-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тлеть
Перевод тлеть на английский язык
Опеределения
тлеть
Глагол
Медленно гореть без пламени, выделяя дым.
Угли в костре продолжали тлеть до утра.
Находиться в состоянии медленного разрушения, разложения.
Старый дом начал тлеть от времени и сырости.
Существовать в скрытой, неявной форме, постепенно развиваясь.
В его душе тлела надежда на лучшее будущее.
Идиомы и фразы
огонь тлеет
Огонь тлеет, едва давая свет.
fire smolders
The fire smolders, barely giving any light.
угли тлеют
Угли тлеют в камине всю ночь.
coals smolder
The coals smolder in the fireplace all night.
тлеет надежда
Тлеет надежда на лучшее будущее.
(someone's) hope smolders
Hope smolders for a better future.
тлеет конфликт
Конфликт тлеет между двумя странами.
conflict smolders
The conflict smolders between the two countries.
любовь тлеет
Любовь тлеет в её сердце.
(someone's) love smolders
Love smolders in her heart.
Примеры
В противном случае, региональные конфликты будут продолжать тлеть, Хартум будет продолжать пытаться ввести кризисное управление, а международное сообщество будет продолжать тратить миллиарды каждый год для ликвидации последствий.
Otherwise, regional grievances will continue to fester, Khartoum will continue to be consumed with crisis management, and the international community will continue to spend billions each year to manage the consequences.
Идея состоит в том, что, поскольку бумага начинает тлеть на уровне приблизительно при 232 градусах, сейф, который соответствует или превышает этот тип тестирования, защитит ваши документы внутри при пожаре в реальном мире.
The idea is that, as the paper begins to smolder at about 232 degrees, a safe that meets or exceeds this type of testing will protect your documents inside during a fire in the real world.
Понимание того, что наши воспоминания ошибочны, может помочь нам понять, почему обиды могут тлеть десятилетиями, почему отношения разваливаются, и почему во время семейных встреч случается так много разногласий.
Understanding that our memories are faulty can help us appreciate why resentments can smolder for decades, why relationships splinter, and why there are so many disagreements at family reunions.
То же самое относится и к еврозоне, где греческий кризис продолжает тлеть на заднем плане, чтобы предотвратить евро от краха.
The same is true of the Eurozone where the Greek crisis continues to fester on the back burner in order to prevent the Euro from collapsing.
Все попытки справиться с огнем были неудачными, уголь продолжает тлеть под городом уже более 50 лет.
All attempts to cope with the fire were unsuccessful, coal continues to smolder under the city for over 50 years.