-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Jeer
UK
/dʒɪə/
US
/dʒɪr/
Перевод jeer на русский язык
jeer
Существительное
UK
/dʒɪə/
US
/dʒɪr/
The crowd's jeer was loud and mocking.
Насмешка толпы была громкой и издевательской.
His speech was met with jeers from the audience.
Его речь встретили глумлениями из зала.
The jeer from his classmates made him feel embarrassed.
Осмеяние одноклассников заставило его почувствовать себя неловко.
Дополнительные переводы
jeer
Глагол
UK
/dʒɪə/
US
/dʒɪr/
The crowd began to jeer the player after his mistake.
Толпа начала освистывать игрока после его ошибки.
The students jeered at the teacher's outdated methods.
Студенты глумились над устаревшими методами учителя.
The audience jeered when the comedian's joke fell flat.
Зрители насмехались, когда шутка комика не удалась.
Дополнительные переводы
Опеределения
jeer
Существительное
UK
/dʒɪə/
US
/dʒɪr/
A mocking or taunting remark.
The crowd's jeer was loud enough to be heard over the announcer's voice.
A shout or cry of derision or scorn.
The jeer from the opposing fans only fueled the team's determination to win.
jeer
Глагол
UK
/dʒɪə/
US
/dʒɪr/
To make rude and mocking remarks, typically in a loud voice.
The crowd began to jeer at the speaker when he made a controversial statement.
Идиомы и фразы
jeer crowd
The jeer crowd shouted insults at the players.
толпа насмешников
Толпа насмешников выкрикивала оскорбления в адрес игроков.
jeer sound
The jeer sound echoed through the stadium.
звук насмешки
Звук насмешки разнесся по стадиону.
cheers and jeers
He received cheers and jeers from the crowd during the speech.
аплодисменты и насмешки
Он получил аплодисменты и насмешки от толпы во время речи.
jeer crowd
The jeer crowd shouted insults at the players.
толпа насмешников
Толпа насмешников выкрикивала оскорбления в адрес игроков.
jeer player
The spectators started to jeer the player for his poor performance.
освистывать игрока
Зрители начали освистывать игрока за его плохую игру.
jeer speaker
The audience began to jeer the speaker when he made an unpopular remark.
освистывать оратора
Публика начала освистывать оратора, когда он сделал непопулярное замечание.
jeer (someone)
The bullies would often jeer him during recess.
освистывать (кого-то)
Хулиганы часто освистывали его во время перемены.
jeer opponent
The teams' supporters started to jeer the opponent after the controversial goal.
освистывать соперника
Болельщики команды начали освистывать соперника после спорного гола.
jeer response
He gave a jeer response to the criticism.
насмешливый ответ
Он дал насмешливый ответ на критику.
Примеры
And I am asking you to intensify your prayers about the country and our nation because we have no future if we start to jeer in front of the great shrines, and if this jeer lays in someone’s soul as a type of prowess, as a true expression of political protest, as some appropriate action, or harmless joke.”
А потому призываю вас усилить молитвы о стране и о народе нашем, ибо нет у нас будущего, если перед святынями великими мы начинаем глумиться и если это глумление кому-то ложится на душу как некая доблесть, как некое правильное выражение политического протеста, как некое уместное действие или как безобидная шутка».
For the people who weren't representing wars without a horse, it seemed a joke or even a jeer.
Для людей, не представлявших войны без лошади, это показалось шуткой или даже издевкой.
Reactionary forces the world over are pouring ridicule on this event: they jeer at the fact that we are overcoming mistakes in our camp.
Реакционные силы во всём мире исходят желчью по этому поводу: они глумятся над тем фактом, что мы преодолеваем ошибки в своём лагере.
— Why physiology is a primitive level? — Max asked with his favourite jeer, feeling his person was in the centre of everyone’s attention.
— А почему физиология — примитивный уровень? — со своей любимой издевкой спросил Макс, чувствуя, что его персона находится в центре всеобщего внимания.
It is the kind that may be heard in Russia from any bourgeois: they all jeer and gloat over the fact that the Soviet Republic openly admits the existence of poor peasants.
Ее можно услыхать в России от любого буржуа: они все злорадствуют и смеются, что Советская республика открыто признается в существовании беднейших крестьян.