-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Stage
UK
/steɪdʒ/
US
/steɪdʒ/
Перевод stage на русский язык
stage
Глагол
UK
/steɪdʒ/
US
/steɪdʒ/
The director decided to stage a play by Shakespeare.
Режиссёр решил инсценировать пьесу Шекспира.
They plan to stage a protest next week.
Они планируют организовать протест на следующей неделе.
The company will stage a grand opening event.
Компания устроит торжественное открытие.
stage
Существительное
UK
/steɪdʒ/
US
/steɪdʒ/
The actors performed on the stage.
Актеры выступали на сцене.
This is the final stage of the project.
Это финальный этап проекта.
The model walked confidently down the stage.
Модель уверенно прошлась по подиуму.
Опеределения
stage
Глагол
UK
/steɪdʒ/
US
/steɪdʒ/
To organize and present a performance of a play or other show.
The theater company will stage a new production of the classic play next month.
To arrange or carry out a public event or protest.
The workers decided to stage a protest to demand better working conditions.
To plan and execute a particular action or event, often for dramatic effect.
The marketing team staged a surprise event to launch the new product.
To set up or prepare a scene or environment for a specific purpose, such as photography or selling a house.
The real estate agent staged the home to make it more appealing to potential buyers.
stage
Существительное
UK
/steɪdʒ/
US
/steɪdʒ/
A raised platform or area, usually in a theater, where performances are given.
The actors took their places on the stage as the curtain rose.
A particular phase or period in a process, development, or series of events.
The project is currently in the planning stage.
A section of a journey or process.
The first stage of the journey was a flight to Paris.
A place where something is performed or presented.
The city served as the stage for the international conference.
Идиомы и фразы
set the stage
The new policy set the stage for economic growth.
подготовить почву
Новая политика подготовила почву для экономического роста.
center stage
The issue took center stage during the debate.
в центре внимания
Этот вопрос оказался в центре внимания во время дебатов.
centre stage
He took centre stage during the presentation.
центральное место
Он занял центральное место во время презентации.
setting the stage
He is setting the stage for a new project.
подготовка сцены
Он готовит сцену для нового проекта.
planning stage
The project is still in the planning stage.
этап планирования
Проект все еще находится на этапе планирования.
on stage
She was nervous before going on stage.
на сцене
Она нервничала перед выходом на сцену.
stage fright
He overcame his stage fright after several performances.
страх сцены
Он преодолел свой страх сцены после нескольких выступлений.
initial stage
The initial stage of the project was completed successfully.
начальная стадия
Начальная стадия проекта была успешно завершена.
advanced stage
The project is in an advanced stage of development.
продвинутая стадия
Проект находится на продвинутой стадии разработки.
apron stage
The actor stepped onto the apron stage to deliver his monologue.
авансцена
Актер вышел на авансцену, чтобы произнести свой монолог.
experimental stage
The drug is still in the experimental stage.
экспериментальная стадия
Препарат все еще находится на экспериментальной стадии.
final stage
The project is now in its final stage.
заключительный этап
Проект сейчас находится на заключительном этапе.
stage debut
She made her stage debut at the age of 10.
дебют на сцене
Она дебютировала на сцене в возрасте 10 лет.
prototype stage
The project is currently in the prototype stage.
стадия прототипа
Проект в настоящее время находится на стадии прототипа.
embryonic stage
The project is still in its embryonic stage.
эмбриональная стадия
Проект все еще находится на эмбриональной стадии.
late stage
The illness was diagnosed in the late stage.
поздняя стадия
Болезнь была диагностирована на поздней стадии.
adolescence stage
During the adolescence stage, many individuals experience significant changes.
период подросткового возраста
В период подросткового возраста многие люди испытывают значительные изменения.
a flub on stage
The actor's flub on stage made the audience laugh.
ошибка на сцене
Ошибка актера на сцене заставила зрителей смеяться.
auditorium stage
The auditorium stage is set for the upcoming play.
