-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Point
UK
/pɔɪnt/
US
/pɔɪnt/
Перевод point на русский язык
point
Глагол
UK
/pɔɪnt/
US
/pɔɪnt/
She used a stick to point at the map.
Она использовала палку, чтобы указывать на карту.
He tried to point the flashlight towards the noise.
Он попытался направлять фонарик в сторону шума.
The archer took a moment to point before releasing the arrow.
Лучник сделал паузу, чтобы целиться, прежде чем выпустить стрелу.
point
Существительное
UK
/pɔɪnt/
US
/pɔɪnt/
The point on the map marks the location of the treasure.
Точка на карте обозначает местоположение сокровища.
The first point on the agenda is the budget review.
Первый пункт повестки дня - это обзор бюджета.
She scored the highest point in the competition.
Она набрала самый высокий балл в соревновании.
At this point, we need to make a decision.
В этот момент нам нужно принять решение.
The main point of the discussion was to find a solution.
Главный смысл обсуждения заключался в поиске решения.
Опеределения
point
Глагол
UK
/pɔɪnt/
US
/pɔɪnt/
To direct someone's attention towards something by extending one's finger or a pointed object.
She pointed at the map to show us where we were.
To indicate a direction or position with a finger or an object.
The guide pointed north to show us the way to the mountain.
To aim or direct something, such as a weapon or camera, towards a target.
He pointed the camera at the sunset to capture the perfect shot.
To indicate or suggest something indirectly.
The evidence points to a possible suspect in the case.
point
Существительное
UK
/pɔɪnt/
US
/pɔɪnt/
A particular spot, place, or position in an area or on a map.
The hikers reached the highest point of the mountain by noon.
A unit of scoring in a game or sport.
She scored ten points in the basketball game.
A particular moment in time or stage in a process.
At this point in the meeting, we need to discuss the budget.
A sharp or tapered end of something.
The pencil's point broke, so I had to sharpen it.
A reason or purpose for doing something.
What's the point of arguing if we can't change the outcome?
A small dot or mark on a surface.
He drew a point on the map to indicate the location of the treasure.
A particular aspect or detail of a subject or matter.
She made a valid point during the debate about climate change.
Идиомы и фразы
point (someone) in right direction
Can you point me in the right direction for the nearest gas station?
направлять (кого-то) в нужное русло
Можете направить меня в нужное русло, где находится ближайшая заправка?
point (someone) out
She was quick to point him out as the best candidate for the job.
выделять (кого-то)
Она сразу выделила его как лучшего кандидата на должность.
point the finger
They always point the finger at others when things go wrong.
указывать пальцем
Они всегда указывают пальцем на других, когда что-то идет не так.
point (someone) in the right direction
Can you point me in the right direction to find the library?
указать (кому-то) правильное направление
Можешь указать мне правильное направление к библиотеке?
point away
The guide asked us to point away from the sun to avoid glare.
указывать в сторону
Гид попросил нас указывать в сторону от солнца, чтобы избежать бликов.
point down
He point down at the map to show the location.
указывать вниз
Он указал вниз на карту, чтобы показать местоположение.
point up
The arrows point up to indicate the way out.
указывать вверх
Стрелки указывают вверх, чтобы показать выход.
point back
The guard point back to the entrance.
указывать назад
Охранник указал назад на вход.
point out the obvious
He always likes to point out the obvious during meetings.
указывать на очевидное
Он всегда любит указывать на очевидное во время встреч.
point out a flaw
He didn't hesitate to point out a flaw in the plan.
указывать на недостаток
Он не колебался указывать на недостаток в плане.
point out a problem
The report aims to point out a problem with the current system.
указывать на проблему
Отчет направлен на то, чтобы указать на проблему в текущей системе.
arrow pointing
The arrow pointing to the exit is very clear.
стрела, указывающая
Стрела, указывающая на выход, очень ясная.
point a megaphone
Security staff point a megaphone towards the audience to issue instructions.
направить мегафон
Охрана направляет мегафон в сторону зрителей, чтобы дать инструкции.
finger pointing
The teacher discouraged finger pointing in the classroom.
указание пальцем
Учитель не одобрял указание пальцем в классе.
laser pointing
Laser pointing can be used to guide the audience's attention during the presentation.
