-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
March-in
Перевод слова "march-in" на Русский язык
march-in
Существительное
UK
/ˈmɑːtʃ ɪn/
US
/ˈmɑrtʃ ɪn/
протестное шествие
О протестной акции в форме шествия; употребляется в общественно-политическом контексте. The activists organized a march-in at the company headquarters.
Активисты организовали протестное шествие у штаб-квартиры компании.
Дополнительные переводы
акция протеста
Более общий, нейтральный перевод. march-in
Прилагательное
Attributive use before a noun; typically used in compounds such as "march-in protest".
В атрибутивном употреблении; обычно передаётся как «протестный».
The union planned a march-in protest outside the building.
Профсоюз планировал протестную акцию у здания.
Опеределения
march-in
Существительное
A protest or demonstration in which participants march into a place, especially to demand attention, access, or action.
The activists organized a march-in at the company headquarters.
march-in
Прилагательное
Used before a noun to describe something related to a march-in protest or demonstration.
The union planned a march-in protest outside the building.
Идиомы и фразы
march-in rights
The agency considered using its march-in rights to address the pricing dispute.
права вмешательства
Агентство рассматривало возможность использования своих прав вмешательства для решения спора о ценообразовании.
march-in petition
The company filed a march-in petition with the government.
петиция о применении права 'march-in'
Компания подала в правительство петицию о применении права 'march-in'.
march-in request
The activist group submitted a march-in request last week.
запрос на вмешательство
Группа активистов подала запрос на вмешательство на прошлой неделе.
march-in authority
The law gives the agency march-in authority under certain conditions.
право вмешательства
Закон предоставляет агентству право вмешательства при определённых условиях.
march-in proceeding
A formal march-in proceeding can take months to resolve.
разбирательство по применению права вмешательства
Официальное разбирательство по применению права вмешательства может занять месяцы, прежде чем вопрос будет урегулирован.
march-in decision
The march-in decision drew strong reactions from both sides.
решение о принудительном лицензировании
Решение о принудительном лицензировании вызвало резкую реакцию с обеих сторон.
march-in hearing
The march-in hearing was scheduled for early June.
слушание по праву вмешательства
Слушание по праву вмешательства было назначено на начало июня.
march-in procedure
The march-in procedure requires a detailed review of the facts.
процедура вмешательства
Процедура вмешательства требует тщательного изучения фактов.
march-in action
Critics urged the government to take march-in action immediately.
вмешательство (со стороны властей)
Критики призвали правительство немедленно вмешаться.
march-in case
This march-in case could set an important precedent.
дело о применении права на принудительную лицензию
Это дело о применении права на принудительную лицензию может создать важный прецедент.