сцена в аудитории
Сцена в аудитории готова к предстоящей пьесе.
beginning stages
The beginning stages of the project require careful planning.
начальные стадии
Начальные стадии проекта требуют тщательного планирования.
acetification stage
The acetification stage is where alcohol is converted to acetic acid.
стадия ацетификации
Стадия ацетификации - это этап, на котором алкоголь превращается в уксусную кислоту.
advance (something) to the next stage
They decided to advance the project to the next stage of development.
перейти к (чему-то) следующему этапу
Они решили перейти к следующему этапу разработки проекта.
bedazzled stage
The bedazzled stage set the perfect mood for the concert.
ослепительная сцена
Ослепительная сцена создала идеальную атмосферу для концерта.
maturation stage
During the maturation stage, the flavors develop significantly.
стадия созревания
Во время стадии созревания ароматы значительно развиваются.
maturity stage
At the maturity stage, competition becomes more intense.
стадия зрелости
На стадии зрелости конкуренция становится более интенсивной.
stage of bereavement
Understanding the stage of bereavement can help in healing.
стадия утраты
Понимание стадии утраты может помочь в исцелении.
metamorphosis stage
The metamorphosis stage is critical for many insects.
стадия метаморфозы
Стадия метаморфозы критична для многих насекомых.
molt stage
During the molt stage, many animals can be more vulnerable.
стадия линьки
Во время стадии линьки многие животные могут быть более уязвимыми.
bidding stage
During the bidding stage, all contractors were invited to submit their proposals.
этап торгов
На этапе торгов все подрядчики были приглашены представить свои предложения.
actuation stage
During the actuation stage, adjustments can be made to optimize performance.
стадия активации
Во время стадии активации можно внести изменения для оптимизации производительности.
boo (someone) off stage
The audience began to boo the comedian off stage.
освистать (кого-то) со сцены
Зрители начали освистывать комика со сцены.
cancer stage
The doctor explained the different cancer stages to him.
стадия рака
Доктор объяснил ему разные стадии рака.
debate stage
The candidates took to the debate stage ready to present their arguments.
сцена дебатов
Кандидаты вышли на сцену дебатов, готовые представить свои аргументы.
debut on stage
He will debut on stage in the lead role of the play.
дебют на сцене
Он дебютирует на сцене в главной роли пьесы.
crowd the stage
Fans began to crowd the stage as the band started playing.
толпиться на сцене
Поклонники начали толпиться на сцене, когда группа начала играть.
entering stage
Entering the stage, the actress felt a rush of adrenaline.
вступление на сцену
Вступление на сцену вызвало у актрисы прилив адреналина.
drafting stage
We are currently in the drafting stage of the proposal.
этап составления
В настоящее время мы находимся на этапе составления предложения.
draw stage
The tournament is now at the draw stage.
этап жеребьевки
Турнир сейчас на этапе жеребьевки.
embryo stage
The embryo stage is crucial for development.
стадия эмбриона
Стадия эмбриона является решающей для развития.
emote on stage
The actor learned to emote on stage during his drama training.
выражать эмоции на сцене
Актер научился выражать эмоции на сцене во время своих занятий драмой.
ebb stage
Fishing is often more productive during the ebb stage.
стадия отлива
Рыбалка часто более продуктивна на стадии отлива.
faint on stage
The actor fainted on stage during the performance.
падать в обморок на сцене
Актёр упал в обморок на сцене во время представления.
flowering stage
At the flowering stage, the plant needs more nutrients.
стадия цветения
На стадии цветения растению нужно больше питательных веществ.
finetuning stage
During the finetuning stage, we make necessary adjustments.
этап настройки
Во время этапа настройки мы вносим необходимые изменения.
forming stage
The forming stage is the first step in team development.
этап формирования
Этап формирования является первым шагом в развитии команды.
grace stage
The famous actor will grace the stage tonight.
украшать сцену
Известный актёр украсит сцену сегодня вечером.
intermediate stage
The project is currently at an intermediate stage of development.
