Английский English Русский Русский Германский Deutsch
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
en

March

ru

Перевод слова "march" на Русский язык

march
Существительное
raiting
UK
/mɑːtʃ/
US
/mɑrtʃ/
marches множ.
воен., муз.; также о протестном марше
The soldiers moved in a synchronized march across the parade ground.
Солдаты двигались синхронным маршем по плацу.
книжн., о ходе времени, событий, развития
The march of time waits for no one.
Ход времени никого не ждёт.
Дополнительные переводы
о торжественном или протестном шествии
о протестном марше
истор.; о пограничной области, чаще во мн. ч.
march
Глагол
raiting
UK
/mɑːtʃ/
US
/mɑrtʃ/
marched Прошедшее простое время
marched Причастие прошедшего времени
marching Герундий
воен.
The soldiers march in formation during the parade.
Солдаты маршируют в строю во время парада.
Дополнительные переводы
шествовать
о торжественном или демонстративном движении
march
Прилагательное
March
raiting
Used attributively to describe something occurring in or related to the month of March (capitalized).
мартовский
относящийся к месяцу март
The March winds were unusually strong this year.
Мартовские ветры в этом году были необычно сильными.
March
Собственное существительное
raiting
UK
/mɑːtʃ/
US
/mɑrtʃ/
Capitalized form "March" denoting the third month of the Gregorian calendar.
название месяца
Many flowers begin to bloom in March.
Многие цветы начинают цвести в марте.

Опеределения

march
Существительное
raiting
A walk or procession, especially one organized as a protest or demonstration.
The activists organized a march to raise awareness about climate change.
The steady, regular rhythm of walking, often associated with soldiers.
The soldiers moved in a synchronized march across the parade ground.
A piece of music with a strong, regular rhythm, typically used for marching.
The band played a lively march as the parade passed by.
A border region or frontier, especially the areas along the historical boundary between two countries (often used in the plural as "the Marches").
The baron controlled vast lands in the Welsh Marches.
A steady, forward movement or progression of events, time, or processes.
Nothing could halt the relentless march of technology.
march
Глагол
raiting
To proceed or advance in a steady, purposeful manner.
The protesters marched towards the city hall to demand change.
To walk with a regular and measured tread, often with a specific destination or purpose.
She marched into the office, determined to speak her mind.
To make someone walk somewhere firmly or in a disciplined manner (transitive).
The officer marched the recruits back to their barracks.
To walk in a deliberate, rhythmic manner, often as part of a group or procession.
The soldiers marched in perfect unison during the parade.
march
Прилагательное
raiting
Occurring in or relating to the month of March.
The March winds were unusually strong this year.
March
Собственное существительное
raiting
UK
/mɑːtʃ/
US
/mɑrtʃ/
The third month of the year in the Gregorian calendar.
Many flowers begin to bloom in March.

