-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lull
UK
/lʌl/
US
/lʌl/
Перевод lull на русский язык
lull
Существительное
UK
/lʌl/
US
/lʌl/
There was a lull in the conversation.
В разговоре наступило затишье.
lull
Глагол
UK
/lʌl/
US
/lʌl/
The mother tried to lull the baby to sleep with a gentle song.
Мать пыталась успокаивать ребенка, чтобы он заснул, с помощью нежной песни.
The sound of the waves helped to lull him into a peaceful sleep.
Звук волн помог укачивать его в спокойный сон.
Дополнительные переводы
Опеределения
lull
Существительное
UK
/lʌl/
US
/lʌl/
A temporary interval of quiet or lack of activity.
There was a lull in the conversation as everyone pondered the question.
A temporary calm or quiet period, especially in a storm or conflict.
The sailors took advantage of the lull to repair the sails.
lull
Глагол
UK
/lʌl/
US
/lʌl/
To cause someone to feel calm or to fall asleep.
The gentle rocking of the boat lulled the baby to sleep.
To make someone feel deceptively secure or confident.
The manager's assurances lulled the team into a false sense of security.
Идиомы и фразы
brief lull
After the storm, there was a brief lull in the weather.
кратковременное затишье
После шторма наступило кратковременное затишье в погоде.
sudden lull
There was a sudden lull in the conversation.
внезапное затишье
В разговоре наступило внезапное затишье.
temporary lull
The temporary lull gave the team a chance to regroup.
временное затишье
Временное затишье дало команде возможность перегруппироваться.
unexpected lull
The unexpected lull surprised everyone in the room.
неожиданное затишье
Неожиданное затишье удивило всех в комнате.
morning lull
The morning lull was followed by a busy afternoon.
утреннее затишье
Утреннее затишье сменилось занятым днем.
lull (someone) to sleep
The soft music lulled the baby to sleep.
усыплять (кого-либо)
Мягкая музыка усыпила малыша.
lull (someone) into complacency
The steady success lulled them into complacency.
усыпить (чью-либо) бдительность
Постоянный успех усыпил их бдительность.
lull (someone) into a false sense of security
The calm weather lulled the sailors into a false sense of security.
усыпить (кого-либо) ложным чувством безопасности
Спокойная погода усыпила моряков ложным чувством безопасности.
lull fears
The government's assurances failed to lull fears about the economy.
успокаивать страхи
Уверения правительства не смогли успокоить страхи по поводу экономики.
lull storm
The gentle winds seemed to lull the storm temporarily.
успокаивать бурю
Легкий ветер, казалось, временно успокоил бурю.
Примеры
You must speak slowly, gently, affectionately, as if to lull, to lull his vigilance.
Вы должны говорить медленно, нежно, ласково, как бы убаюкивать, усыплять его бдительность.
"There's a Lull in My Life" (Mack Gordon, Harry Revel) 5:22
«There’s a Lull in My Life» Мак Гордон Гарри Ревель 4:58
A Lull in the Sea (TV) : Episode Director (eps 9, 16, 24)
A Lull in the Sea — режиссёр эпизода/сегмента (эпизоды 9, 16, 24)
In April 2011, Styrke featured in an IKEA commercial, where she performed the Swedish lullaby "Byssan Lull".
В апреле 2011 года, Стирке появилась в коммерческом ролике ИКЕА, в котором исполнила шведскую колыбельную «Byssan Lull» («Качайся, колыбель»).
In April 2011, she featured in an IKEA commercial, where she performed the Swedish lullaby “Byssan Lull”.
В апреле 2011 года, Стирке появилась в коммерческом ролике ИКЕА, в котором исполнила шведскую колыбельную «Byssan Lull» («Качайся, колыбель»).