указание лазером
Указание лазером можно использовать, чтобы направить внимание аудитории во время презентации.
pointing accuracy
Improving pointing accuracy can enhance user experience with touch screens.
точность указания
Улучшение точности указания может повысить удобство использования сенсорных экранов.
point of no return
Once he signed the contract, he reached the point of no return.
точка невозврата
Как только он подписал контракт, он достиг точки невозврата.
beside the point
His comments were beside the point and didn't help to resolve the issue.
не относится к делу
Его комментарии не относились к делу и не помогли решить проблему.
at (someone's) breaking point
After working for ten hours straight, she was at her breaking point.
на пределе
После десяти часов непрерывной работы она была на пределе.
stretch a point
They usually don't allow pets in the hotel, but they stretched a point for us.
пойти на уступки
Они обычно не разрешают домашних животных в отеле, но для нас сделали исключение.
boiling point
The argument between them finally reached its boiling point.
точка кипения
Спор между ними наконец-то достиг точки кипения.
missing the point
He kept arguing about details, but he was missing the point of the discussion.
упустить суть
Он продолжал спорить о деталях, но упустил суть обсуждения.
point taken
Ok, point taken. I'll make sure to finish the task by tomorrow.
понятно
Хорошо, понятно. Я завершу задание к завтрашнему дню.
case in point
The recent success of the project is a case in point.
яркий пример
Недавний успех проекта - это яркий пример.
brownie points
He earned brownie points by helping her with their project.
очки за хорошее поведение
Он получил очки за хорошее поведение, помогая ей с их проектом.
sore point
The topic of his failed business is a sore point for him.
больная точка
Тема его неудавшегося бизнеса — это больная точка для него.
go straight to the point
He decided to go straight to the point during the meeting.
перейти прямо к делу
Он решил перейти прямо к делу во время встречи.
come straight to the point
He came straight to the point without any hesitation.
перейти прямо к делу
Он перешёл прямо к делу без всяких колебаний.
swing around to (someone's) point of view
After the discussion, he swung around to her point of view.
перейти на (чью-то) точку зрения
После обсуждения он перешёл на её точку зрения.
argue the point
There is no need to argue the point further, we have reached an agreement.
обсуждать вопрос
Нет необходимости дальше обсуждать вопрос, мы пришли к соглашению.
come to the boiling point
Their relationship came to the boiling point after the last argument.
дойти до точки кипения
Их отношения дошли до точки кипения после последнего спора.
frame (someone's) point of view
She managed to frame her point of view convincingly during the debate.
сформулировать точку зрения (кого-то)
Она сумела убедительно сформулировать свою точку зрения во время дебатов.
grasp the point
After several explanations, she finally grasped the point of the discussion.
понять суть
После нескольких объяснений она наконец поняла суть обсуждения.
point of interest
The museum is a point of interest for tourists.
достопримечательность
Музей является достопримечательностью для туристов.
leverage point
Finding the right leverage point was crucial for the success of the project.
точка приложения силы
Нахождение правильной точки приложения силы было ключевым для успеха проекта.
jumping-off point
The small town served as a jumping-off point for our mountain adventure.
отправная точка
Небольшой город служил отправной точкой для нашего горного приключения.
point of contact
The customer service desk is the first point of contact for complaints.
точка соприкосновения
Служба поддержки клиентов - это первая точка соприкосновения для жалоб.
pain point
The team discussed the pain points affecting the project.
болевая точка
Команда обсудила болевые точки, влияющие на проект.
labour the point
He continued to labour the point even after everyone understood.
подробно разжёвывать
Он продолжал подробно разжёвывать, даже после того как все поняли.
come around to (someone's) point of view
He was initially opposed to the idea but soon came around to her point of view.
принять чью-либо точку зрения
Поначалу он был против этой идеи, но вскоре принял ее точку зрения.
make a point
He made a point about the importance of teamwork.
сделать замечание
Он сделал замечание о важности командной работы.
turning point
The invention of the internet was a turning point in history.
поворотный момент
Изобретение интернета стало поворотным моментом в истории.
sticking point
The budget was the main sticking point in the negotiations.
камень преткновения
Бюджет был основным камнем преткновения в переговорах.
interesting point
He made an interesting point during the discussion.
