-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Provoke
UK
/prəˈvəʊk/
US
/prəˈvoʊk/
Перевод provoke на русский язык
provoke
Глагол
UK
/prəˈvəʊk/
US
/prəˈvoʊk/
His comments were intended to provoke a reaction.
Его комментарии были предназначены, чтобы спровоцировать реакцию.
The decision to close the factory is likely to provoke protests.
Решение закрыть завод, вероятно, вызовет протесты.
She knew how to provoke him with her teasing.
Она знала, как раздражать его своими поддразниваниями.
Опеределения
provoke
Глагол
UK
/prəˈvəʊk/
US
/prəˈvoʊk/
To stimulate or incite someone to do or feel something, especially by arousing anger or irritation.
The teacher's harsh criticism provoked the student to argue back.
To deliberately make someone annoyed or angry.
He knew how to provoke his sister by teasing her about her favorite TV show.
To cause a reaction or emotion, typically a strong or unwelcome one, in someone.
The controversial article provoked a heated debate among the readers.
Идиомы и фразы
provoke a reaction
Someone tried to provoke a reaction from the audience.
вызвать реакцию
Кто-то попытался вызвать реакцию у аудитории.
provoke an argument
He didn't mean to provoke an argument during the meeting.
спровоцировать спор
Он не хотел спровоцировать спор во время встречи.
provoke interest
The new exhibit is designed to provoke interest among visitors.
вызвать интерес
Новая выставка призвана вызвать интерес у посетителей.
provoke a response
The controversial article was intended to provoke a response from the readers.
вызвать ответную реакцию
Скандальная статья была предназначена для того, чтобы вызвать ответную реакцию у читателей.
provoke conflict
His speech was designed to provoke conflict.
разжигать конфликт
Его речь была предназначена для разжигания конфликта.
provoke fear
The movie's intense scenes could provoke fear in younger viewers.
вызывать страх
Интенсивные сцены фильма могут вызвать страх у младших зрителей.
provoke controversy
The artist's new exhibition will likely provoke controversy.
вызвать спор
Новая выставка художника, вероятно, вызовет спор.
provoke debate
This issue is bound to provoke debate in the community.
вызвать дебаты
Этот вопрос обязательно вызовет дебаты в обществе.
provoke laughter
The comedian's joke managed to provoke laughter from the audience.
вызвать смех
Шутка комика сумела вызвать смех у аудитории.
taunt (someone) in (an) attempt to provoke
He would often taunt her in an attempt to provoke a reaction.
дразнить (кого-то) в попытке спровоцировать
Он часто дразнил её в попытке спровоцировать реакцию.
bait (someone) to provoke a reaction
He often baits his friends to provoke a reaction during debates.
провоцировать (кого-либо) на реакцию
Он часто провоцирует своих друзей на реакцию во время дебатов.
provoke ire
His comments provoked ire among his colleagues.
провоцировать гнев
Его комментарии спровоцировали гнев среди коллег.
emotionally provoking
The play was emotionally provoking, leaving the audience in tears.
эмоционально провокационный
Пьеса была эмоционально провокационной, оставив зрителей в слезах.
deliberately provoke
He tried to deliberately provoke a reaction from the audience.
умышленно провоцировать
Он пытался умышленно спровоцировать реакцию аудитории.
provoke catcalls
His controversial statements often provoke catcalls.
провоцировать свист
Его спорные заявления часто провоцируют свист.
Примеры
And yes, one could call us “provocateurs” because we seek to provoke chaos and anarchy, because we provoke spaces of total liberation, because we provoke the total destruction of everything that oppresses us.
И да, они могут называть нас «провокаторами», потому что мы стремимся спровоцировать хаос и анархию, потому что мы провоцируем создание пространств тотального освобождения, потому что мы провоцируем тотальное уничтожение всего, что нас угнетает.
And yes, we could be called “provocateurs” because we seek to provoke chaos and anarchy, because we provoke spaces of total liberation, because we provoke the destruction of everything that oppresses us.
И да, они могут называть нас «провокаторами», потому что мы стремимся спровоцировать хаос и анархию, потому что мы провоцируем создание пространств тотального освобождения, потому что мы провоцируем тотальное уничтожение всего, что нас угнетает.
The name was derived from the verb to provoke («provoke”), and the orange color of the “sports cars from 70-es.”
Название произошло от глагола to provoke («провоцировать»), а оранжевый цвет «напоминает о спорткарах 70-х годов».
"The attempt to provoke an outbreak of violence, to provoke a conflict is nothing other than a desire to distract (Ukrainian) society from its problems," he added, calling Ukraine's actions "criminal."
«Попытка спровоцировать вспышку насилия, чтобы вызвать конфликт, не содержит ничего, кроме желания отвлечь внимание (украинского) общества от его проблем," добавил он, назвав действия Украины "преступными".
Nonetheless his vision was consonant with the aesthetics of Provoke magazine, with which he joined forces a year later.
Зато его видение было созвучно эстетике журнала Provoke, к которому он примкнул через год.