Active Dictionary | Перевод detail на русский язык

go into detail

I won't go into detail about the meeting.

вдаваться в подробности

Я не буду вдаваться в подробности о встрече.

the devil is in the details

The plan looks good, but the devil is in the details.

дьявол кроется в деталях

План выглядит хорошо, но дьявол кроется в деталях.

gnarly details

The movie was filled with gnarly details that made it hard to watch.

жёсткие подробности

Фильм был полон жёстких подробностей, из-за чего его было тяжело смотреть.

devilish detail

The devilish detail in the contract caused the company a lot of trouble.

дьявол кроется в деталях

Дьявол кроется в деталях договора, что вызвало много проблем для компании.

jot down (someone's) details

He asked me to jot down his details for the registration form.

записать детали (кого-то)

Он попросил меня записать его детали для регистрационной формы.

dwell on details

He often dwells on details, which slows down decision-making.

зацикливаться на деталях

Он часто зацикливается на деталях, что замедляет принятие решений.

in detail

The report explains the process in detail.

в деталях

Отчет объясняет процесс в деталях.

attention to detail

Her attention to detail makes her an excellent editor.

внимание к деталям

Ее внимание к деталям делает ее отличным редактором.

minute detail

He described the scene in minute detail.

мельчайшая деталь

Он описал сцену в мельчайших деталях.

fine detail

The artist captured every fine detail of the landscape.

тонкая деталь

Художник запечатлел каждую тонкую деталь пейзажа.

intimate details

He shared intimate details of his life with her.

личные подробности

Он поделился с ней личными подробностями своей жизни.

minor detail

He overlooked a minor detail in the report.

незначительная деталь

Он упустил незначительную деталь в отчете.

key detail

The detective focused on the key detail of the case.

ключевая деталь

Детектив сосредоточился на ключевой детали дела.

important detail

Make sure not to miss any important detail in the report.

важная деталь

Убедитесь, что не пропустили ни одной важной детали в отчёте.

relevant detail

He provided every relevant detail during the presentation.

соответствующая деталь

Он предоставил каждую соответствующую деталь во время презентации.

additional detail

Please send me any additional detail you have on the project.

дополнительная деталь

Пожалуйста, отправьте мне любую дополнительную деталь о проекте.

crucial detail

They discovered a crucial detail that changed the outcome.

решающая деталь

Они обнаружили решающую деталь, которая изменила исход.

attentive to detail

He is very attentive to detail, which makes him a great editor.

внимательный к деталям

Он очень внимательный к деталям, что делает его отличным редактором.

curious detail

The report included a curious detail that caught everyone's attention.

любопытная деталь

В отчёте была любопытная деталь, которая привлекла внимание всех.

divulge details

He was hesitant to divulge details of the plan.

разглашать детали

Он колебался разглашать детали плана.

explicit detail

The report included explicit detail about the incident.

подробное описание

Отчет содержал подробное описание инцидента.

exquisite detail

The painting was admired for its exquisite detail.

изысканная деталь

Картина была восхищена за свои изысканные детали.

eye for detail

She has an eye for detail, which makes her a great editor.

внимание к деталям

У неё внимание к деталям, что делает её отличным редактором.

explain in detail

The teacher will explain in detail how to solve the problem.

объяснить подробно

Учитель подробно объяснит, как решить задачу.

fascinating detail

The documentary included fascinating details about the ancient civilization.

увлекательная деталь

Документальный фильм включал увлекательные детали об древней цивилизации.

bother (someone) with details

I didn't want to bother him with details of the project.

утомлять (кого-то) деталями

Я не хотел утомлять его деталями проекта.

graphic detail

The report included graphic details of the incident.

графическая деталь

Отчет содержал графические детали инцидента.

fussy about details

He is very fussy about details when it comes to work.

придирчивый к деталям

Он очень придирчив к деталям, когда дело касается работы.

gritty details

The report included all the gritty details of the incident.

жесткие подробности

Отчет включал все жесткие подробности инцидента.

contact (someone) for details

You should contact the manager for details about the project.