интересная точка зрения
Он высказал интересную точку зрения во время обсуждения.
clarify a point
Could you clarify that point for me?
уточнить момент
Не могли бы вы уточнить этот момент для меня?
key point
The key point of the meeting was the budget.
ключевой момент
Ключевым моментом встречи был бюджет.
score points
She scored enough points to win the competition.
набирать очки
Она набрала достаточно очков, чтобы выиграть соревнование.
at gunpoint
He was forced to hand over the money at gunpoint.
под дулом пистолета
Его заставили отдать деньги под дулом пистолета.
prove (someone's) point
He used several examples to prove his point.
доказать (чью-то) точку зрения
Он использовал несколько примеров, чтобы доказать свою точку зрения.
rally point
The soldiers were instructed to meet at the rally point.
точка сбора
Солдатам было приказано встретиться в точке сбора.
see the point
I don't see the point of this exercise.
понимать смысл
Я не понимаю смысл этого упражнения.
point of reference
The old building serves as a point of reference for the new development.
точка отсчета
Старое здание служит точкой отсчета для нового строительства.
reference point
The lighthouse is a reference point for sailors.
опорная точка
Маяк является опорной точкой для моряков.
rendezvous point
The soldiers were instructed to meet at the rendezvous point.
место встречи
Солдатам было приказано встретиться в месте встречи.
deflection point
The deflection point in the graph indicates a change in trend.
точка отклонения
Точка отклонения на графике указывает на изменение тренда.
bonus point
He received a bonus point for answering the extra question.
дополнительный балл
Он получил дополнительный балл за ответ на дополнительный вопрос.
grade point average
His grade point average improved after the final exams.
средний балл
Его средний балл улучшился после итоговых экзаменов.
point of contention
The budget cuts were a major point of contention during the meeting.
предмет спора
Сокращения бюджета были основным предметом спора на встрече.
hinge point
The decision was a hinge point in the company's history.
ключевая точка
Это решение стало ключевой точкой в истории компании.
crisis point
The situation reached a crisis point when negotiations broke down.
критическая точка
Ситуация достигла критической точки, когда переговоры провалились.
lookout point
He went to the lookout point to see the sunset.
смотровая площадка
Он пошёл на смотровую площадку, чтобы посмотреть на закат.
low point
That was the low point of his career.
низшая точка
Это была низшая точка его карьеры.
point of entry
The main point of entry for goods is the port.
точка входа
Основная точка входа для товаров - это порт.
percentage point
The interest rate rose by two percentage points.
процентный пункт
Процентная ставка выросла на два процентных пункта.
pressure point
He applied pressure to the pressure point to relieve pain.
точка давления
Он приложил давление к точке давления, чтобы облегчить боль.
a plus point
Having a car is a plus point when you live in the countryside.
плюс
Наличие автомобиля - это плюс, когда живешь в сельской местности.
reward points
Someone can redeem their reward points for discounts on future purchases.
бонусные баллы
Кто-то может обменять свои бонусные баллы на скидки при будущих покупках.
stress a point
During the meeting, he stressed a point about customer satisfaction.
подчеркнуть момент
Во время встречи он подчеркнул момент, касающийся удовлетворенности клиентов.
take-off point
The take-off point for the project was the initial meeting.
точка взлета
Точка взлета для проекта была на первоначальной встрече.
rack up points
She managed to rack up points in the final round.
набирать очки
Она смогла набрать очки в финальном раунде.
unique selling point
The product's unique selling point is its eco-friendly design.
уникальное торговое предложение
Уникальное торговое предложение продукта - это его экологичный дизайн.
valid point
He made a valid point about the importance of teamwork.
обоснованное замечание
Он сделал обоснованное замечание о важности командной работы.
point of view
From my point of view, the project is progressing well.
точка зрения
С моей точки зрения, проект продвигается хорошо.
weak point
The team's weak point was their defense.
слабое место
Слабым местом команды была их защита.
understand (someone's) point of view
I understand your point of view, but I still disagree.
понимать точку зрения (кого-то)
Я понимаю твою точку зрения, но всё равно не согласен.
score a point
She scored a point with her impressive argument.
набрать очко
Она набрала очко своим впечатляющим аргументом.
cutoff point
The cutoff point for the exam is 70%.
