-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ridicule
Перевод ridicule на русский язык
ridicule
Глагол
They often ridicule his ideas.
Они часто высмеивают его идеи.
The comedian would often ridicule politicians in his shows.
Комик часто осмеивал политиков в своих шоу.
Дополнительные переводы
ridicule
Существительное
His ideas were met with ridicule from his colleagues.
Его идеи встретили насмешку со стороны коллег.
The politician faced ridicule after his controversial statement.
Политик столкнулся с осмеянием после своего спорного заявления.
Опеределения
ridicule
Глагол
To subject someone or something to mockery and derision.
The comedian ridiculed the politician's speech during his stand-up routine.
ridicule
Существительное
The act of making someone or something the object of scornful laughter or mockery.
The politician faced ridicule from the public after his controversial statement.
Speech or action intended to cause contemptuous laughter at a person or thing.
Her attempts at humor were met with ridicule rather than applause.
Идиомы и фразы
avoid ridicule
He tried to avoid ridicule by keeping a low profile.
избегать насмешек
Он старался избегать насмешек, ведя себя скромно.
mockery and ridicule
The proposal was met with mockery and ridicule.
насмешки и издевательства
Предложение встретили с насмешками и издевательствами.
abase (someone) through ridicule
They chose to abase him through ridicule rather than debate.
унижать (кого-то) через насмешки
Они выбрали унижать его через насмешки, а не через дебаты.
subject of ridicule
She was often the subject of ridicule because of her unusual fashion choices.
предмет насмешек
Она часто становилась предметом насмешек из-за своих необычных модных выборов.
target of ridicule
The new policy became the target of ridicule in the media.
цель насмешек
Новая политика стала целью насмешек в СМИ.
object of ridicule
His unusual outfit made him the object of ridicule at the party.
объект насмешек
Его необычный наряд сделал его объектом насмешек на вечеринке.
public ridicule
The politician faced public ridicule after the scandal.
публичное осмеяние
Политик столкнулся с публичным осмеянием после скандала.
openly ridicule
They openly ridicule the new policy during the meeting.
открыто высмеивать
Они открыто высмеивали новую политику на собрании.
frequently ridicule
They frequently ridicule each other's fashion sense.
часто высмеивать
Они часто высмеивают чувство стиля друг друга.
ruthlessly ridicule
She ruthlessly ridiculed his attempts to succeed.
безжалостно высмеивать
Она безжалостно высмеивала его попытки добиться успеха.
publicly ridicule
He was publicly ridiculed for his controversial statement.
публично высмеивать
Он был публично высмеян за свое спорное заявление.
constantly ridicule
The students constantly ridicule their teacher behind his back.
постоянно высмеивать
Студенты постоянно высмеивают своего преподавателя за его спиной.
Примеры
I will not ridicule teacher’s final four bracket
«Я не буду высмеивать учительский финал четырёх скобок» (англ. I will not ridicule teacher's Final Four bracket)
Such people will viciously ridicule anyone who speaks out against their relativistic, self-centered world view, but the intensity of their ridicule is in direct proportion to their selfishness.
Такие люди будут злобно высмеивать любого, кто высказывается против их релятивистского, эгоцентрированного мировоззрения, но интенсивность их насмешек прямо пропорциональна их эгоизму.
Oh, yes, then there are the many times you have gone public to ridicule the very notion that such a thing exists and to openly ridicule our message, and by name!
О да, а потом вы много раз выходили на публику, высмеивая саму идею, что существует такая вещь, и открыто высмеивая наше послание, и то, что оно пришло от нашего имени!
They can ridicule me for my so-called paranoid conspiracy theories as much as they want, but it sounds pretty dumb when the people who ridicule me for this are themselves actively working for Jews and for Jewish ideologies and philosophies, like Søderlind is - and possibly Moynihan as well.
Они могут высмеивать меня за мои так называемые параноидальные теории заговора столько, сколько им угодно, но мне кажется довольно глупым, когда люди, которые высмеивают меня за это, сами активно работают на евреев и для еврейской идеологии и философии, как Седерлинд, и, возможно, Мойнихэн.
Thus, it is unlikely to meet ridicule on the basis of race, gender, religion or sexual orientation — while this does happen on occasion, it's rare enough that such ridicule is aired as a local news story even in the largest cities.
Таким образом, вряд ли можно встретить насмешки по признаку расы, пола, религии или сексуальной ориентации - хотя это случается иногда, достаточно редко, чтобы такая насмешка транслировалась как местная новость даже в крупнейших городах.