-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вскипать
Перевод вскипать на английский язык
Опеределения
вскипать
Глагол
Начинать кипеть, достигать температуры кипения.
Вода в кастрюле начала вскипать.
Быстро и бурно проявляться, возникать (о чувствах, эмоциях).
Гнев начал вскипать в его груди.
Идиомы и фразы
вскипать от гнева
Он начал вскипать от гнева.
to boil with anger
He began to boil with anger.
вскипать от ярости
Она вскипала от ярости.
to boil with rage
She was boiling with rage.
вскипать от эмоций
Мои чувства начали вскипать от эмоций.
to boil with emotions
My feelings began to boil with emotions.
вскипать от негодования
Толпа вскипала от негодования.
to boil with indignation
The crowd was boiling with indignation.
вскипать от переживаний
Мои мысли вскипали от переживаний.
to boil with worries
My thoughts were boiling with worries.
Примеры
Достаточно далеко, чтобы знать, что я могу это сделать, и что я не начинаю вскипать или брызгать кровью.
Far enough to know that I could do it, and that I didn't start dry-heaving or spurting blood.
А если какие-то люди или ситуации заставляют вашу кровь в венах вскипать (и в ежедневной работе вы в них не нуждаетесь), почему бы просто их не избегать, насколько это возможно?
And if certain people or situations get your blood boiling (and you don’t need them for your everyday work), why not simply avoid them to the extent possible?
Они напоминают пузырьки воздуха, возникающие при закипании воды (в переводе с греческого ekzeo означает вскипать).
They resemble air bubbles that occur when boiling water (in Greek ekzeo means boil).
Его действия помогают вскипать анти-богатым настроениям в Готэме, и ужасно видеть, как система и их боль могут использовать боль и гнев одного человека.
His actions help the anti-rich sentiment in Gotham boil over, and it's terrifying to see how the pain and anger of one individual can be co-opted by a system for their benefit.
А когда они чувствуют постоянную угрозу, то склонны вскипать неожиданным образом.
And when people feel constantly threatened, they tend to lash out in unusual ways.