точка отсечения
Точка отсечения для экзамена составляет 70%.
rallying point
The old oak tree served as a rallying point for the villagers.
точка сбора
Старый дуб служил точкой сбора для деревенских жителей.
balancing point
Finding the balancing point in negotiations is crucial.
точка равновесия
Нахождение точки равновесия в переговорах имеет решающее значение.
northernmost point
The northernmost point of the island offers breathtaking views.
северная точка
Северная точка острова предлагает захватывающие виды.
till point
Customers should line up at the till point.
кассовый пункт
Клиенты должны выстраиваться в очередь у кассового пункта.
northernmost point of land
This island marks the northernmost point of land in the archipelago.
самая северная точка суши
Этот остров обозначает самую северную точку суши в архипелаге.
point attractor
A point attractor is a stable equilibrium in dynamic systems.
точечный аттрактор
Точечный аттрактор является стабильным равновесием в динамических системах.
triggering point
Identifying the triggering point is crucial for resolving the issue.
триггерная точка
Определение триггерной точки имеет решающее значение для решения проблемы.
access point
The Wi-Fi access point is located in the lobby.
точка доступа
Точка доступа Wi-Fi расположена в холле.
anchoring points
Identifying anchoring points is crucial for the negotiation process.
якорные точки
Идентификация якорных точек имеет решающее значение для процесса переговоров.
accrue points
Members of the loyalty program can accrue points with every purchase.
накапливать баллы
Члены программы лояльности могут накапливать баллы с каждой покупки.
accumulate points
Loyalty programs allow customers to accumulate points for future discounts.
накапливать баллы
Программы лояльности позволяют клиентам накапливать баллы для будущих скидок.
overshoot (the) point
If you overshoot the point, you might miss the opportunity.
перепрыгнуть (точку)
Если ты перепрыгнешь точку, ты можешь упустить возможность.
rephrase (something) to emphasize a point
I need to rephrase my last point to emphasize it.
переформулировать (что-то), чтобы подчеркнуть мысль
Мне нужно переформулировать свою последнюю мысль, чтобы подчеркнуть её.
apogee point
The satellite reached its apogee point during the orbit.
точка апогея
Спутник достиг точки апогея во время орбиты.
infuriate (someone) (to) the point of (doing something)
The delays in service may infuriate customers to the point of leaving negative reviews.
раздражать (кого-то) до (такой степени, что) (делает что-то)
Задержки в обслуживании могут раздражать клиентов до такой степени, что они оставляют негативные отзывы.
ligation point
The surgeon marked the ligation point carefully.
точка лигирования
Хирург аккуратно отметил точку лигирования.
assembly point
The assembly point is located in the parking lot.
место сбора
Место сбора находится на парковке.
melt point
The melt point of ice is 0 degrees Celsius.
точка плавления
Точка плавления льда составляет 0 градусов Цельсия.
arrival point
The arrival point for the tour group is at the main entrance.
пункт прибытия
Пункт прибытия для туристической группы находится у главного входа.
articulation point
The articulation point is crucial for understanding the structure.
точка артикуляции
Точка артикуляции имеет решающее значение для понимания структуры.
focus point
The focus point of the discussion was the new policy implementation.
фокусная точка
Фокусная точка обсуждения была реализация новой политики.
match point
She served an ace at match point to win the game.
фаза матч-пойнт
Она подала эйс на матч-пойнте, чтобы выиграть игру.
antipode point
The antipode point of a location is directly opposite it on the globe.
антиподная точка
Антиподная точка местоположения находится прямо противоположно ему на глобусе.
bifurcation point
The bifurcation point indicated a change in the system's behavior.
точка разветвления
Точка разветвления указывала на изменение в поведении системы.
neutral point
We need to find a neutral point in our discussion.
нейтральная точка
Нам нужно найти нейтральную точку в нашем обсуждении.
acupuncture points
Acupuncturists stimulate specific acupuncture points to promote healing.
точки акупунктуры
Акупунктуристы刺激ируют определенные точки акупунктуры для促進ения исцеления.
arguable point
The definition of success is an arguable point.
спорный вопрос
Определение успеха является спорным вопросом.
originating point
We need to determine the originating point of the data breach.