Идиомы и фразы

death march
They were forced to go on a death march during the war.
марш смерти
Их заставили идти в марш смерти во время войны.
march of time
The march of time is inevitable and affects us all.
ход времени
Ход времени неизбежен и влияет на всех нас.
on the march
Technology is always on the march, changing our world in unexpected ways.
в процессе развития
Технологии всегда в процессе развития, меняя наш мир неожиданными способами.
protest march
The protest march drew thousands of participants.
протестный марш
Протестный марш собрал тысячи участников.
funeral march
The funeral march was played solemnly at the ceremony.
похоронный марш
На церемонии был торжественно исполнен похоронный марш.
victory march
The soldiers celebrated with a victory march through the town.
победный марш
Солдаты отпраздновали победным маршем по городу.
peace march
The peace march aimed to raise awareness about the ongoing conflict.
марш мира
Марш мира был направлен на привлечение внимания к продолжающемуся конфликту.
march route
The march route was lined with cheering supporters.
маршрут марша
Маршрут марша был усыпан ликующими сторонниками.
march order
They received their march orders early in the morning.
порядок марша
Они получили свой приказ о начале марша рано утром.
march pace
The soldiers kept a steady march pace throughout the journey.
темп марша
Солдаты поддерживали устойчивый темп марша на протяжении всего пути.
march duration
The march duration was expected to be around four hours.
длительность марша
Ожидалось, что длительность марша составит около четырех часов.
march formation
The troops maintained their march formation as they moved forward.
формация марш
Войска сохраняли свою формацию марша по мере продвижения вперед.
beware the Ides of March
He was warned to beware the Ides of March.
остерегайся мартовских ид
Его предупредили остерегаться мартовских ид.
onward march
The onward march of technology is inevitable.
дальнейший марш
Дальнейший марш технологий неизбежен.
steal a march
The company managed to steal a march on its competitors.
опередить
Компания сумела опередить своих конкурентов.
long march
The soldiers were exhausted after a long march across the desert.
долгий марш
Солдаты были изнурены после долгого марша через пустыню.
forced march
The unit had to complete a forced march before sunrise.
марш-бросок
Подразделению пришлось совершить марш-бросок до рассвета.
slow march
The slow march of the prisoners through the town drew silence from the crowd.
медленное шествие
Медленное шествие заключённых через город заставило толпу замолчать.
steady march
The steady march of the workers toward the capital continued all afternoon.
непрерывное шествие
Непрерывное шествие рабочих к столице продолжалось всю вторую половину дня.
military march
The band played a military march during the ceremony.
военный марш
Оркестр исполнил военный марш во время церемонии.
route march
The recruits went on a route march to improve their endurance.
марш по маршруту
Новобранцы отправились в марш по маршруту, чтобы улучшить выносливость.
night march
The army carried out a night march to avoid detection.
ночной марш
Армия совершила ночной марш, чтобы избежать обнаружения.
march of progress
The invention was seen as another step in the march of progress.
путь прогресса
Изобретение рассматривали как ещё один шаг на пути прогресса.
march of history
The event changed the course of the march of history.
ход истории
Это событие изменило ход истории.
march of events
The sudden storm accelerated the march of events.
ход событий
Внезапная буря ускорила ход событий.
triumphant march
The team made a triumphant march back to the stadium.
триумфальное шествие
Команда устроила триумфальное шествие обратно на стадион.
march to the beat of (one's) own drum
She always marches to the beat of her own drum, never following the crowd.
идти в ногу со своим барабаном
Она всегда идет в ногу со своим барабаном, никогда не следует за толпой.
march in step
The soldiers were trained to march in step during the parade.
идти в ногу
Солдаты были обучены идти в ногу во время парада.
march forward
Despite the challenges, the team decided to march forward with the project.
двигаться вперед
Несмотря на трудности, команда решила двигаться вперед с проектом.
march into (something)
He marched into the meeting with confidence.
вторгаться в (что-то)
Он вторгся на собрание с уверенностью.
march under (someone's) banner
Many people chose to march under her banner during the campaign.
поддерживать или ассоциироваться с (кем-то)
Многие люди решили поддерживать ее во время кампании.
march ahead
They decided to march ahead despite the obstacles.
двигаться вперед
Они решили двигаться вперед несмотря на препятствия.
march through
The soldiers marched through the city during the parade.
маршировать через
Солдаты маршировали через город во время парада.
march on
They decided to march on to the city hall.
продвигаться
Они решили продвигаться к зданию мэрии.
march against
They planned to march against the new policy.
маршировать против
Они планировали маршировать против новой политики.
march along
The band marched along the main street.
маршировать вдоль
Группа маршировала вдоль главной улицы.
march out of step
He always felt like he was marching out of step with the rest of the team.
выходить из строя
Он всегда чувствовал, что выходит из строя с остальной частью команды.
march on the spot
The coach instructed everyone to march on the spot during the warm-up.
маршировать на месте
Тренер приказал всем маршировать на месте во время разминки.
time marches on
As time marches on, we must adapt to new changes.
время идет вперед
По мере того как время идет вперед, мы должны адаптироваться к новым изменениям.
march in lockstep
The soldiers marched in lockstep during the parade.
маршировать в ногу
Солдаты маршировали в ногу во время парада.
march onward
The soldiers marched onward through the night.
маршировать дальше
Солдаты маршировали дальше всю ночь.
march to (someone's) drum
He always seems to march to his own drum, regardless of what others say.
идти под дудку (кого-то)
Он всегда, кажется, идет под свою дудку, независимо от того, что говорят другие.
march abreast
The soldiers marched abreast in perfect formation.
идти в ногу
Солдаты шли в ногу в идеальной форме.
march to (someone's) own music
He always marches to his own music, regardless of others' opinions.
идти своим путем, жить независимо
Он всегда идет своим путем, независимо от мнения других.
marching forward
The team is marching forward with their plans for the project.
движение вперед
Команда движется вперед с их планами по проекту.
marching ahead
The team is marching ahead with their plans for expansion.
идти вперед
Команда идет вперед со своими планами по расширению.
march up (to the beat of a different drummer)
John has always marched up to the beat of a different drummer, and he doesn't care what others think.
жить по-своему
Джон всегда жил по-своему, и его не волнует, что думают другие.
early March
We plan to move in early March.
в начале марта
Мы планируем переехать в начале марта.
mid-March
The report will be published in mid-March.
середина марта
Отчёт будет опубликован в середине марта.
late March
The flowers usually bloom in late March.
конец марта
Цветы обычно распускаются в конце марта.
in March
The new semester begins in March.
в марте
Новый семестр начинается в марте.
by March
We need to finish the project by March.
к марту
Нам нужно завершить проект к марту.
before March
Please submit the application before March.
до марта
Пожалуйста, подайте заявление до марта.
after March
The renovation will continue after March.
после марта
Ремонт продолжится после марта.
March weather
March weather can change very quickly.
погода в марте
Погода в марте может меняться очень быстро.
March break
Many students travel during March break.
весенние каникулы
Многие студенты путешествуют во время весенних каникул.
March deadline
The March deadline is coming up soon.
крайний срок в марте
Крайний срок в марте скоро наступит.
March meeting
We discussed the budget at the March meeting.
мартовское заседание
На мартовском заседании мы обсуждали бюджет.
March release
The company announced a March release for the product.
релиз в марте
Компания объявила о релизе продукта в марте.