связаться с (кем-то) для получения подробностей

Вам следует связаться с менеджером для получения подробностей о проекте.

juicy details

She couldn't wait to hear all the juicy details of the story.

сочные подробности

Она не могла дождаться, чтобы услышать все сочные подробности этой истории.

double-check the details

Make sure to double-check the details before signing the contract.

дважды проверить детали

Убедитесь, что вы дважды проверили детали перед подписанием контракта.

disclose details

The company refused to disclose details of the merger.

раскрыть детали

Компания отказалась раскрыть детали слияния.

meticulous attention to detail

She has a meticulous attention to detail in her work.

тщательное внимание к деталям

Она проявляет тщательное внимание к деталям в своей работе.

nitpick over details

He tends to nitpick over details in every project.

придираться к деталям

Он склонен придираться к деталям в каждом проекте.

nitpicking over details

He was nitpicking over details in the report.

придирки к деталям

Он придирался к деталям в отчёте.

murky details

The report was full of murky details that were hard to understand.

неясные детали

Отчет был полон неясных деталей, которые было трудно понять.

obsession with detail

He has an obsession with detail when it comes to planning events.

одержимость деталями

У него одержимость деталями, когда речь идет о планировании мероприятий.

petty details

He tends to focus too much on petty details.

мелкие детали

Он склонен слишком сильно сосредотачиваться на мелких деталях.

precise details

The report included precise details about the incident.

точные детали

Отчет содержал точные детали инцидента.

photographic detail

The painting was done with photographic detail.

фотографическая детализация

Картина выполнена с фотографической детализацией.

lurid details

The newspaper article was filled with lurid details about the crime.

шокирующие подробности

Статья в газете была полна шокирующих подробностей о преступлении.

sketchy details

The report provided only sketchy details about the incident.

поверхностные детали

Отчет предоставил только поверхностные детали о происшествии.

skip the details

Let's skip the details and get to the main point.

опустить детали

Давайте опустим детали и перейдём к главному.

excruciating detail

He described the event in excruciating detail.

мучительная деталь

Он описал событие с мучительной деталью.

iron out the details

Let's meet tomorrow to iron out the details of the contract.

уладить детали

Давайте встретимся завтра, чтобы уладить детали контракта.

spare (someone) the details

Please spare me the details of the argument.

избавить (кого-то) от подробностей

Пожалуйста, избавь меня от подробностей ссоры.

work out the details

She will work out the details of the project.

проработать детали

Она проработает детали проекта.

spicy details

He shared some spicy details about the event.

пикантные детали

Он поделился пикантными деталями о событии.

specific details

He asked for specific details about the project.

конкретные детали

Он попросил конкретные детали о проекте.

specify the details

Someone needs to specify the details before we proceed.

уточнить детали

Кому-то нужно уточнить детали, прежде чем мы продолжим.

fill in the details

He will fill in the details later.

заполнить детали

Он заполнит детали позже.

make out the details

He couldn't make out the details of the contract.

разобраться в деталях

Он не мог разобраться в деталях контракта.

pick out details

The artist was able to pick out details in the landscape that others missed.

выделять детали

Художник смог выделить детали в пейзаже, которые другие упустили.

sort out the details

Let's sort out the details of the project tomorrow.

уточнить детали

Давайте уточним детали проекта завтра.

gloss over the details

He tends to gloss over the details during presentations.

замалчивать детали

Он склонен замалчивать детали во время презентаций.

nail down the details

We need to nail down the details of the contract.

уточнить детали

Нам нужно уточнить детали контракта.

spell out the details

Someone needs to spell out the details of the contract.

разъяснять детали

Кому-то нужно разъяснить детали контракта.

miss out the details

In his rush, he might miss out the details of the plan.

упустить детали

В своей спешке он может упустить детали плана.

telling detail

The telling detail in the painting revealed the artist's true feelings.