точка отправления
Нам нужно определить точку отправления утечки данных.
backtrack to a previous point
If we encounter a problem, we may need to backtrack to a previous point in our plan.
вернуться к предыдущей точке
Если мы столкнемся с проблемой, нам, возможно, придется вернуться к предыдущей точке в нашем плане.
attachment point
The attachment point is critical for the stability of the structure.
точка привязки
Точка привязки критически важна для стабильности конструкции.
boiling point of water
At sea level, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.
кипящая точка воды
На уровне моря кипящая точка воды составляет 100 градусов Цельсия.
break-even point
Understanding the break-even point is crucial for making informed business decisions.
точка безубыточности
Понимание точки безубыточности имеет решающее значение для принятия обоснованных бизнес-решений.
breaking point stress
She experienced breaking point stress after the demanding project.
стресс на грани срыва
Она испытала стресс на грани срыва после напряженного проекта.
central point
The central point of the discussion was the need for change.
центральная точка
Центральной точкой обсуждения была необходимость изменений.
collection point
The collection point for donations is located near the library.
пункт сбора
Пункт сбора пожертвований находится рядом с библиотекой.
chalk up points
The team was able to chalk up points by winning the game.
заработать очки
Команда смогла заработать очки, выиграв игру.
climax point
The climax point of the discussion led to a breakthrough for them.
кульминационная точка
Кульминационная точка обсуждения привела к прорыву для них.
charging point
There are several charging points available in the parking lot.
точка зарядки
В парковке доступно несколько точек зарядки.
check point
The check point was heavily guarded by security personnel.
контрольный пункт
Контрольный пункт был тщательно охраняем охраной.
bullet points
The presentation included several bullet points.
маркированные списки
Презентация включала несколько маркированных списков.
chisel point
The chisel point needs to be sharpened regularly.
остриё долота
Остриё долота нужно регулярно затачивать.
choke point
The city is a major choke point for traffic.
узкое место
Город является важным узким местом для движения.
concede a point
During the debate, she finally decided to concede a point to her opponent.
признать точку
Во время дебатов она в конце концов решила признать точку своего противника.
point of confluence
The river's point of confluence is a popular spot for fishing.
точка слияния
Точка слияния реки - популярное место для рыбалки.
point of comparison
The point of comparison helps clarify the differences.
точка сравнения
Точка сравнения помогает прояснить различия.
compass point
He took careful note of each compass point to ensure he was heading in the right direction.
степень компаса
Он внимательно отметил каждую степень компаса, чтобы убедиться, что движется в правильном направлении.
convergence point
The market is approaching a convergence point for technology and finance.
точка конвергенции
Рынок приближается к точке конвергенции технологий и финансов.
debatable point
The effectiveness of the new policy is a debatable point among experts.
спорный пункт
Эффективность новой политики является спорным пунктом среди экспертов.
crossing point
They met at the crossing point to discuss the strategy.
пункт перехода
Они встретились в пункте перехода, чтобы обсудить стратегию.
crucial point
The scientist's argument reached a crucial point in the discussion.
ключевая точка
Аргумент ученого достиг ключевой точки в обсуждении.
crux point
Reaching the crux point of the discussion is essential for resolving the conflict.
ключевой момент
Достижение ключевого момента в обсуждении важно для разрешения конфликта.
disadvantage point
From a disadvantage point, it is hard to see the full picture.
невыгодная точка
С невыгодной точки трудно увидеть полную картину.
dew point
The dew point is an important factor in weather forecasting.
точка росы
Точка росы является важным фактором в прогнозировании погоды.
eleven points
She scored eleven points in the game.
одиннадцать очков
Она набрала одиннадцать очков в игре.
focal points of ellipse
The sum of the distances from any point on the ellipse to the focal points is constant.
фокусные точки эллипса
Сумма расстояний от любой точки на эллипсе до фокусных точек постоянна.
elucidate point
Could you elucidate that point further?
прояснить точку зрения
Могли бы вы прояснить эту точку зрения подробнее?
equidistant points
The two cities are equidistant points from the capital.
равноудаленные точки
Эти два города являются равноудаленными точками от столицы.
equidistant points of reference
The navigation system is based on equidistant points of reference.
