-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tease
UK
/tiːz/
US
/tiːz/
Перевод tease на русский язык
tease
Глагол
UK
/tiːz/
US
/tiːz/
He likes to tease his younger sister.
Он любит дразнить свою младшую сестру.
She would often tease him about his new haircut.
Она часто поддразнивала его из-за новой стрижки.
tease
Существительное
UK
/tiːz/
US
/tiːz/
The children came up with a new tease for their classmate.
Дети придумали новую дразнилку для своего одноклассника.
Опеределения
tease
Глагол
UK
/tiːz/
US
/tiːz/
To make fun of or attempt to provoke a person or animal in a playful way.
The children would often tease their friend about his new haircut.
To gently pull or comb something apart or into shape.
She used a comb to tease her hair into a voluminous style.
To tantalize someone by offering something desirable but keeping it out of reach.
The chef would tease the guests with the aroma of the dishes before serving them.
To arouse interest or curiosity without satisfying it.
The movie trailer was designed to tease the audience with glimpses of the action-packed scenes.
tease
Существительное
UK
/tiːz/
US
/tiːz/
A person who makes fun of or provokes others in a playful or unkind way.
He was known as the class tease, always joking around with his classmates.
A brief or incomplete introduction to something, intended to arouse interest.
The movie trailer served as a tease for the upcoming blockbuster.
A hairstyle in which the hair is combed in a way to create volume.
She wore her hair in a high tease for the 80s-themed party.
Идиомы и фразы
tease (something) out
The detective managed to tease out the truth from the suspect.
выяснить (что-то)
Детективу удалось выяснить правду у подозреваемого.
tease out the meaning
He spent hours trying to tease out the meaning behind the cryptic message.
выяснить значение
Он потратил часы, пытаясь выяснить значение этого загадочного сообщения.
tease out (someone's) feelings
The counselor tried to gently tease out her feelings during the session.
выявить (чьи-то) чувства
Консультант пытался мягко выявить её чувства во время сеанса.
tease out a solution
The team worked hard to tease out a solution to the complex problem.
разработать решение
Команда усердно работала, чтобы разработать решение этой сложной проблемы.
tease (someone) about (something)
They always tease him about his accent.
дразнить (кого-то) из-за (чего-то)
Они всегда дразнят его из-за его акцента.
playfully tease
He would playfully tease his younger sister.
игриво дразнить
Он игриво дразнил свою младшую сестру.
tease out information
He had to tease out information from the report.
извлечь информацию
Ему пришлось извлечь информацию из отчёта.
tease out the truth
He managed to tease out the truth from the witness.
выявить правду
Он сумел выявить правду от свидетеля.
tease out the details
He tried to tease out the details of the plan.
выяснить детали
Он попытался выяснить детали плана.
tease (someone) endlessly
They would tease him endlessly about his accent.
бесконечно дразнить (кого-то)
Они бесконечно дразнили его из-за акцента.
tease (someone) affectionately
He likes to tease her affectionately.
ласково дразнить (кого-то)
Он любит ласково дразнить её.
tease (someone) playfully
She would often tease her brother playfully.
шутливо дразнить (кого-то)
Она часто шутливо дразнила своего брата.
tease (someone) relentlessly
The older kids would tease him relentlessly.
непрестанно дразнить (кого-то)
Старшие дети непрестанно дразнили его.
tease (someone) mercilessly
They used to tease him mercilessly during school.
безжалостно дразнить (кого-то)
Они безжалостно дразнили его в школе.
tease (someone) into (doing something)
She teased him into going to the party.
уговорить (кого-то) сделать (что-то)
Она уговорила его пойти на вечеринку.
harmless tease
It was meant to be a harmless tease, not an insult.
безобидное поддразнивание
Это должно было быть безобидным поддразниванием, а не оскорблением.
constant tease
Her constant tease was starting to annoy him.
постоянное поддразнивание
Ее постоянное поддразнивание начало его раздражать.
friendly tease
A friendly tease can help break the ice.
дружественное поддразнивание
Дружественное поддразнивание может помочь снять напряжение.
gentle tease
He responded with a gentle tease to lighten the mood.
нежное поддразнивание
Он ответил нежным поддразниванием, чтобы разрядить обстановку.
playful tease
Her playful tease brought a smile to his face.
игривое поддразнивание
Ее игривое поддразнивание вызвало у него улыбку.
Примеры
Tease… tease, tease, tease.
Быстрей, быстрей, быстрей!
tease, tease, tease, tease…
Поехали, поехали, поехали, СТОП!
Tease, tease, tease!
Быстрей, быстрей, быстрей!
tease! tease! tease!
Действуйте! действуйте! действуйте!
“If your definition of gay and straight is who I sleep with, then I guess you could say I’m a gay cock tease.
«Если ваше определение „гей-стрейт“ базируется только на том, с кем я сплю, тогда, наверное, меня можно было бы описать как „gay cock tease“ („cock“ — член, „tease“ — дразнить).