-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Detail
Translation of "detail" into Russian
detail
Noun
UK
/ˈdiːteɪl/
US
/ˈdiːteɪl/
details pl
The architect included every detail in the blueprint.
Архитектор учёл каждую деталь в проекте.
She described the event in great detail.
Она описала событие в мельчайших подробностях.
There are a few details to consider.
Есть несколько нюансов, которые нужно учесть.
в значении группы для задания; чаще о военных, полиции или охране
A security detail escorted the ambassador throughout the visit.
Охранный наряд сопровождал посла на протяжении визита.
detail
Verb
UK
/ˈdiːteɪl/
US
/ˈdiːteɪl/ or /dɪˈteɪl/
detailed Past Simple
detailed Past Participle
detailing Gerund
The report details every step of the process.
Отчёт детализирует каждый этап процесса.
Can you detail the steps needed to complete the project?
Можете уточнить шаги, необходимые для завершения проекта?
Additional translations
разг.; о подробном изложении
прикомандировать
офиц.; воен. Definitions
detail
Noun
UK
/ˈdiːteɪl/
US
/ˈdiːteɪl/ or /dɪˈteɪl/
A small part of something larger.
The artist focused on the detail of the subject's eyes.
Thorough or minute treatment or consideration of a subject.
The manual explains the installation procedure in great detail.
A comprehensive cleaning and polishing, especially of a motor vehicle.
After the long road trip, I treated my car to a full detail.
A group of people assigned to a particular task or duty, especially in the military, police, or security services.
The security detail was assigned to protect the VIP during the event.
A minor or less significant aspect of something.
The meeting was successful, but there are still a few details to work out.
An individual feature, fact, or item.
The architect included every detail in the blueprint.
detail
Verb
UK
/ˈdiːteɪl/
US
/ˈdiːteɪl/ or /dɪˈteɪl/
To assign someone to a specific task or duty.
The officer was detailed to guard the entrance during the event.
To clean and polish (a vehicle) meticulously both inside and out.
She spent the afternoon detailing her motorcycle before the show.
To describe or explain something with all its parts or features.
The report details the steps we need to take to improve our processes.
detail
Adjective
UK
/ˈdiːteɪl/
US
/ˈdiːteɪl/ or /dɪˈteɪl/
Used before a noun to indicate that the noun presents or deals with the smaller or specific parts of something.
The architect provided a detail drawing of the façade.
Idioms and phrases
a mix-up over details
There was a mix-up over details in the contract that required urgent revision.
путаница в деталях
В контракте возникла путаница в деталях, требующая срочного пересмотра.
absorbed with details
The artist was absorbed with details in her painting.
поглощенный деталями
Художник был поглощен деталями в своей картине.
accompanying details
Please review the accompanying details before making a decision.
сопровождающие детали
Пожалуйста, ознакомьтесь с сопровождающими деталями, прежде чем принимать решение.
account in detail
They were asked to account in detail for their expenditures.
отчитываться в деталях
Их попросили отчитаться в деталях о своих расходах.
acquainted with details
He became acquainted with the details of the project.
ознакомленный с деталями
Он ознакомился с деталями проекта.
additional detail
Please send me any additional detail you have on the project.
дополнительная деталь
Пожалуйста, отправьте мне любую дополнительную деталь о проекте.
ado over details
The meeting was filled with ado over details that didn't matter.
суета из-за деталей
Встреча была полна суеты из-за несущественных деталей.
adorning detail
The adorning detail on the dress made it truly unique.
украшающая деталь
Украшающая деталь на платье сделала его по-настоящему уникальным.
aforementioned details
Please review the aforementioned details before making a decision.
упомянутые выше детали
Пожалуйста, ознакомьтесь с упомянутыми выше деталями перед принятием решения.
agog for details
Reporters were agog for details about the new policy.
жаждущий подробностей
Репортеры жаждали подробностей о новой политике.
agonize over details
He tends to agonize over details, which can delay the project.
мучиться над деталями
Он склонен мучиться над деталями, что может задержать проект.
airbrush detail
He airbrushed the details to give the artwork a more polished look.
добавлять детали распылением
Он добавил детали распылением, чтобы придать произведению искусства более отполированный вид.
anecdotic details
The report included some anecdotic details that made the findings more relatable.
анекдотичные детали
В отчете были приведены анекдотичные детали, которые сделали выводы более понятными.
apprize (someone) of details
She apprized the board of directors of the details.
информировать (кого-то) о деталях
Она информировала совет директоров о деталях.
arrange details
We need to arrange details for the conference.
организовать детали
Нам нужно организовать детали для конференции.
arrangement of details
The arrangement of details was crucial for the event's success.
организация деталей
Организация деталей была решающей для успеха мероприятия.
arranging of details
The arranging of details is crucial for a successful event.
организация деталей
Организация деталей имеет решающее значение для успешного мероприятия.
arresting detail
The painting's arresting detail made it stand out in the gallery.
поразительная деталь
Поразительная деталь картины выделяла её в галерее.
astonishing detail
The artist's work is full of astonishing detail.
поразительная деталь
Работа художника полна поразительных деталей.
attention to detail
Her attention to detail makes her an excellent editor.
внимание к деталям
Ее внимание к деталям делает ее отличным редактором.
attentive to detail
He is very attentive to detail, which makes him a great editor.
внимательный к деталям
Он очень внимательный к деталям, что делает его отличным редактором.
autobiographic detail
The author included many autobiographic details in the story.
автобиографическая деталь
Автор включил множество автобиографических деталей в рассказ.
background details
The report included background details on the project.
детали фона
В отчете были приведены детали фона проекта.
belabour the details
There's no need to belabour the details at this point.
упорствовать в деталях
Нет необходимости упорствовать в деталях на данном этапе.
bicker over details
We shouldn't bicker over details when the main issue is unresolved.
спорить из-за деталей
Нам не следует спорить из-за деталей, когда основной вопрос не решён.
bitty details
They focused on the bitty details of the project.
мелкие детали
Они сосредоточились на мелких деталях проекта.
bog down in details
We shouldn't bog down in details during the meeting.
задерживаться на деталях
Нам не следует задерживаться на деталях во время встречи.
bother (someone) with details
I didn't want to bother him with details of the project.
утомлять (кого-то) деталями
Я не хотел утомлять его деталями проекта.
brief (someone) in detail
She will brief her manager in detail about the findings.
подробно ознакомить (кого-то) с
Она подробно ознакомит своего менеджера с результатами.
chisel detail into
She plans to chisel intricate details into the wooden panel.
вырезать детали в
Она планирует вырезать сложные детали в деревянной панели.