промежуточный этап
Проект в настоящее время находится на промежуточном этапе разработки.
larva stage
The larva stage is crucial for the development of many insects.
стадия личинки
Стадия личинки является ключевой для развития многих насекомых.
latter stages
In the latter stages of the project, we encountered significant challenges.
последние этапы
На последних этапах проекта мы столкнулись с серьезными трудностями.
midway stage
We are at a midway stage in the project development.
промежуточная стадия
Мы находимся на промежуточной стадии разработки проекта.
mock-up stage
They are currently in the mock-up stage of the design.
этап макета
В настоящее время они находятся на этапе макета разработки.
outset stage
The outset stage of the project is crucial for its success.
начальная стадия
Начальная стадия проекта является решающей для его успеха.
preparatory stage
In the preparatory stage, we gather all necessary information.
подготовительный этап
На подготовительном этапе мы собираем всю необходимую информацию.
plotting stage
During the plotting stage, the writer outlines the main events.
этап планирования
На этапе планирования писатель очерчивает основные события.
proscenium stage
The actors performed on the proscenium stage.
сцена просцениума
Актеры выступали на сцене просцениума.
preliminary stage
We are still in the preliminary stage of the research.
предварительный этап
Мы все еще находимся на предварительном этапе исследования.
proving stage
During the proving stage, many challenges were encountered.
стадия доказательства
Во время стадии доказательства было встречено много трудностей.
pubescence stage
During the pubescence stage, teenagers experience many changes.
стадия полового созревания
В стадии полового созревания подростки испытывают множество изменений.
puppeteer on stage
He was excited to puppeteer on stage for the first time.
управлять куклами на сцене
Он был взволнован тем, что впервые будет управлять куклами на сцене.
stage lighting rigging
Stage lighting rigging was crucial for the concert.
оснастка сценического освещения
Оснастка сценического освещения была важна для концерта.
rock the stage
The band rocked the stage with their energetic performance.
зажигать на сцене
Группа зажигала на сцене своим энергичным выступлением.
sashay across stage
The actress sashayed across the stage with confidence.
пройтись через сцену
Актриса уверенно прошлась через сцену.
seedling stage
The plant is still in its seedling stage and needs careful attention.
этап саженца
Растение всё ещё на этапе саженца и нуждается в тщательном уходе.
sparkle on stage
The performer managed to sparkle on stage, captivating the whole audience.
сверкать на сцене
Исполнитель сумел сверкать на сцене, захватив всю аудиторию.
stage production
The community theater will stage a production of Hamlet next month.
поставить спектакль
В следующем месяце местный театр поставит спектакль 'Гамлет'.
talking stage
They are still in the talking stage of their relationship.
стадия переговоров
Они все еще находятся на стадии переговоров в своих отношениях.
terminal stage
The patient was in the terminal stage of the disease.
терминальная стадия
Пациент находился на терминальной стадии заболевания.
thrust stage
The play was performed on a thrust stage, allowing the audience to be closer to the action.
выступающая сцена
Спектакль был показан на выступающей сцене, что позволило зрителям быть ближе к действию.
twirl on stage
The dancer began to twirl on stage, captivating the audience.
вращаться на сцене
Танцовщица начала вращаться на сцене, завораживая зрителей.
transitional stage
Adolescence is often considered a transitional stage.
переходный этап
Подростковый возраст часто считается переходным этапом.
vault onto stage
The performer vaulted onto the stage to a round of applause.
вскочить на сцену
Исполнитель вскочил на сцену под аплодисменты.
gestation stage
Each gestation stage is crucial for fetal development.
стадия беременности
Каждая стадия беременности важна для развития плода.
maggot stage
During the maggot stage, the larva feeds on decomposing matter.
стадия личинки
На стадии личинки, личинка питается разлагающимся материалом.
glycolysis stage
The glycolysis stage is the initial phase of glucose metabolism.
стадия гликолиза
Стадия гликолиза - это начальный этап метаболизма глюкозы.
proofing stage
The manuscript is currently in the proofing stage.
