-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Smoldering
UK
/ˈsməʊ.dər.ɪŋ/
US
/ˈsmoʊldərɪŋ/
Перевод smoldering на русский язык
smoldering
Прилагательное
UK
/ˈsməʊ.dər.ɪŋ/
US
/ˈsmoʊldərɪŋ/
The smoldering fire created a warm glow in the room.
Тлеющий огонь создавал теплое свечение в комнате.
Her smoldering eyes captivated everyone in the room.
Ее пылающие глаза завораживали всех в комнате.
smolder
Глагол
The fire continued to smolder long after the flames had died down.
Огонь продолжал тлеть долго после того, как пламя угасло.
He could only smolder with anger as he watched the injustice unfold.
Он мог только кипеть от злости, наблюдая за разворачивающейся несправедливостью.
Опеределения
smoldering
Прилагательное
UK
/ˈsməʊ.dər.ɪŋ/
US
/ˈsmoʊldərɪŋ/
Showing or expressing suppressed anger or another strong emotion.
He gave her a smoldering look that conveyed his frustration.
Burning slowly with smoke but no flame.
The smoldering embers of the campfire glowed in the dark.
Exuding a strong, often sexual, allure or intensity.
The actor's smoldering gaze captivated the audience.
smolder
Глагол
To burn slowly with smoke but no flame.
The campfire continued to smolder long after the flames had died down.
To show or feel barely suppressed anger, hatred, or another powerful emotion.
She could only smolder with resentment as she watched her rival receive the award.
Идиомы и фразы
smoldering look
She gave him a smoldering look that made his heart race.
пылающий взгляд
Она бросила ему пылающий взгляд, который заставил его сердце биться чаще.
smoldering intensity
The actor delivered his lines with a smoldering intensity that captivated the audience.
тлеющая интенсивность
Актёр произнёс свои реплики с тлеющей интенсивностью, которая заворожила аудиторию.
smoldering passion
Their relationship was marked by a smoldering passion that never faded.
тлеющая страсть
Их отношения были отмечены тлеющей страстью, которая никогда не угасала.
smoldering fire
The smoldering fire in the fireplace gave the room a warm glow.
тлеющий огонь
Тлеющий огонь в камине придавал комнате теплое сияние.
smoldering ruins
The city was left in smoldering ruins after the devastating attack.
тлеющие руины
Город остался в тлеющих руинах после разрушительной атаки.
smoldering debris
Firefighters worked tirelessly to extinguish the smoldering debris.
тлеющие обломки
Пожарные неустанно работали, чтобы потушить тлеющие обломки.
smoldering anger
Her smoldering anger was evident in her tone.
тлеющий гнев
Ее тлеющий гнев был заметен в ее тоне.
smoldering cigarette
He left a smoldering cigarette on the table by accident.
тлеющая сигарета
Он случайно оставил тлеющую сигарету на столе.
smolder with anger
He smoldered with anger after hearing the news.
тлеть от гнева
Он тлел от гнева после того, как услышал новости.
smolder with passion
She smoldered with passion as she looked into his eyes.
тлеть от страсти
Она тлела от страсти, глядя ему в глаза.
smolder beneath surface
Resentment continued to smolder beneath the surface.
тлеть под поверхностью
Недовольство продолжало тлеть под поверхностью.
smolder silently
He smoldered silently, hiding his true emotions.
молча тлеть
Он молча тлел, скрывая свои истинные эмоции.
smolder in ruins
The fire left the building to smolder in ruins.
тлеть в руинах
Пожар оставил здание тлеть в руинах.
eyes smolder
Her eyes smoldered with unspoken words.
глаза тлеют
Ее глаза тлели не сказанными словами.
smolder for days
The fire continued to smolder for days after the initial blaze.
тлеть в течение нескольких дней
Огонь продолжал тлеть в течение нескольких дней после первоначального пожара.
Примеры
Ionization detectors did not respond well to this type of smoldering fire, so in 1979, a new smoldering fire was adopted.
Ионизационные детекторы не реагируют на этот вид тлеющий огонь, так в 1979 году, новый тлеющий огонь был принят.
As is known, the maximum temperature of a smoldering cigarette varies between 300-420 C, the time of its smoldering is 4-8 minutes.
Как известно, максимальная температура тлеющей сигареты колеблется в пределах 300-420 С0, время ее тления составляет – 4-8 минут.
American Horror Story Season 1 Episode: 10 - Smoldering Children
Американская история ужасов (American Horror Story) → 1 сезон 10 серия "Smoldering Children"/ "Тлеющие дети"
Viboud C, Grais RF, Lafont BA, Miller MA, Simonsen L, Multinational Influenza Seasonal Mortality Study Group: Multinational impact of the 1968 Hong Kong influenza pandemic: evidence for a smoldering pandemic.
- Viboud C, Grais RF, Lafont BAP et al. Multinational impact of the 1968 Hong Kong influenza pandemic: evidence for a smoldering pandemic (Многонациональное воздействие пандемии гонконгского гриппа 1968 г.: сведения о незатухающей пандемии).
American Horror Story: Season 1, Episode 10: "Smoldering Children"
Американская история ужасов (American Horror Story) → 1 сезон 10 серия "Smoldering Children"/ "Тлеющие дети"