-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Scoff
UK
/skɒf/
US
/skɔf/
Перевод scoff на русский язык
scoff
Глагол
UK
/skɒf/
US
/skɔf/
He would often scoff at the idea of ghosts.
Он часто насмехался над идеей призраков.
She scoffed at his suggestion to take a day off.
Она фыркнула на его предложение взять выходной.
Дополнительные переводы
Опеределения
scoff
Глагол
UK
/skɒf/
US
/skɔf/
To speak to someone or about something in a scornfully derisive or mocking way.
She scoffed at his proposal, dismissing it as unrealistic.
To eat something quickly and greedily.
He scoffed down the entire pizza in just a few minutes.
scoff
Существительное
UK
/skɒf/
US
/skɔf/
An expression of scornful derision or mockery.
His suggestion was met with scoffs from the audience.
Идиомы и фразы
scoff at (something)
He scoffed at the idea of going to the party.
насмехаться над (чем-то)
Он насмехался над идеей пойти на вечеринку.
scoff down (something)
He scoffed down the entire pizza in minutes.
пожирать (что-то)
Он пожирал всю пиццу за несколько минут.
scoff (someone's) ideas
They tend to scoff his ideas until they realize they work.
насмехаться над идеями (кого-то)
Они склонны насмехаться над его идеями, пока не поймут, что они работают.
scoff (someone's) efforts
She would never scoff his efforts, knowing how hard he tried.
насмехаться над усилиями (кого-то)
Она бы никогда не насмехалась над его усилиями, зная, как усердно он старался.
scoff (someone's) claims
Critics were quick to scoff her claims about the new discovery.
издеваться над утверждениями (кого-то)
Критики быстро стали издеваться над её утверждениями о новом открытии.
scoff (someone's) beliefs
Instead of considering them, he chose to scoff their beliefs.
насмехаться над убеждениями (кого-то)
Вместо того чтобы учитывать их, он решил насмехаться над их убеждениями.
scoff (someone's) achievements
He never understood why others would scoff his achievements.
насмехаться над достижениями (кого-то)
Он никогда не понимал, почему другие насмехаются над его достижениями.
Примеры
The title of the New York Times report (October 30) was representative: “Critics Scoff as Kremlin Erects Monument to the Repressed.”
Заголовок статьи, опубликованной в New York Times 30 октября, стал чрезвычайно показательным: «Критики презрительно усмехаются, пока Кремль воздвигает памятник жертвам репрессий» (Critics Scoff as Kremlin Erects Monument to the Repressed).
* Do they not realize that God knows their secrets and their intrigue, and that God is the Knower of Unseen things? * May God scoff at those who criticize such believers as dedicate themselves to charitable works those who do not find anything [to offer] except their own effort, so they scoff at them too.
Разве они не знают, что Аллах подвергает человека испытаниям, желая укрепить его веру и простить ему часть грехов, чтобы он встретил своего Господа чистым?
Traditional British fare in Scoff & Banter Restaurant
Попробуйте британская кухня в ресторане Scoff and Banter.
Critics will scoff at the European bureaucracy.
Критики будут насмехаться над европейской бюрократией.
(Software engineers and biomedical researchers would scoff at the latter notion.)
(Инженеры-программисты и биомедицинские исследователи будут смеяться над последним понятием.)