равноудаленные точки отсчета
Навигационная система основана на равноудаленных точках отсчета.
equinoctial points
The equinoctial points mark the intersection of the celestial equator with the ecliptic.
равноденственные точки
Равноденственные точки отмечают пересечение небесного экватора с эклиптикой.
earn points
Players earn points by completing tasks.
зарабатывать очки
Игроки зарабатывают очки, выполняя задания.
ebb point
The boats returned to shore at the ebb point.
точка отлива
Лодки вернулись к берегу в точке отлива.
fixation point
He used a fixation point to improve his focus during meditation.
точка фиксации
Он использовал точку фиксации, чтобы улучшить концентрацию во время медитации.
flash point
The chemical's flash point is too low for safe handling.
точка воспламенения
Точка воспламенения химического вещества слишком низка для безопасного обращения.
farther point
The hikers aimed to reach a farther point before sunset.
более далекая точка
Путешественники нацелились достигнуть более далекой точки до заката.
germane point
She raised a germane point during the meeting.
уместный момент
Она подняла уместный момент на встрече.
a given point
The line intersects the curve at a given point.
данная точка
Линия пересекает кривую в данной точке.
high point
Graduating was the high point of his year.
высшая точка
Выпуск был высшей точкой его года.
hitch point
Ensure the hitch point is secure before towing.
точка крепления
Убедитесь, что точка крепления надежна, прежде чем буксировать.
illustrate point
He provided an example to illustrate his point.
проиллюстрировать точку зрения
Он привел пример, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения.
interchange point
The interchange point provides access to various bus routes.
точка пересадки
Точка пересадки обеспечивает доступ к различным автобусным маршрутам.
junction point
This is the junction point where the two rivers meet.
точка соединения
Это точка соединения, где встречаются две реки.
loyalty points
You can earn loyalty points with every purchase.
бонусные баллы
Вы можете зарабатывать бонусные баллы с каждой покупкой.
main point
The main point of the discussion was the budget allocation.
основная точка
Основная точка обсуждения - распределение бюджета.
point of origin
The point of origin of the fire is still under investigation.
точка происхождения
Точка происхождения пожара все еще расследуется.
origin point
The river's origin point is located in the mountains.
начальная точка
Начальная точка реки расположена в горах.
ooh point
The ooh point of the movie was definitely the unexpected plot twist.
момент восхищения
Момент восхищения в фильме определенно был неожиданный поворот сюжета.
pinch point
The project faced a pinch point that delayed its completion.
узкое место
Проект столкнулся с узким местом, которое задержало его завершение.
pivotal point
The discovery became a pivotal point in their research.
ключевая точка
Это открытие стало ключевой точкой в их исследовании.
point toward
The compass point toward the north.
указывать в направлении
Компас указывает в направлении севера.
plot point
The plot point revealed a hidden secret.
сюжетный момент
Сюжетный момент раскрыл скрытую тайну.
recap points
We should recap points discussed in the meeting.
резюмировать моменты
Нам следует резюмировать моменты, обсужденные на встрече.
recapitulate point
She asked him to recapitulate his point once more.
пересказать точку зрения
Она попросила его снова пересказать его точку зрения.
redeem points
Customers can redeem points for discounts on future purchases.
обменять баллы
Клиенты могут обменять баллы на скидки на будущие покупки.
referent point
A referent point is needed to establish context.
референтная точка
Необходима референтная точка для установления контекста.
reinforce point
She provided examples to reinforce her point.
подкреплять точку зрения
Она привела примеры, чтобы подкрепить свою точку зрения.
reiterate point
She had to reiterate her point several times during the meeting.
повторять аргумент
Ей пришлось несколько раз повторить свой аргумент на совещании.
separation point
The separation point marks where the two roads diverge.
точка разделения
Точка разделения указывает, где расходятся две дороги.
snapping point
The stress brought him to his snapping point.
точка срыва
Стресс довел его до точки срыва.
stopping point
The bus reached its final stopping point at the terminal.
точка остановки
Автобус достиг своей конечной точки остановки на вокзале.
straight point
He made a straight point without any unnecessary details.
прямой пункт
Он изложил прямой пункт без лишних деталей.
tangent point
The tangent point is where the curve and line meet.