говорящая деталь

Говорящая деталь на картине раскрыла истинные чувства художника.

agonize over details

He tends to agonize over details, which can delay the project.

мучиться над деталями

Он склонен мучиться над деталями, что может задержать проект.

obsess over details

He tends to obsess over details when planning a project.

зацикливаться на деталях

Он склонен зацикливаться на деталях при планировании проекта.

tiny detail

She noticed every tiny detail in the painting.

крошечная деталь

Она заметила каждую крошечную деталь на картине.

fret over small details

He tends to fret over small details when planning events.

переживать из-за мелочей

Он склонен переживать из-за мелочей при планировании мероприятий.

sketch out the details

He will sketch out the details for the project.

набросать детали

Он набросает детали для проекта.

worry over details

He always worries over details before a big presentation.

беспокоиться о деталях

Он всегда беспокоится о деталях перед большой презентацией.

bicker over details

We shouldn't bicker over details when the main issue is unresolved.

спорить из-за деталей

Нам не следует спорить из-за деталей, когда основной вопрос не решён.

details leak out

Details of the project leaked out to the press.

детали просачиваются

Детали проекта просочились в прессу.

drill down into the details

We need to drill down into the details of the report to understand the issue.

углубляться в детали

Нам нужно углубиться в детали отчета, чтобы понять проблему.

trivial detail

She focused on every trivial detail of the project.

незначительная деталь

Она сосредоточилась на каждой незначительной детали проекта.

hash out the details

They need to hash out the details before finalizing the contract.

обсудить детали

Им нужно обсудить детали перед заключением контракта.

plan out every detail

She likes to plan out every detail of her vacations.

продумать каждую деталь

Она любит продумывать каждую деталь своих отпусков.

fuss over details

He tends to fuss over details instead of seeing the bigger picture.

зацикливаться на деталях

Он склонен зацикливаться на деталях, вместо того чтобы видеть общую картину.

haggle over details

They spent hours haggling over the details of the contract.

спорить о деталях

Они провели часы, споря о деталях контракта.

pick over the details

Someone needs to pick over the details before making a decision.

тщательно изучать детали

Кому-то нужно тщательно изучать детали перед принятием решения.

tease out the details

He tried to tease out the details of the plan.

выяснить детали

Он попытался выяснить детали плана.

note down (someone's) details

Please note down his details for future reference.

записать данные (кого-то)

Пожалуйста, запишите его данные для дальнейшего использования.

quibble over details

He tends to quibble over details during meetings.

придираться к деталям

Он склонен придираться к деталям во время встреч.

thrash out the details

We need to thrash out the details of the project before we can proceed.

обсудить детали

Нам нужно обсудить детали проекта, прежде чем мы сможем продолжить.

skim over the details

He tends to skim over the details in meetings.

пробежать по деталям

Он склонен пробегать по деталям на встречах.

spar over details

They often spar over details during meetings.

спорить о деталях

Они часто спорят о деталях во время встреч.

describe in detail

He asked her to describe in detail what happened.

описать подробно

Он попросил её подробно описать, что произошло.

discuss (something) in detail

We need to discuss the plan in detail before making a decision.

обсуждать (что-то) в деталях

Нам нужно обсудить план в деталях, прежде чем принимать решение.

examine (something) in detail

The scientist examined the data in detail.

изучать (что-то) в деталях

Ученый изучил данные в деталях.

deliberate over the details

The committee will deliberate over the details of the proposal.

обдумывать детали

Комитет будет обдумывать детали предложения.

gory details

He didn't want to hear all the gory details of the accident.

кровавые подробности

Он не хотел слышать все кровавые подробности аварии.

lifelike detail

The painting was admired for its lifelike detail.

реалистичная деталь

Картина была восхищена за свои реалистичные детали.

review (something) in detail

The committee will review the proposal in detail.

подробно рассматривать (что-то)

Комитет подробно рассмотрит предложение.

niggle over details

He tends to niggle over details during meetings.

придираться к деталям

Он склонен придираться к деталям во время встреч.

wrangling over details

They were wrangling over details of the contract for hours.

