game.
дразнить (кого-то) во время (игры)
Фанаты дразнили игроков противника во время игры.
taunt (someone) in (an) attempt to provoke
He would often taunt her in an attempt to provoke a reaction.
дразнить (кого-то) в попытке спровоцировать
Он часто дразнил её в попытке спровоцировать реакцию.
taunting smile
He gave me a taunting smile before walking away.
насмешливая улыбка
Он подарил мне насмешливую улыбку перед тем, как уйти.
taunting voice
The taunting voice in his head wouldn't go away.
насмешливый голос
Насмешливый голос в его голове не хотел исчезать.
taunting tone
He spoke in a taunting tone that made everyone uncomfortable.
насмешливый тон
Он говорил насмешливым тоном, который заставлял всех чувствовать себя неловко.
taunting expression
He wore a taunting expression as he spoke.
насмешливое выражение
Он говорил с насмешливым выражением лица.
taunting remark
His taunting remark left her speechless.
насмешливое замечание
Его насмешливое замечание оставило её безмолвной.
taunting laughter
The sound of taunting laughter echoed through the hall.
насмешливый смех
Звук насмешливого смеха раздавался по всему залу.
taunting gesture
She made a taunting gesture that infuriated him.
насмешливый жест
Она сделала насмешливый жест, который его взбесил.
taunting remark
His taunting remark left her speechless.
насмешливое замечание
Его насмешливое замечание оставило её безмолвной.
taunting tone
He spoke in a taunting tone that made everyone uncomfortable.
насмешливый тон
Он говорил насмешливым тоном, который заставлял всех чувствовать себя неловко.
taunting voice
The taunting voice in his head wouldn't go away.
насмешливый голос
Насмешливый голос в его голове не хотел исчезать.