точка касания
Точка касания — это место встречи кривой и линии.
tether point
The tether point is secured to the ground.
точка крепления
Точка крепления закреплена на земле.
end point titration
It is crucial to detect the end point titration accurately.
титрование до конечной точки
Важно точно определить титрование до конечной точки.
topmost point
From the topmost point of the mountain, you can see the entire valley.
верхняя точка
С верхней точки горы можно увидеть всю долину.
underline point
Let me underline the point that this decision is not final.
подчеркнуть точку зрения
Позвольте мне подчеркнуть, что это решение не является окончательным.
transition point
The company reached a critical transition point in its development.
точка перехода
Компания достигла критической точки перехода в своем развитии.
triangulation point
The surveyors placed a triangulation point at the highest point of the hill.
точка триангуляции
Геодезисты установили точку триангуляции на самой высокой точке холма.
trigger point
Trigger points can cause significant pain and discomfort.
триггерная точка
Триггерные точки могут вызывать значительную боль и дискомфорт.
tuck point
They needed to repair the tuck point in the brick wall.
заправочная точка
Им нужно было отремонтировать заправочную точку в кирпичной стене.
uppermost point
They climbed to the uppermost point of the mountain.
высшая точка
Они поднялись на высшую точку горы.
vantage point
From this vantage point, you can see the entire city.
выгодная позиция
С этой выгодной позиции можно увидеть весь город.
zero point
They adjusted the instrument to the zero point for accurate measurements.
нулевая точка
Они настроили прибор на нулевую точку для точных измерений.
x-axis point
The x-axis point corresponds to a specific value on the graph.
точка на оси x
Точка на оси x соответствует определенному значению на графике.
fuelling point
The aircraft arrived at the fuelling point before its next flight.
точка заправки
Самолет прибыл в точку заправки перед следующим рейсом.
takeoff point
The aircraft reached the takeoff point on the runway.
точка взлёта
Самолёт достиг точки взлёта на взлётно-посадочной полосе.
abscissa point
Locate the abscissa point on the graph to find the horizontal distance.
точка абсциссы
Найдите точку абсциссы на графике, чтобы определить горизонтальное расстояние.
extremum point
The extremum point can be found using calculus.
точка экстремума
Точка экстремума может быть найдена с помощью анализа.
extremal point
The extremal point of the function was difficult to find.
экстремальная точка
Экстремальная точка функции была трудна для нахождения.
unramified point
Each unramified point was identified.
неразветвленная точка
Каждая неразветвленная точка была идентифицирована.
uncoupling point
The uncoupling point on the track is marked clearly for the operators.
точка разъединения
Точка разъединения на пути четко обозначена для операторов.
acuminated point
She drew an acuminated point on the map to indicate the location.
заостренная точка
Она нарисовала заостренную точку на карте, чтобы указать местоположение.
acupressure points
Understanding acupressure points can enhance the effectiveness of the therapy.
точки акупрессуры
Понимание точек акупрессуры может повысить эффективность терапии.
quadrature point
Each quadrature point contributes to the overall estimation.
точка квадратуры
Каждая точка квадратуры вносит вклад в общую оценку.
point of dishonor
Revealing their secrets was a point of dishonor in his life.
момент бесчестья
Разглашение их секретов стало моментом бесчестья в его жизни.
condensation point
The condensation point of steam is 100 degrees Celsius.
точка конденсации
Точка конденсации пара - 100 градусов Цельсия.
nought point
The test showed nought point five on the scale.
ноль целых
Тест показал ноль целых пять по шкале.
eutectic point
The eutectic point is critical for the creation of uniform microstructures.
эвтектическая точка
Эвтектическая точка критически важна для создания однородных микроструктур.
spear point
The spear point was made of sharpened stone.
наконечник копья
Наконечник копья был сделан из заостренного камня.
archimedean point
Philosophers often seek an Archimedean point to question reality.
архимедова точка
Философы часто ищут архимедову точку для постановки под сомнение реальности.
omega point
The concept of the omega point is often discussed in philosophical circles.
точка омега
Концепция точки омега часто обсуждается в философских кругах.
truncation point
The truncation point was set to improve efficiency.
точка усечения
Точка усечения была установлена для повышения эффективности.
mooring point
The yacht found a suitable mooring point near the dock.