спорить о деталях

Они спорили о деталях контракта часами.

stickler for detail

He is a stickler for detail and never misses a thing.

педант в деталях

Он педант в деталях и никогда ничего не упускает.

scrutinise every detail

The detective was known to scrutinise every detail of the crime scene.

тщательно изучать каждую деталь

Детектив был известен тем, что тщательно изучал каждую деталь места преступления.

discern detail

He could barely discern the details in the fog.

различать детали

Он едва мог различать детали в тумане.

pedantic details

The report was filled with pedantic details that distracted from the main argument.

педантичные детали

Доклад был полон педантичных деталей, которые отвлекали от главного аргумента.

sensational details

The article revealed sensational details about the celebrity's life.

сенсационные детали

Статья раскрыла сенсационные детали о жизни знаменитости.

absorbed with details

The artist was absorbed with details in her painting.

поглощенный деталями

Художник был поглощен деталями в своей картине.

debrief (someone) in detail

The analyst was asked to debrief her in detail about the incident.

провести допрос (кого-то) в деталях

Аналитика попросили провести допрос её в деталях по поводу инцидента.

cross-check (all) details

Make sure to cross-check all details before finalizing the report.

проверить (все) детали

Убедитесь, что вы проверили все детали перед завершением отчета.

flesh (something) out in detail

The writer needs to flesh it out in detail to engage the readers.

развить (что-то) в деталях

Писателю нужно развить это в деталях, чтобы заинтересовать читателей.

flesh (someone) out with details

She was asked to flesh the character out with details to enhance the story.

развить (кого-то) с деталями

Её попросили развить персонажа с деталями, чтобы улучшить историю.

fork over the details

Please fork over the details of the project.

сообщить детали

Пожалуйста, сообщите детали проекта.

ado over details

The meeting was filled with ado over details that didn't matter.

суета из-за деталей

Встреча была полна суеты из-за несущественных деталей.

accompanying details

Please review the accompanying details before making a decision.

сопровождающие детали

Пожалуйста, ознакомьтесь с сопровождающими деталями, прежде чем принимать решение.

arrange details

We need to arrange details for the conference.

организовать детали

Нам нужно организовать детали для конференции.

anecdotic details

The report included some anecdotic details that made the findings more relatable.

анекдотичные детали

В отчете были приведены анекдотичные детали, которые сделали выводы более понятными.

arrangement of details

The arrangement of details was crucial for the event's success.

организация деталей

Организация деталей была решающей для успеха мероприятия.

arranging of details

The arranging of details is crucial for a successful event.

организация деталей

Организация деталей имеет решающее значение для успешного мероприятия.

focus on detail

Her focus on detail sets her apart as a designer.

концентрация на деталях

Ее концентрация на деталях отличает ее как дизайнера.

account in detail

They were asked to account in detail for their expenditures.

отчитываться в деталях

Их попросили отчитаться в деталях о своих расходах.

microscopic details

The artist captured microscopic details in the painting.

микроскопические детали

Художник запечатлел микроскопические детали в картине.

minuscule details

The artist focused on the minuscule details of the painting.

крошечные детали

Художник сосредоточился на крошечных деталях картины.

minutia of details

The artist focused on the minutia of details in her painting.

мелочи деталей

Художник сосредоточился на мелочах деталей в своей картине.

background details

The report included background details on the project.

детали фона

В отчете были приведены детали фона проекта.

nitpick every detail

It's frustrating when he nitpicks every detail of the project.

придираться к каждой детали

Это раздражает, когда он придирается к каждой детали проекта.

nitpicking details

The report was filled with nitpicking details that distracted from the main point.

придирчивые детали

Отчет был наполнен придирчивыми деталями, которые отвлекали от основной идеи.

mundane details

She often gets lost in mundane details when planning.

обычные детали

Она часто теряется в обычных деталях при планировании.

noticing details

Noticing details can enhance one's observation skills.

