-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Burn
UK
/bɜːn/
US
/bɜrn/
Перевод burn на русский язык
burn
Глагол
UK
/bɜːn/
US
/bɜrn/
The fire will burn for hours.
Огонь будет гореть часами.
They will burn the old papers.
Они сожгут старые бумаги.
Be careful not to burn your hand on the stove.
Будь осторожен, чтобы не обжечь руку о плиту.
He likes to burn incense in his room.
Он любит жечь благовония в своей комнате.
burn
Существительное
UK
/bɜːn/
US
/bɜrn/
He suffered a severe burn on his arm.
Он получил сильный ожог на руке.
The burn of the candle created a warm atmosphere.
Горение свечи создавало теплую атмосферу.
Опеределения
burn
Глагол
UK
/bɜːn/
US
/bɜrn/
To be on fire; to be consumed by flames.
The logs burn brightly in the fireplace.
To damage or destroy something with fire.
They plan to burn the old documents in the incinerator.
To feel or cause a sensation of heat or stinging.
The spicy food made my mouth burn.
To produce light or heat by combustion.
The candle burns steadily on the table.
To use fuel to produce energy.
The engine burns gasoline to power the car.
To record data onto a CD or DVD.
She decided to burn the photos onto a disc for safekeeping.
To cause someone to feel embarrassed or humiliated.
He really burned his opponent with that clever comeback.
burn
Существительное
UK
/bɜːn/
US
/bɜrn/
An injury to the skin or flesh caused by exposure to heat, flame, or chemicals.
She suffered a severe burn on her hand from the hot stove.
A mark or area of discoloration caused by heat or fire.
The table had a burn from where the hot pan was placed.
A small stream or brook, especially in Scotland and Northern England.
They followed the burn through the forest during their hike.
Идиомы и фразы
burned (someone's) bridges
After quitting his job in a fit of anger, he realized he had burned his bridges with his former employer.
сжечь за (кем-то) мосты
После того как он сгоряча уволился, он понял, что сжёг за собой мосты с бывшим работодателем.
burned at the stake
In the past, witches were burned at the stake.
сожжён на костре
В прошлом ведьм сжигали на костре.
burn up the road
Someone was burning up the road in their new sports car.
мчаться по дороге
Кто-то мчался по дороге на своей новой спортивной машине.
burn down to the ground
The old barn burned down to the ground after the lightning strike.
сгореть дотла
Старый сарай сгорел дотла после удара молнии.
burn (one's) candle at both ends
Working two jobs, she's really been burning her candle at both ends.
работать на пределе
Работая на двух работах, она действительно работает на пределе.
burned beyond recognition
The old warehouse was burned beyond recognition after the fire.
сгорел до неузнаваемости
Старый склад сгорел до неузнаваемости после пожара.
burn rubber on road
We need to burn rubber on road to get there on time.
поехать быстро
Нам нужно поехать быстро, чтобы успеть вовремя.
burning the midnight oil
She was burning the midnight oil to finish her thesis.
работать или учиться допоздна
Она работала допоздна, чтобы закончить свою диссертацию.
burning bridges
By quitting his job so abruptly, he was burning bridges with his former colleagues.
сжигать мосты, портить отношения
Бросив работу так внезапно, он сжигал мосты с бывшими коллегами.
burn one's bridges
After quitting his job in a huff, he realized he had burned his bridges.
сжигать мосты
После того как он уволился в порыве гнева, он понял, что сжег мосты.
burned into (someone's) memory
The tragic event was burned into her memory forever.
врезаться в (чью-то) память
Трагическое событие навсегда врезалось ей в память.
burned at both ends
He was so burned at both ends from working long hours and taking care of his family that he needed a vacation.
выгорел с обеих сторон
Он был настолько выгоревшим с обеих сторон из-за долгих часов работы и заботы о семье, что ему нужен был отпуск.
burned (someone's) boats
She knew she had burned her boats when she declined the job offer.
сжечь за собой лодки
Она знала, что сожгла за собой лодки, когда отказалась от предложения о работе.
fiddle while rome burns
The CEO was accused of fiddling while Rome burns as the company's profits plummeted.
заниматься пустяками во время серьёзных проблем
Генерального директора обвинили в том, что он занимается пустяками во время серьёзных проблем, когда прибыль компании резко упала.
burn off steam
After a long day at work, he went for a run to burn off steam.
выпустить пар
После долгого рабочего дня он пошел на пробежку, чтобы выпустить пар.
burn a hole in (someone's) pocket
The money was burning a hole in his pocket, so he spent it all on a new gadget.
жечь дыру в (чьём-то) кармане
Деньги жгли дыру в его кармане, поэтому он потратил их на новый гаджет.
burn (something) to a crisp
He forgot the cake in the oven and burned it to a crisp.
сжечь (что-то) до хруста
Он забыл пирог в духовке и сжег его до хруста.
burn (something) to the ground
The fire burned the old barn to the ground.
сжечь (что-то) дотла
Огонь сжег старый сарай дотла.
burn (someone) up
Her constant complaints really burn me up.
раздражать (кого-то)
Ее постоянные жалобы действительно меня раздражают.
burn (one's) fingers
He burned his fingers by investing in that risky business.
обжечься на чем-то
Он обжёгся на инвестициях в тот рискованный бизнес.
burn the candle at both ends
He has been burning the candle at both ends, staying up late to finish the project.
работать на износ
Он работал на износ, поздно ложась спать, чтобы закончить проект.
burned to a crisp
The toast was burned to a crisp because he forgot to take it out of the toaster.
сгоревший до хрустящей корочки
Тост сгорел до хрустящей корочки, потому что он забыл вынуть его из тостера.
burn the midnight oil
He had to burn the midnight oil to finish the report on time.
