-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Awaken
UK
/əˈweɪ.kən/
US
/əˈweɪ.kən/
Перевод awaken на русский язык
awaken
Глагол
UK
/əˈweɪ.kən/
US
/əˈweɪ.kən/
The loud noise can awaken the baby.
Громкий шум может пробуждать ребенка.
He tried to awaken her from her deep sleep.
Он пытался разбудить её от глубокого сна.
The story was so moving that it seemed to awaken old memories.
История была настолько трогательной, что казалось, воскресила старые воспоминания.
Опеределения
awaken
Глагол
UK
/əˈweɪ.kən/
US
/əˈweɪ.kən/
To rouse from sleep or inactivity.
The loud noise from the construction site awakened me early in the morning.
To become aware of something; to realize or understand.
She awakened to the importance of maintaining a healthy lifestyle after her doctor's advice.
To stir up emotions or feelings.
The movie awakened a sense of nostalgia in the audience.
Идиомы и фразы
awaken (someone's) memories
The scent of the flowers will awaken her memories of childhood.
пробудить (чьи-то) воспоминания
Запах цветов пробудит её воспоминания о детстве.
rudely awaken
The loud noise rudely awakened me from my nap.
грубо разбудить
Громкий шум грубо разбудил меня от дневного сна.
awakened passion
Her travels awakened a passion for photography that she never knew she had.
пробуждённая страсть
Её путешествия пробудили страсть к фотографии, о которой она никогда не знала.
awakened curiosity
The intriguing lecture awakened curiosity about the subject among the students.
пробуждённое любопытство
Захватывающая лекция пробудила любопытство по предмету среди студентов.
awakened emotions
The artist's performance awakened emotions in the audience that were long forgotten.
пробуждённые эмоции
Выступление артиста пробудило эмоции у аудитории, которые были давно забыты.
awakened interest
The documentary awakened interest in environmental issues among the viewers.
пробуждённый интерес
Документальный фильм пробудил интерес к экологическим проблемам среди зрителей.
awaken (something) within
Meditation can help to awaken something within that promotes peace.
пробудить (что-то) внутри
Медитация может помочь пробудить что-то внутри, что способствует миру.
awaken (someone's) fears
The news report may awaken their fears about safety.
пробудить (чьи-то) страхи
Новостной репортаж может пробудить их страхи по поводу безопасности.
awaken (someone's) desire
The story is meant to awaken his desire for adventure.
пробудить (чье-то) желание
История предназначена, чтобы пробудить его желание к приключениям.
awaken (someone's) interest
The teacher's enthusiasm helped awaken the students' interest in history.
пробудить интерес (кого-то)
Энтузиазм учителя помог пробудить интерес студентов к истории.
awaken (someone's) spirit
The music can awaken their spirit and bring joy.
пробудить (чей-то) дух
Музыка может пробудить их дух и принести радость.
awaken (someone's) awareness
The campaign aims to awaken their awareness of environmental issues.
пробудить (чью-то) осведомленность
Кампания направлена на пробуждение их осведомленности о проблемах окружающей среды.
awaken (someone's) imagination
Books have the power to awaken someone's imagination.
пробудить (чью-то) фантазию
Книги имеют силу пробудить чью-то фантазию.
awaken (someone's) passion
The documentary aims to awaken his passion for wildlife conservation.
пробудить (чью-то) страсть
Документальный фильм стремится пробудить его страсть к сохранению дикой природы.
awaken (someone's) potential
The training program is designed to awaken their potential.
пробудить (чьи-то) способности
Учебная программа разработана, чтобы пробудить их способности.
awaken (someone's) senses
The aroma of fresh coffee can awaken your senses.
пробудить (чьи-то) чувства
Аромат свежего кофе может пробудить твои чувства.
awaken (someone's) conscience
The documentary was intended to awaken the public's conscience about environmental issues.
пробудить совесть (кого-то)
Документальный фильм был предназначен для пробуждения совести общественности по вопросам окружающей среды.
awaken (someone's) curiosity
The mysterious book cover awakened her curiosity.
пробудить любопытство (кого-то)
Загадочная обложка книги пробудила её любопытство.
Примеры
If you awaken too early, there is no dream, if you awaken in the middle of the dream, you may be confused, but when you awaken near the end of a dram, you can remember and understand it.
Если вы просыпаетесь слишком рано, сна небудет, если просыпаетесь посреди сна, это может вас запутать, но когда выпросыпаетесь к концу сна, вы в состоянии запомнить и понять его.
To awaken the heart is to awaken the dormant soul, to awaken reason, and to inculcate discrimination between good and evil.
Разбудить сердце — значит разбудить спящую душу, разбудить разум и внушить способность различать добро и зло.
Awaken The Guardian vocalist John Arch comments about the experience: "It was truly a surreal experience being able to share the spirit of 'Awaken The Guardian' at these shows.
Джон Арч так отзывается о прошедших концертах: «Это был поистине неземной опыт, позволивший прикоснуться на этих выступлениях к духу Awaken the Guardian.
Awaken, my dear brothers and sisters, awaken, awaken; do not continue living your life as unconscious or asleep individuals, as this is very sad, my dear brethren.
По этой причине я говорю вам: пробудитесь, мои дорогие братья, пробудитесь, пробудитесь, не продолжайте жить этой жизнью так же, бессознательными, спящими.
(Although he has his moments - watch out for his triple neck on the video of Awaken).
(Хотя у него есть свои моменты - следите за своей тройной шеей на видео Awaken).