замечая детали

Замечая детали, можно улучшить навыки наблюдения.

obscured details

The obscured details of the painting intrigued the art critics.

скрытые детали

Скрытые детали картины заинтересовали арт-критиков.

observant of details

She is very observant of details in her work.

внимательный к деталям

Она очень внимательна к деталям в своей работе.

bitty details

They focused on the bitty details of the project.

мелкие детали

Они сосредоточились на мелких деталях проекта.

obsessiveness over details

Their obsessiveness over details can slow down the project.

одержимость деталями

Их одержимость деталями может замедлить проект.

omit details

Please do not omit details in your report.

опускать детали

Пожалуйста, не опускайте детали в вашем отчете.

visualize (something) in detail

I can visualize the painting in detail before creating it.

визуализировать (что-то) в деталях

Я могу визуализировать картину в деталях перед ее созданием.

bog down in details

We shouldn't bog down in details during the meeting.

задерживаться на деталях

Нам не следует задерживаться на деталях во время встречи.

brief (someone) in detail

She will brief her manager in detail about the findings.

подробно ознакомить (кого-то) с

Она подробно ознакомит своего менеджера с результатами.

click for details

Click for details about the event schedule.

щелкнуть для получения подробностей

Щелкните для получения подробностей о расписании мероприятия.

consider (something) in detail

We need to consider the issue in detail before forming an opinion.

рассматривать (что-то) в деталях

Нам нужно рассмотреть этот вопрос в деталях перед формированием мнения.

chisel detail into

She plans to chisel intricate details into the wooden panel.

вырезать детали в

Она планирует вырезать сложные детали в деревянной панели.

clarifying details

The email contained clarifying details regarding the meeting time.

уточняющие детали

В письме были уточняющие детали относительно времени встречи.

copious details

The report contained copious details about the incident.

обилие деталей

Отчет содержал обилие деталей о происшествии.

elaborate detail

The author decided to elaborate the detail of the character's background.

подробно проработать детали

Автор решил подробно проработать детали биографии персонажа.

email details

Could you email details of the meeting?

отправить детали по электронной почте

Можешь отправить детали встречи по электронной почте?

e-mail (someone) the details

I will e-mail you the details later today.

отправить (кому-то) детали по электронной почте

Я отправлю вам детали по электронной почте позже сегодня.

dwell upon details

He tends to dwell upon details that others might overlook.

задерживаться на деталях

Он склонен задерживаться на деталях, которые другие могут упустить.

digest details

She needed a moment to digest all the details of the plan.

переваривать детали

Ей нужен был момент, чтобы переварить все детали плана.

engrossed in details

She became engrossed in details and forgot the bigger picture.

погруженный в детали

Она погрузилась в детали и забыла о более общей картине.

etch details

She etched details into the metal sculpture.

добавить детали

Она добавила детали на металлическую скульптуру.

exact details

Please provide the exact details of the project.

точные детали

Пожалуйста, предоставьте точные детали проекта.

expressive detail

The painting was full of expressive detail that caught everyone's attention.

выразительная деталь

Картина была полна выразительных деталей, которые привлекли внимание всех.

extraneous details

The report was filled with extraneous details that confused the main point.

посторонние детали

Отчет был полон посторонних деталей, которые запутали основную мысль.

fiddly details

He struggled to manage the fiddly details of the report.

замороченные детали

Ему было трудно справиться с замороченными деталями отчёта.

foreground detail

The foreground detail in the painting was remarkably intricate.

деталь на переднем плане

Деталь на переднем плане в картине была удивительно сложной.

fine-tune details

Let's meet tomorrow to fine-tune the details of the agreement.

уточнить детали

Давайте встретимся завтра, чтобы уточнить детали соглашения.

finicky details

The report was filled with finicky details that were hard to follow.

мелочные детали

Отчёт был наполнен мелочными деталями, которые было трудно понять.

fuss about details

He always makes a fuss about details.

суетиться по поводу деталей

Он всегда суетится по поводу деталей.

giveaway detail

The smudged ink was a giveaway detail pointing to the forgery.

