-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кипеть
Перевод кипеть на английский язык
Опеределения
кипеть
Глагол
Находиться в состоянии бурного движения и выделения пара при нагревании до определенной температуры.
Вода начала кипеть на плите.
Быть в состоянии сильного волнения, возбуждения.
Его душа кипела от негодования.
Происходить, развиваться с большой интенсивностью, активностью.
В городе кипела работа по подготовке к празднику.
Идиомы и фразы
кипеть от злости
Он начал кипеть от злости из-за несправедливости.
to boil with anger
He began to boil with anger because of the injustice.
кипеть от нетерпения
Она кипела от нетерпения, ожидая начала концерта.
to boil with impatience
She was boiling with impatience, waiting for the concert to start.
кипеть от возмущения
Он кипел от возмущения, узнав об этом поступке.
to boil with indignation
He was boiling with indignation when he learned about this act.
кипеть энергией
Дети кипели энергией, играя на площадке.
to boil with energy
The children were boiling with energy, playing in the playground.
кипеть жизнью
Город кипел жизнью даже ночью.
to boil with life
The city was boiling with life even at night.
кровь кипит
Его кровь кипит от гнева.
blood boils
His blood boils with anger.
Примеры
14 июня 2002 года правительство ЮАР официально переименовало город в Бела-Бела (в переводе с языка тсвана это означает «кипеть-кипеть»).
On 14 June 2002 the South African government officially renamed the town to Bela-Bela (meaning “boiling boiling”).
Это ясно из того, что сама вода может замерзнуть и кипеть, а идея воды не может ни замерзать, ни кипеть.
Of course, water can freeze and boil; but can the idea of water freeze and boil, or is it unable to freeze or boil?
Будет ли китайская иммиграция проходить по другому курсу в Юго-Восточную Азию, где этнические и экономические конфликты продолжают кипеть?
Will Chinese immigration take a different course to Southeast Asia where ethnic and economic conflicts continue to simmer?
Либеральный капитализм оставил бы нас гнить – или, скорее, кипеть – в экономике ископаемого топлива.
Liberal capitalism would leave us festering—or rather, boiling—in a fossil fuel economy.
В мире, который станет жарче на шесть градусов, экосистема Земли будет кипеть таким количеством природных катастроф, что мы начнем называть их просто «погодой».
In a six-degree-warmer world, the Earth’s ecosystem will boil with so many natural disasters that we will just start calling them “weather”