-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Detail
Übersetzung von "detail" ins Russisch
detail
Substantiv
UK
/ˈdiːteɪl/
US
/ˈdiːteɪl/
details Pl.
The architect included every detail in the blueprint.
Архитектор учёл каждую деталь в проекте.
She described the event in great detail.
Она описала событие в мельчайших подробностях.
There are a few details to consider.
Есть несколько нюансов, которые нужно учесть.
в значении группы для задания; чаще о военных, полиции или охране
A security detail escorted the ambassador throughout the visit.
Охранный наряд сопровождал посла на протяжении визита.
detail
Verb
UK
/ˈdiːteɪl/
US
/ˈdiːteɪl/ or /dɪˈteɪl/
detailed Präteritum
detailed Partizip Perfekt
detailing Gerundium
The report details every step of the process.
Отчёт детализирует каждый этап процесса.
Can you detail the steps needed to complete the project?
Можете уточнить шаги, необходимые для завершения проекта?
Weitere Übersetzungen
разг.; о подробном изложении
прикомандировать
офиц.; воен. Definitionen
detail
Substantiv
UK
/ˈdiːteɪl/
US
/ˈdiːteɪl/ or /dɪˈteɪl/
A small part of something larger.
The artist focused on the detail of the subject's eyes.
Thorough or minute treatment or consideration of a subject.
The manual explains the installation procedure in great detail.
A comprehensive cleaning and polishing, especially of a motor vehicle.
After the long road trip, I treated my car to a full detail.
A group of people assigned to a particular task or duty, especially in the military, police, or security services.
The security detail was assigned to protect the VIP during the event.
A minor or less significant aspect of something.
The meeting was successful, but there are still a few details to work out.
An individual feature, fact, or item.
The architect included every detail in the blueprint.
detail
Verb
UK
/ˈdiːteɪl/
US
/ˈdiːteɪl/ or /dɪˈteɪl/
To assign someone to a specific task or duty.
The officer was detailed to guard the entrance during the event.
To clean and polish (a vehicle) meticulously both inside and out.
She spent the afternoon detailing her motorcycle before the show.
To describe or explain something with all its parts or features.
The report details the steps we need to take to improve our processes.
detail
Adjektiv
UK
/ˈdiːteɪl/
US
/ˈdiːteɪl/ or /dɪˈteɪl/
Used before a noun to indicate that the noun presents or deals with the smaller or specific parts of something.
The architect provided a detail drawing of the façade.
Redewendungen und Phrasen
in detail
The report explains the process in detail.
в деталях
Отчет объясняет процесс в деталях.
attention to detail
Her attention to detail makes her an excellent editor.
внимание к деталям
Ее внимание к деталям делает ее отличным редактором.
go into detail
I won't go into detail about the meeting.
вдаваться в подробности
Я не буду вдаваться в подробности о встрече.
minute detail
He described the scene in minute detail.
мельчайшая деталь
Он описал сцену в мельчайших деталях.
fine detail
The artist captured every fine detail of the landscape.
тонкая деталь
Художник запечатлел каждую тонкую деталь пейзажа.
intimate details
He shared intimate details of his life with her.
личные подробности
Он поделился с ней личными подробностями своей жизни.
minor detail
He overlooked a minor detail in the report.
незначительная деталь
Он упустил незначительную деталь в отчете.
key detail
The detective focused on the key detail of the case.
ключевая деталь
Детектив сосредоточился на ключевой детали дела.
important detail
Make sure not to miss any important detail in the report.
важная деталь
Убедитесь, что не пропустили ни одной важной детали в отчёте.
relevant detail
He provided every relevant detail during the presentation.
соответствующая деталь
Он предоставил каждую соответствующую деталь во время презентации.
additional detail
Please send me any additional detail you have on the project.
дополнительная деталь
Пожалуйста, отправьте мне любую дополнительную деталь о проекте.
crucial detail
They discovered a crucial detail that changed the outcome.
решающая деталь
Они обнаружили решающую деталь, которая изменила исход.
attentive to detail
He is very attentive to detail, which makes him a great editor.