швартовочная точка
Яхта нашла подходящую швартовочную точку у причала.
crystallization point
Determining the crystallization point is essential in material science.
точка кристаллизации
Определение точки кристаллизации важно в материаловедении.
anschluss point
Check the Anschluss point for any damage.
точка подключения
Проверьте точку подключения на наличие повреждений.
antipodal point
The antipodal point of a location on Earth is the point diametrically opposite to it.
антимиподальная точка
Антиподальная точка местоположения на Земле - это точка, диаметрально противоположная ему.
trisection point
The trisection point divides the line into three equal parts.
точка трисекции
Точка трисекции делит линию на три равные части.
emphasized point
The emphasized point in his argument was the importance of education.
подчеркнутая точка
Подчеркнутая точка в его аргументе была важность образования.
tripping point
The stairs became a tripping point for many of the guests.
точка спотыкания
Лестница стала точкой спотыкания для многих гостей.
assailable point
During negotiations, they found an assailable point in the opposition's strategy.
уязвимая точка
Во время переговоров они нашли уязвимую точку в стратегии оппозиции.
tipping point
The climate crisis is approaching a tipping point.
переломный момент
Климатический кризис приближается к переломному моменту.
inflection point
The company reached an inflection point with its new product launch.
точка перегиба
Компания достигла точки перегиба с запуском нового продукта.
nodal point
The city serves as a nodal point for transportation in the region.
узловая точка
Город служит узловой точкой для перевозок в регионе.
autoignition point
In engineering, knowing the autoignition point can prevent accidents.
точка самовоспламенения
В инженерии знание точки самовоспламенения может предотвратить несчастные случаи.
kickout point
The kickout point was crucial in gaining possession.
точка подачи
Точка подачи была решающей для владения мячом.
azeotrope point
The azeotrope point is crucial for designing separation processes.
точка азеотропа
Точка азеотропа имеет решающее значение для проектирования процессов разделения.
tacking point
The sailor adjusted the sail at the tacking point.
точка крепления
Моряк отрегулировал парус в точке крепления.
contended point
The lawyer focused on the most contended point during the trial.
оспариваемая точка зрения
Адвокат сосредоточился на самой оспариваемой точке зрения во время судебного процесса.
controverted point
The lawyer focused on the controverted point of the contract.
спорный пункт
Адвокат сосредоточился на спорном пункте контракта.
focal point
The art piece was the focal point of the room.
фокусная точка
Произведение искусства было фокусной точкой комнаты.
interconnection point
The interconnection point between the two networks is carefully managed.
точка взаимосвязи
Точка взаимосвязи между двумя сетями тщательно контролируется.
belabor the point
He tends to belabor the point during meetings.
вдаваться в детали
Он склонен вдаваться в детали во время встреч.
belabor a point
She tends to belabor a point until everyone agrees.
настаивать на чем-то
Она склонна настаивать на чем-то, пока все не согласятся.
belabour the point
He didn't want to belabour the point, so he ended the discussion quickly.
вдаваться в подробности
Он не хотел вдаваться в подробности, поэтому быстро закончил обсуждение.
belaboured point
He made a belaboured point during the meeting.
пережёванный аргумент
Он сделал пережёванный аргумент на встрече.
bifurcational point
The analysis identified a bifurcational point in the process.
точка бифуркации
Анализ выявил точку бифуркации в процессе.
sally point
The troops established a sally point for their operation.
точка вылазки
Войска установили точку вылазки для своей операции.
bradawl point
The bradawl point was carefully sharpened before starting the project.
наконечник шила
Наконечник шила был тщательно заострен перед началом проекта.
fusing point
The fusing point of this metal is very high.
точка плавления
Точка плавления этого металла очень высокая.
caramelization point
Knowing the caramelization point of sugar is essential for baking.
точка карамелизации
Знание точки карамелизации сахара важно для выпечки.
nexus point
The nexus point of the network was compromised.
точка соединения
Точка соединения сети была скомпрометирована.
scriber point
The scriber point was made of hardened steel.
точка разметчика
Точка разметчика была изготовлена из закаленной стали.
chainage point
The surveyor marked the chainage point on the map.
точка цепи
Геодезист отметил точку цепи на карте.