работать допоздна
Ему пришлось работать допоздна, чтобы закончить отчёт вовремя.
burn out the candle at both ends
He is burning out the candle at both ends by working late and getting up early.
жечь свечу с двух концов
Он жжёт свечу с двух концов, работая допоздна и вставая рано.
burn (one's) bridges
After quitting his job, he burned his bridges by insulting his boss.
сжигать мосты
После увольнения с работы он сжёг мосты, оскорбив своего начальника.
burn rubber
He loves to burn rubber in his sports car.
жечь резину
Он любит жечь резину на своем спортивном автомобиле.
burn (someone) to a frazzle
The long work hours and constant stress burned her to a frazzle.
довести (кого-то) до изнеможения
Долгие рабочие часы и постоянный стресс довели её до изнеможения.
burn effigy
Protesters decided to burn effigy of the leader.
сжечь чучело
Протестующие решили сжечь чучело лидера.
burn the wick
The candle will burn the wick for hours.
сжечь фитиль
Свеча будет сжигать фитиль часами.
burn afire
The house was burning afire for hours before the firefighters arrived.
гореть
Дом горел в течение нескольких часов, прежде чем прибыли пожарные.
badly burned
The firefighter was badly burned while rescuing people.
сильно обожжен
Пожарный был сильно обожжен, спасая людей.
burn cds
He learned how to burn CDs on his computer.
записывать CD
Он научился записывать CD на своем компьютере.
ceremonially burned
The effigy was ceremonially burned during the festival.
торжественно сожжён
Чучело было торжественно сожжено во время фестиваля.
burn through cash
Someone burned through cash during the vacation.
тратить деньги быстро
Кто-то быстро потратил деньги во время отпуска.
burn calories
Running is a great way to burn calories.
сжигать калории
Бег - отличный способ сжигать калории.
burn up with fever
He is burning up with fever and needs to see a doctor.
гореть от жара
Он горит от жара и должен обратиться к врачу.
burn up energy
Running is a great way to burn up energy.
сжигать энергию
Бег - отличный способ сжигать энергию.
burn up calories
Swimming is an effective way to burn up calories.
сжигать калории
Плавание - эффективный способ сжигать калории.
burn down the house
Someone accidentally burned down the house while cooking.
сжечь дом
Кто-то случайно сжег дом во время готовки.
burn off calories
Someone needs to burn off calories after eating a big meal.
сжигать калории
Кому-то нужно сжигать калории после большого приёма пищи.
burn off energy
Children need to burn off energy by playing outside.
сжигать энергию
Детям нужно сжигать энергию, играя на улице.
burn off excess fat
Regular exercise can help someone burn off excess fat.
сжигать лишний жир
Регулярные упражнения могут помочь кому-то сжигать лишний жир.
burn kilocalories
Exercising regularly helps to burn kilocalories.
сжигать килокалории
Регулярные упражнения помогают сжигать килокалории.
burn through resources
The company burned through resources in the first quarter.
истощать ресурсы
Компания истощила ресурсы в первом квартале.
burn through energy
After the marathon, he burned through energy.
быстро расходовать энергию
После марафона он быстро расходовал энергию.
burn with passion
She burns with passion for music.
гореть страстью
Она горит страстью к музыке.
burning ablaze
The building was burning ablaze in the night sky.
горящий пламя
Здание горело пламенем в ночном небе.
burn with jealousy
He burned with jealousy when he heard about his colleague's promotion.
гореть от ревности
Он горел от ревности, когда услышал о повышении своего коллеги.
burn with ardor
He burns with ardor for the new project.
гореть рвением
Он горит рвением к новому проекту.
char from burning
The char from burning can be collected for further use.
уголь от сгорания
Уголь от сгорания можно собрать для дальнейшего использования.
burn coal
Many power plants still burn coal to generate electricity.
сжигать уголь
Многие электростанции все еще сжигают уголь для выработки электричества.
crash and burn
The new product launch was a crash and burn.
потерпеть полное фиаско
Запуск нового продукта потерпел полное фиаско.
feel the burn
During the workout, she could really feel the burn in her legs.
чувствовать жжение (в мышцах, от нагрузки)
Во время тренировки она действительно почувствовала жжение в ногах.
freezer burn
Freezer burn can affect the taste of food.
морозильный ожог
Морозильный ожог может повлиять на вкус пищи.
ointment for burns
This ointment for burns helps to soothe and heal the skin.
мазь для ожогов
Эта мазь для ожогов помогает успокоить и заживить кожу.
acid burn
The doctor treated the acid burn with special ointment.
кислотный ожог
Врач обработал кислотный ожог специальной мазью.
slow burn
The movie was a slow burn, but it was worth the wait.
постепенное нарастание
Фильм развивался медленно, но ожидание того стоило.
razor burn
He applied lotion to soothe the razor burn.
раздражение после бритья
Он нанес лосьон, чтобы успокоить раздражение после бритья.
third-degree burn
He suffered a third-degree burn from the accident.
ожог третьей степени
Он получил ожог третьей степени в результате несчастного случая.
chemical burn
She had to be careful to avoid a chemical burn while handling the substances.
химический ожог
Ей нужно было быть осторожной, чтобы не получить химический ожог, работая с веществами.
sunburn
After a day at the beach, he ended up with a bad sunburn.
солнечный ожог
После дня на пляже он получил сильный солнечный ожог.
thermal burn
A thermal burn can occur when skin comes into contact with hot surfaces.
тепловой ожог
Тепловой ожог может произойти, когда кожа соприкасается с горячими поверхностями.