внимательный к деталям
Он очень внимательный к деталям, что делает его отличным редактором.
curious detail
The report included a curious detail that caught everyone's attention.
любопытная деталь
В отчёте была любопытная деталь, которая привлекла внимание всех.
divulge details
He was hesitant to divulge details of the plan.
разглашать детали
Он колебался разглашать детали плана.
explicit detail
The report included explicit detail about the incident.
подробное описание
Отчет содержал подробное описание инцидента.
exquisite detail
The painting was admired for its exquisite detail.
изысканная деталь
Картина была восхищена за свои изысканные детали.
eye for detail
She has an eye for detail, which makes her a great editor.
внимание к деталям
У неё внимание к деталям, что делает её отличным редактором.
explain in detail
The teacher will explain in detail how to solve the problem.
объяснить подробно
Учитель подробно объяснит, как решить задачу.
fascinating detail
The documentary included fascinating details about the ancient civilization.
увлекательная деталь
Документальный фильм включал увлекательные детали об древней цивилизации.
bother (someone) with details
I didn't want to bother him with details of the project.
утомлять (кого-то) деталями
Я не хотел утомлять его деталями проекта.
graphic detail
The report included graphic details of the incident.
графическая деталь
Отчет содержал графические детали инцидента.
fussy about details
He is very fussy about details when it comes to work.
придирчивый к деталям
Он очень придирчив к деталям, когда дело касается работы.
gritty details
The report included all the gritty details of the incident.
жесткие подробности
Отчет включал все жесткие подробности инцидента.
contact (someone) for details
You should contact the manager for details about the project.
связаться с (кем-то) для получения подробностей
Вам следует связаться с менеджером для получения подробностей о проекте.
juicy details
She couldn't wait to hear all the juicy details of the story.
сочные подробности
Она не могла дождаться, чтобы услышать все сочные подробности этой истории.
double-check the details
Make sure to double-check the details before signing the contract.
дважды проверить детали
Убедитесь, что вы дважды проверили детали перед подписанием контракта.
disclose details
The company refused to disclose details of the merger.
раскрыть детали
Компания отказалась раскрыть детали слияния.
the devil is in the details
The plan looks good, but the devil is in the details.
дьявол кроется в деталях
План выглядит хорошо, но дьявол кроется в деталях.
meticulous attention to detail
She has a meticulous attention to detail in her work.
тщательное внимание к деталям
Она проявляет тщательное внимание к деталям в своей работе.
detail the steps
The report details the steps needed to complete the installation.
подробно описать шаги
В отчёте подробно описаны шаги, необходимые для завершения установки.
detail the reasons
She detailed the reasons for her decision in a long email.
подробно изложить причины
Она подробно изложила причины своего решения в длинном электронном письме.
detail the findings
The scientist detailed the findings of the experiment during the conference.
подробно изложить результаты
Учёный подробно изложил результаты эксперимента на конференции.
detail the requirements
The job posting details the requirements for each position.
подробно описать требования
Объявление о вакансии подробно описывает требования для каждой должности.
detail the process
The instructor detailed the process before the students began the lab.
подробно описать процесс
Инструктор подробно описал процесс до того, как студенты начали лабораторную работу.
detail the circumstances
He detailed the circumstances that led to the accident.
подробно изложить обстоятельства
Он подробно изложил обстоятельства, приведшие к аварии.
detail the facts
The witness detailed the facts as clearly as possible.
подробно изложить факты
Свидетель подробно изложил факты как можно более ясно.
detail the changes
The manager detailed the changes to the company policy.
подробно описать изменения
Менеджер подробно описал изменения в политике компании.
detail the procedure
The manual details the procedure for resetting the device.
подробно описать процедуру
Руководство подробно описывает процедуру сброса устройства.
detail the results
The paper details the results of the survey.
детализировать результаты
В статье детализируются результаты опроса.
detail the plan
They detailed the plan for launching the new product.
подробно изложить план
Они подробно изложили план запуска нового продукта.
detail the arguments
In his essay, he detailed the arguments in favor of the proposal.
подробно изложить аргументы
В своём эссе он подробно изложил аргументы в пользу этого предложения.