этап корректуры
Рукопись в настоящее время на этапе корректуры.
anaphase stage
During the anaphase stage, chromosomes move toward opposite poles of the cell.
стадия анафазы
Во время стадии анафазы хромосомы перемещаются к противоположным полюсам клетки.
bop on stage
The band bopped on stage with energy.
выступать на сцене
Группа энергично выступала на сцене.
anthesis stage
During the anthesis stage, the flowers are most vibrant.
стадия цветения
Во время стадии цветения цветы наиболее яркие.
knockout stage
The team advanced to the knockout stage of the tournament.
стадия плей-офф
Команда вышла в стадию плей-офф турнира.
revising stage
During the revising stage, we identified several areas for improvement.
этап пересмотра
На этапе пересмотра мы выявили несколько областей для улучшения.
ripening stage
The ripening stage of the fruit affects its sweetness and texture.
стадия созревания
Стадия созревания фрукта влияет на его сладость и текстуру.
auditioning stage
He made it through the auditioning stage with flying colors.
этап прослушивания
Он прошёл этап прослушивания с блеском.
stage backcloth
The stage backcloth set the mood for the play.
сценический задник
Сценический задник создал настроение для пьесы.
stage gracing
The performance was a testament to the art of stage gracing.
украшение сцены
Представление было доказательством искусства украшения сцены.
bedizen the stage
The crew worked all night to bedizen the stage for the performance.
украшать сцену
Команда работала всю ночь, чтобы украсить сцену для выступления.
bespangle (the) stage
Glitter was used to bespangle the stage for the performance.
украшать сцену
Блестки использовали, чтобы украсить сцену для представления.
blastocyst stage
The embryo reaches the blastocyst stage five days after fertilization.
стадия бластоцисты
Эмбрион достигает стадии бластоцисты через пять дней после оплодотворения.
binucleate stage
The binucleate stage is critical in the life cycle of these organisms.
бинуклеарная стадия
Биноклеарная стадия является критической в жизненном цикле этих организмов.
blastoderm stage
The embryo is in the blastoderm stage before gastrulation begins.
стадия бластодермы
Эмбрион находится на стадии бластодермы до начала гаструляции.
caterpillar stage
The caterpillar stage is crucial for the butterfly's development.
стадия гусеницы
Стадия гусеницы критична для развития бабочки.
cascode stage
The circuit includes a cascode stage to increase gain.
каскадный этап
Цепь включает каскадный этап для увеличения усиления.
intumescence stage
During the intumescence stage, the tissue began to expand.
стадия набухания
Во время стадии набухания ткань начала расширяться.
chrysalis stage
During the chrysalis stage, the caterpillar undergoes transformation.
стадия куколки
Во время стадии куколки гусеница претерпевает преобразование.
stage event
They decided to stage a charity event to raise funds.
организовать событие
Они решили организовать благотворительное мероприятие для сбора средств.
stage protest
The group plans to stage a protest against the new policy.
организовать протест
Группа планирует организовать протест против новой политики.
stage comeback
The singer plans to stage a comeback with a new album.
устроить возвращение
Певец планирует устроить возвращение с новым альбомом.
stage demonstration
Activists decided to stage a demonstration in the city center.
провести демонстрацию
Активисты решили провести демонстрацию в центре города.
stage a sit-in
The workers decided to stage a sit-in to protest the unfair working conditions.
организовать сидячую забастовку
Рабочие решили организовать сидячую забастовку, чтобы протестовать против несправедливых условий труда.
stage a comeback
The singer staged a comeback with her new album.
устроить возвращение
Певица устроила возвращение с её новым альбомом.
stage a walkout
The workers decided to stage a walkout to demand better pay.
организовать забастовку
Рабочие решили организовать забастовку, чтобы потребовать повышения зарплаты.
stage a rebellion
The opposition decided to stage a rebellion against the ruling party.
организовать восстание
Оппозиция решила организовать восстание против правящей партии.