выдающая деталь

Размазанное чернило было выдающей деталью, указывающей на подделку.

hairsplitting detail

The hairsplitting detail in his work was both impressive and overwhelming.

деталь в мелочах

Деталь в мелочах в его работе была одновременно впечатляющей и ошеломляющей.

hairsplitting details

She focused on the hairsplitting details of the contract.

педантичные детали

Она сосредоточилась на педантичных деталях контракта.

immaterial detail

He focused on immaterial details instead of the main issue.

неважная деталь

Он сосредоточился на неважных деталях, а не на главной проблеме.

inessential details

The report was cluttered with inessential details.

несущественные детали

Отчет был засорен несущественными деталями.

insignificant detail

He focused on an insignificant detail of the story.

незначительная деталь

Он сосредоточился на незначительной детали истории.

inattentive to detail

Being inattentive to detail can lead to mistakes.

невнимательный к деталям

Невнимательность к деталям может привести к ошибкам.

incongruous details

The novel was filled with incongruous details that added to its charm.

несоответствующие детали

Роман был наполнен несоответствующими деталями, которые добавляли ему очарование.

irrelevant details

Let's focus on the main points and skip the irrelevant details.

несущественные детали

Давайте сосредоточимся на основных моментах и пропустим несущественные детали.

intricate detail

Each piece of furniture was crafted with intricate detail.

сложная деталь

Каждое предмет мебели был изготовлен с тщательной проработкой сложных деталей.

itty-bitty detail

Pay attention to every itty-bitty detail.

крохотная деталь

Обрати внимание на каждую крохотную деталь.

little detail

He remembered every little detail of the meeting.

небольшая деталь

Он запомнил каждую небольшую деталь встречи.

low-level detail

The report provided low-level detail about the system's performance.

низкоуровневая деталь

Отчет предоставил низкоуровневую деталь о производительности системы.

microscopical details

The artist focused on the microscopical details of the painting.

микроскопические детали

Художник сосредоточился на микроскопических деталях картины.

a mix-up over details

There was a mix-up over details in the contract that required urgent revision.

путаница в деталях

В контракте возникла путаница в деталях, требующая срочного пересмотра.

needless detail

He often includes needless detail in his stories.

излишняя деталь

Он часто включает излишние детали в свои истории.

morbid details

She was intrigued by the morbid details of the novel.

мрачные детали

Ее заинтересовали мрачные детали романа.

niggling detail

The report was thorough, but a niggling detail caught his attention.

незначительная деталь

Отчёт был подробным, но одна незначительная деталь привлекла его внимание.

muddle of details

The project was delayed due to a muddle of details.

путаница из деталей

Проект был задержан из-за путаницы из деталей.

nontrivial detail

The report included several nontrivial details.

нетривиальная деталь

В отчете содержалось несколько нетривиальных деталей.

myriad of details

The architect considered a myriad of details before finalizing the design.

множество деталей

Архитектор учел множество деталей перед завершением дизайна.

note details

The journalist was quick to note details during the press conference.

отметить детали

Журналист быстро отметил детали во время пресс-конференции.

obscure details

The artist's unique style may obscure details of the painting.

затмевать детали

Уникальный стиль художника может затмевать детали картины.

obverse detail

The obverse detail is intricate and finely engraved.

деталь лицевой стороны

Деталь лицевой стороны выполнена изящно и тонко выгравирована.

overlook a detail

We cannot afford to overlook any detail in this report.

упускать деталь

Мы не можем позволить себе упустить ни одной детали в этом отчете.

overlooked detail

The overlooked detail caused the entire project to fail.

упущенная деталь

Упущенная деталь привела к провалу всего проекта.

painstaking details

The artist captured every painstaking detail of the portrait.

тщательные детали

Художник запечатлел каждую тщательную деталь портрета.

penchant for detail

Her penchant for detail made her an excellent editor.

склонность к деталям

Ее склонность к деталям сделала ее отличным редактором.

persnickety details

He spent hours focusing on the persnickety details of the project.

