-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Arouse
UK
/əˈraʊz/
US
/əˈraʊz/
Перевод arouse на русский язык
arouse
Глагол
UK
/əˈraʊz/
US
/əˈraʊz/
The movie was designed to arouse the audience's emotions.
Фильм был создан, чтобы возбуждать эмоции зрителей.
The speech was meant to arouse the public's interest in the issue.
Речь была призвана пробуждать интерес общественности к проблеме.
The news can arouse fear and anxiety among the public.
Новости могут вызывать страх и тревогу среди общественности.
Опеределения
arouse
Глагол
UK
/əˈraʊz/
US
/əˈraʊz/
To awaken from sleep.
The loud noise aroused him from his deep slumber.
To evoke or elicit a feeling, response, or emotion.
The movie aroused a sense of nostalgia in the audience.
To stimulate sexual desire or excitement.
The romantic setting was designed to arouse passion.
To stir up or provoke to action.
The speech aroused the crowd to demand change.
Идиомы и фразы
arouse sympathy
The story of the orphan boy aroused sympathy among the readers.
вызывать сочувствие
История о сироте вызвала сочувствие среди читателей.
arousing excitement
The announcement of the new game was arousing excitement in the gaming community.
вызывающий волнение
Анонс новой игры вызвал волнение в игровом сообществе.
arousing suspicion
His secretive behavior was arousing suspicion among his colleagues.
вызывающий подозрение
Его скрытное поведение вызывало подозрение среди коллег.
arousing passion
The movie was praised for arousing passion and emotions.
вызывающий страсть
Фильм был отмечен за вызывающую страсть и эмоции.
arousing curiosity
The mystery novel was particularly arousing curiosity among the readers.
вызывающий любопытство
Этот детективный роман особенно вызывал любопытство у читателей.
arousing interest
The speaker gave an arousing interest talk about the future of technology.
вызывающий интерес
Докладчик выступил с вызывающей интерес речью о будущем технологий.
easily aroused
He is easily aroused by horror stories.
легко возбуждающийся
Он легко возбуждается от страшилок.
greatly aroused
The news greatly aroused her interest.
сильно возбужденный
Новость сильно возбудила ее интерес.
arouse (someone's) interest
The new exhibit aroused international interest.
пробудить интерес (у кого-то)
Новая выставка пробудила международный интерес.
arouse curiosity
The mysterious book cover aroused curiosity among the students.
вызывать любопытство
Таинственная обложка книги вызвала любопытство среди студентов.
arouse fear
The haunted house is designed to arouse fear in visitors.
вызывать страх
Дом с привидениями предназначен для того, чтобы вызывать страх у посетителей.
arouse desire
The advertisement was designed to arouse desire for the new product.
вызывать желание
Реклама была разработана, чтобы вызывать желание к новому продукту.
arouse attention
The unusual design of the building aroused attention from passersby.
привлекать внимание
Необычный дизайн здания привлек внимание прохожих.
arouse passion
The movie managed to arouse passion in the audience.
пробуждать страсть
Фильм сумел пробудить страсть в зрителях.
arouse anger
The unfair decision aroused anger among the employees.
вызывать гнев
Несправедливое решение вызвало гнев среди сотрудников.
arouse emotions
The movie aroused strong emotions in the audience.
вызывать эмоции
Фильм вызвал сильные эмоции у зрителей.
arouse suspicion
His strange behavior aroused suspicion among his colleagues.
вызывать подозрение
Его странное поведение вызвало подозрение среди коллег.
arouse interest
The new project aroused interest in the scientific community.
вызывать интерес
Новый проект вызвал интерес в научном сообществе.
Примеры
Gestures become significant symbols “when they implicitly arouse in an individual making them the same responses which they explicitly arouse, or are supposed to arouse, in other individuals, the individuals to whom they are addressed” (Mead, 1934, p.
"Жесты становятся значимыми символами, - писал он, - когда они имплицитно вызывают в индивиде те же реакции, которые эксплицитно они вызывают или должны вызывать у других индивидов" [Mead, 1934, р. 47].
Gestures "become significant symbols when they implicitly arouse in an individual making them the same responses which they explicitly arouse, or are supposed [intended] to arouse, in other individuals, the individuals to whom they are addressed"......
«Жесты становятся значимыми символами, — писал он, — когда они имплицитно вызывают в индивиде те же реакции, которые эксплицитно они вызывают или должны вызывать у других индивидов».
Gestures "become significant symbols when they implicitly arouse in an individual making them the same responses which they explicitly arouse, or are supposed [intended] to arouse, in other individuals, the individuals to whom they are addressed" (Mind, Self and Society 47).
"Жесты становятся значимыми символами, - писал он, - когда они имплицитно вызывают в индивиде те же реакции, которые эксплицитно они вызывают или должны вызывать у других индивидов" [Mead, 1934, р. 47].
According to Mead, “Gestures become significant symbols when they implicitly arouse in the individual making them the same responses which the explicitly arouse, or are supposed to arouse, in other individuals” (MSS, 47).
"Жесты становятся значимыми символами, - писал он, - когда они имплицитно вызывают в индивиде те же реакции, которые эксплицитно они вызывают или должны вызывать у других индивидов" [Mead, 1934, р. 47].
The authors and organizers of the exhibition expressed their hope that it would be «a good Christmas present for residents and visitors of Cyprus, arouse interest in the unique archaeological heritage of Chersonesos and arouse a desire to visit the cultural and religious centre in person».
Авторы и организаторы выставки выразили надежду, что она станет «хорошим рождественским подарком для жителей и гостей Кипра, вызовет интерес к уникальному археологическому наследию Херсонеса и пробудит желание посетить культурный и религиозный центр лично».