-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mocking
UK
/ˈmɒkɪŋ/
US
/ˈmɑːkɪŋ/
Перевод mocking на русский язык
mock
Глагол
He used to mock his classmates for their accents.
Он раньше издевался над одноклассниками из-за их акцентов.
She would often mock her brother by imitating his voice.
Она часто передразнивала своего брата, имитируя его голос.
mocking
Прилагательное
UK
/ˈmɒkɪŋ/
US
/ˈmɑːkɪŋ/
He gave her a mocking smile.
Он подарил ей насмешливую улыбку.
Her mocking tone was hard to ignore.
Ее издевательский тон было трудно игнорировать.
Опеределения
mock
Глагол
To tease or laugh at in a scornful or contemptuous manner.
The students mocked the teacher's accent, which was disrespectful.
To mimic or imitate, especially in a derisive manner.
He mocked her gestures to make the others laugh.
To make a replica or imitation of something.
The artist mocked up a model of the sculpture before starting the final piece.
mocking
Прилагательное
UK
/ˈmɒkɪŋ/
US
/ˈmɑːkɪŋ/
Making fun of someone or something in a cruel or derisive manner.
Her mocking tone made it clear she didn't take his concerns seriously.
Идиомы и фразы
mock (someone's) voice
The kids used to mock her voice, but she never let it affect her singing.
высмеивать (чей-либо) голос
Дети раньше высмеивали её голос, но она никогда не позволяла этому влиять на её пение.
sadistically mock
He would sadistically mock his opponents during debates.
садистически издеваться
Он садистически издевался над своими оппонентами во время дебатов.
cruelly mocked
He was cruelly mocked by his classmates for his accent.
жестоко насмехаются
Над ним жестоко насмехались одноклассники из-за его акцента.
roundly mocked
The celebrity was roundly mocked for his comments.
высмеян
Знаменитость была высмеяна за свои комментарии.
mock (someone's) efforts
He would often mock her efforts to improve her skills.
насмехаться над (чьими-то) усилиями
Он часто насмехался над её усилиями улучшить свои навыки.
mock (someone's) achievements
He couldn't believe they would mock his achievements.
высмеивать (чьи-либо) достижения
Он не мог поверить, что они будут высмеивать его достижения.
mock (someone's) dreams
They used to mock her dreams, but now she's living them.
высмеивать (чьи-либо) мечты
Раньше они высмеивали её мечты, но теперь она их осуществляет.
mock (someone's) ideas
The critics were quick to mock his ideas, but he remained confident.
высмеивать (чьи-либо) идеи
Критики быстро высмеяли его идеи, но он оставался уверенным.
mock (someone's) success
He tried to mock her success, but she didn't let it bother her.
высмеивать (чей-либо) успех
Он пытался высмеивать её успех, но она не позволяла этому беспокоить её.
mock (someone's) enthusiasm
It's unfair to mock her enthusiasm for the project.
издеваться над (чьим-то) энтузиазмом
Несправедливо насмехаться над ее энтузиазмом по поводу проекта.
mock (someone's) behavior
Don't mock his behavior; he's just trying to fit in.
издеваться над (чьим-то) поведением
Не насмехайся над его поведением; он просто пытается вписаться.
mock (someone's) style
The critics were quick to mock her style.
издеваться над (чьим-то) стилем
Критики быстро начали насмехаться над ее стилем.
mock (someone's) intelligence
It's not nice to mock his intelligence.
издеваться над (чьим-то) интеллектом
Не хорошо насмехаться над его интеллектом.
mock (someone's) appearance
They often mock her appearance.
издеваться над (чьей-то) внешностью
Они часто насмехаются над ее внешностью.
mock (someone's) beliefs
It's not right to mock someone's beliefs just because they are different.
насмехаться над (чьими-то) убеждениями
Неправильно насмехаться над чьими-то убеждениями только потому, что они отличаются.
mock (someone's) accent
The children would mock his accent, making him feel uncomfortable.
передразнивать (чей-то) акцент
Дети передразнивали его акцент, заставляя его чувствовать себя неловко.
mocking catcall
He burst into laughter at the mocking catcall.
насмешливый свист
Он рассмеялся при насмешливом свисте.
mocking barracking
His speech was interrupted by mocking barracking from the opposition.
насмешливое подшучивание
Его речь была прервана насмешливым подшучиванием со стороны оппозиции.
mocking snigger
His mocking snigger made everyone uncomfortable.
издевательский смешок
Его издевательский смешок вызвал у всех неловкость.
mocking taunt
She couldn't stand the mocking taunt any longer.
издевательская насмешка
Она больше не могла выносить издевательскую насмешку.
mocking words
His mocking words stung more than he expected.
насмешливые слова
Его насмешливые слова ранили сильнее, чем он ожидал.
mocking laughter
The mocking laughter from the crowd was unsettling.
насмешливый смех
Насмешливый смех из толпы был тревожным.
mocking expression
His face had a mocking expression that made her uneasy.
насмешливое выражение
На его лице было насмешливое выражение, которое её обеспокоило.
mocking tone
Her voice had a mocking tone that irritated him.
насмешливый тон
Её голос был с насмешливым тоном, что его раздражало.
mocking smile
He gave her a mocking smile.
насмешливая улыбка
Он одарил её насмешливой улыбкой.