мелочные детали

Он потратил часы, сосредотачиваясь на мелочных деталях проекта.

pertinent details

Please provide all pertinent details regarding the incident.

уместные детали

Пожалуйста, предоставьте все уместные детали относительно инцидента.

pesky details

He ignored the pesky details of the contract and signed it right away.

надоедливые детали

Он проигнорировал надоедливые детали контракта и сразу его подписал.

prescind from details

When discussing strategy, it is sometimes necessary to prescind from details.

абстрагироваться от деталей

При обсуждении стратегии иногда необходимо абстрагироваться от деталей.

privy details

Only a few members knew the privy details of the plan.

конфиденциальные детали

Только несколько членов знали конфиденциальные детали плана.

provided details

The report included the provided details about the experiment.

предоставленные детали

Отчёт включал предоставленные детали об эксперименте.

razor-sharp detail

The photographer captured the image in razor-sharp detail.

бритвенно-острая деталь

Фотограф запечатлел изображение в бритвенно-острой детали.

recount details

Can you recount the details of the meeting?

излагать детали

Можешь изложить детали встречи?

remember the details

Try to remember the details of the conversation.

помнить детали

Попробуй помнить детали разговора.

revealing detail

The report provided a revealing detail about the company's finances.

раскрывающая деталь

Отчет предоставил раскрывающую деталь о финансах компании.

salacious details

The book contains salacious details about the author's personal life.

пикантные подробности

Книга содержит пикантные подробности о личной жизни автора.

scabrous details

The novel was filled with scabrous details that shocked the readers.

шероховатые детали

Роман был полон шероховатых деталей, которые шокировали читателей.

scrupulous detail

The artist's work is known for its scrupulous detail.

тщательная детальность

Работа художника известна своей тщательной детальностью.

sensory details

Good writers include sensory details to enhance their stories.

сенсорные детали

Хорошие писатели включают сенсорные детали, чтобы улучшить свои рассказы.

shipment details

Make sure to review the shipment details before dispatch.

детали отправки

Убедитесь, что проверили детали отправки перед отправлением.

sidetrack (someone) with details

During the meeting, they tried to sidetrack us with details.

отвлекать (кого-то) деталями

Во время встречи они пытались отвлечь нас деталями.

sordid details

The documentary left out the most sordid details of the scandal.

грязные подробности

Документальный фильм опустил самые грязные подробности скандала.

sparing detail

The report provided only sparing detail on the incident.

скудные детали

Отчет предоставил лишь скудные детали о происшествии.

spotting detail

The artist focused on the spotting detail on the cheetah's coat.

детали пятен

Художник сосредоточился на деталях пятен на шкуре гепарда.

stripe detail

The dress features a subtle stripe detail.

деталь в полоску

Платье украшено изящной деталью в полоску.

superfluity of detail

The report contained a superfluity of detail that distracted from the main point.

излишек деталей

Отчет содержал излишек деталей, который отвлекал от главной сути.

superfluous detail

The report was filled with superfluous detail.

излишняя деталь

Отчет был заполнен излишними деталями.

surprising detail

He noticed a surprising detail in the painting.

удивительная деталь

Он заметил удивительную деталь в картине.

tantalizing details

The book provided tantalizing details about the unsolved mystery.

завораживающие детали

Книга предоставила завораживающие детали о нераскрытой тайне.

teensy-weensy detail

He missed a teensy-weensy detail in the instructions.

крошечная деталь

Он упустил крошечную деталь в инструкциях.

teeny detail

I noticed a teeny detail that everyone missed.

крохотная деталь

Я заметил крохотную деталь, которую все упустили.

unimportant detail

He focused on unimportant details instead of the main issue.

незначительная деталь

Он сосредоточился на незначительных деталях вместо основной проблемы.

trifling detail

He focused on the trifling detail instead of the main issue.

незначительная деталь

Он сосредоточился на незначительной детали, а не на основной проблеме.

unnecessary detail

The report contains too much unnecessary detail.

