-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Провоцировать
Перевод провоцировать на английский язык
провоцировать
Глагол
Он не хотел провоцировать конфликт.
He did not want to provoke a conflict.
Его слова могли провоцировать насилие.
His words could incite violence.
Эти действия могут провоцировать негативную реакцию.
These actions can trigger a negative reaction.
Опеределения
провоцировать
Глагол
Вызывать, побуждать к какому-либо действию, поступку, обычно нежелательному или опасному.
Его слова могли провоцировать конфликт.
Создавать условия, способствующие возникновению чего-либо нежелательного.
Некоторые продукты могут провоцировать аллергическую реакцию.
Идиомы и фразы
провоцировать конфликт
Некоторые действия могут провоцировать конфликт.
to provoke a conflict
Some actions can provoke a conflict.
провоцировать агрессию
Резкие слова могут провоцировать агрессию.
to provoke aggression
Harsh words can provoke aggression.
провоцировать скандал
Неправильное поведение может провоцировать скандал.
to provoke a scandal
Improper behavior can provoke a scandal.
провоцировать стресс
Недостаток сна может провоцировать стресс.
to provoke stress
Lack of sleep can provoke stress.
провоцировать реакцию
Его слова провоцируют негативную реакцию.
to provoke a reaction
His words provoke a negative reaction.
Примеры
Вы можете помочь мирному сосуществованию с медведями, не кормить их (чтобы не провоцировать их настрой на условную пищу), не поощрять их приход в ваше жизненное пространство, не провоцировать их и не распространять информацию, как оставаться в безопасности рядом с ними.
You can help peaceful coexistence with bears by not feeding them (to avoid food-conditioning), not encouraging them into your living space, not provoking them and by spreading the message about how to stay safe around bears.
"Мы уже неоднократно говорили, что любые действия, которые будут провоцировать напряженность на разделительной линии и в целом провоцировать ситуацию и без того непростую, они будут нас лишь отдалять от момента урегулирования этого внутриукраинского вопроса", — сказал Песков.
“We have repeatedly said that any actions provoking tension on the line of demarcation and provoking the situation, which is already difficult, will only distance us from settling this intra-Ukrainian issue,” Peskov said.
"Мы неоднократно говорили, что любые действия, которые будут провоцировать напряженность на разделительной линии и в целом провоцировать ситуацию, и без того непростую, будут нас лишь отделять от момента урегулирования этого внутриукраинского вопроса", - заявил Песков.
“We have repeatedly said that any actions provoking tension on the line of demarcation and provoking the situation, which is already difficult, will only distance us from settling this intra-Ukrainian issue,” Peskov said.
"Мы неоднократно говорили, что любые действия, которые будут провоцировать напряженность на разделительной линии и в целом провоцировать ситуацию, и без того непростую, будут нас лишь отдалять от момента урегулирования этого внутриукраинского вопроса", – сказал Песков. […]
“We have repeatedly said that any actions provoking tension on the line of demarcation and provoking the situation, which is already difficult, will only distance us from settling this intra-Ukrainian issue,” Peskov said.
«Мы неоднократно говорили, что любые действия, которые будут провоцировать напряженность на линии разграничения и в целом провоцировать ситуацию в Донбассе, и без того непростую, будут нас лишь отдалять от момента урегулирования этого внутриукраинского вопроса», - сказал Песков.
“We have repeatedly said that any actions provoking tension on the line of demarcation and provoking the situation, which is already difficult, will only distance us from settling this intra-Ukrainian issue,” Peskov said.