ненужная деталь

В отчёте слишком много ненужных деталей.

unpack details

Let's unpack the details of the contract before signing it.

рассмотреть детали

Давайте рассмотрим детали контракта перед его подписанием.

unsavory details

The report exposed unsavory details about the company's practices.

неприятные подробности

Отчет раскрыл неприятные подробности о практике компании.

unsub details

They released the unsub details to the public in hopes of gathering more information.

детали о неустановленном субъекте

Они обнародовали детали о неустановленном субъекте в надежде собрать больше информации.

vivid detail

She recounted the story in vivid detail.

яркая деталь

Она рассказала историю в ярких деталях.

workmanship details

The intricate workmanship details make this piece special.

детали мастерства

Тонкие детали мастерства делают этот предмет особенным.

acquainted with details

He became acquainted with the details of the project.

ознакомленный с деталями

Он ознакомился с деталями проекта.

granular details

The report provides granular details about the project.

подробные детали

Отчет предоставляет подробные детали о проекте.

adorning detail

The adorning detail on the dress made it truly unique.

украшающая деталь

Украшающая деталь на платье сделала его по-настоящему уникальным.

aforementioned details

Please review the aforementioned details before making a decision.

упомянутые выше детали

Пожалуйста, ознакомьтесь с упомянутыми выше деталями перед принятием решения.

agog for details

Reporters were agog for details about the new policy.

жаждущий подробностей

Репортеры жаждали подробностей о новой политике.

leak details

The reporter managed to leak details of the confidential meeting.

утекать детали

Репортеру удалось утечь детали конфиденциальной встречи.

airbrush detail

He airbrushed the details to give the artwork a more polished look.

добавлять детали распылением

Он добавил детали распылением, чтобы придать произведению искусства более отполированный вид.

arresting detail

The painting's arresting detail made it stand out in the gallery.

поразительная деталь

Поразительная деталь картины выделяла её в галерее.

apprize (someone) of details

She apprized the board of directors of the details.

информировать (кого-то) о деталях

Она информировала совет директоров о деталях.

vitae details

Make sure to include all relevant vitae details in your application.

детали резюме

Убедитесь, что вы включили все важные детали резюме в вашу заявку.

astonishing detail

The artist's work is full of astonishing detail.

поразительная деталь

Работа художника полна поразительных деталей.

consignee details

Please ensure that the consignee details are accurate before shipping.

данные грузополучателя

Пожалуйста, убедитесь, что данные грузополучателя точны перед отправкой.

consignor details

Please fill in the consignor details on the shipping form.

данные грузоотправителя

Пожалуйста, заполните данные грузоотправителя в форме отправки.

autobiographic detail

The author included many autobiographic details in the story.

автобиографическая деталь

Автор включил множество автобиографических деталей в рассказ.

effaced details

Over time, the effaced details of the painting became a mystery.

стертые детали

Со временем стёртые детали картины стали загадкой.

fiddling details

The manager spent hours on fiddling details instead of focusing on the main issue.

незначительные детали

Менеджер потратил часы на незначительные детали, вместо того чтобы сосредоточиться на главной проблеме.

finalize details

Let's finalize the details of the contract in the next meeting.

уточнить детали

Давайте уточним детали контракта на следующей встрече.

belabour the details

There's no need to belabour the details at this point.

упорствовать в деталях

Нет необходимости упорствовать в деталях на данном этапе.

remitter details

The remitter details must be filled out on the form.

данные отправителя

Данные отправителя должны быть заполнены в форме.

circumstantial details

The report provided circumstantial details of the incident.

детали, подкрепленные обстоятельствами

Отчет предоставил детали, подкрепленные обстоятельствами, о происшествии.

circularise details

We need to circularise details of the upcoming meeting to all members.

распространять детали

Нам нужно распространить детали предстоящей встречи среди всех участников.

Detail

Перевод detail на русский язык

detail

detail

Опеределения

detail

detail

Идиомы и фразы

Связанные слова