-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
March
UK
/mɑːtʃ/
US
/mɑrtʃ/
Translation march into russian
march
Verb
UK
/mɑːtʃ/
US
/mɑrtʃ/
The soldiers march in formation during the parade.
Солдаты маршируют в строю во время парада.
march
Noun
UK
/mɑːtʃ/
US
/mɑrtʃ/
The soldiers moved in a synchronized march.
Солдаты двигались в синхронном марше.
The environmental group organized a march to raise awareness about climate change.
Экологическая группа организовала поход, чтобы повысить осведомленность о изменении климата.
March is the third month of the year.
Март - третий месяц года.
Definitions
march
Verb
UK
/mɑːtʃ/
US
/mɑrtʃ/
To walk in a deliberate, rhythmic manner, often as part of a group or procession.
The soldiers marched in perfect unison during the parade.
To proceed or advance in a steady, purposeful manner.
The protesters marched towards the city hall to demand change.
To walk with a regular and measured tread, often with a specific destination or purpose.
She marched into the office, determined to speak her mind.
march
Noun
UK
/mɑːtʃ/
US
/mɑrtʃ/
A walk or procession, especially one organized as a protest or demonstration.
The activists organized a march to raise awareness about climate change.
The steady, regular rhythm of walking, often associated with soldiers.
The soldiers moved in a synchronized march across the parade ground.
A piece of music with a strong, regular rhythm, typically used for marching.
The band played a lively march as the parade passed by.
The third month of the year in the Gregorian calendar.
Her birthday is in March, just as spring begins.
Idioms and phrases
march on the spot
The coach instructed everyone to march on the spot during the warm-up.
маршировать на месте
Тренер приказал всем маршировать на месте во время разминки.
march up (to the beat of a different drummer)
John has always marched up to the beat of a different drummer, and he doesn't care what others think.
жить по-своему
Джон всегда жил по-своему, и его не волнует, что думают другие.
march to the beat of (one's) own drum
She always marches to the beat of her own drum, never following the crowd.
идти в ногу со своим барабаном
Она всегда идет в ногу со своим барабаном, никогда не следует за толпой.
march to (someone's) own music
He always marches to his own music, regardless of others' opinions.
идти своим путем, жить независимо
Он всегда идет своим путем, независимо от мнения других.
march to (someone's) drum
He always seems to march to his own drum, regardless of what others say.
идти под дудку (кого-то)
Он всегда, кажется, идет под свою дудку, независимо от того, что говорят другие.
time marches on
As time marches on, we must adapt to new changes.
время идет вперед
По мере того как время идет вперед, мы должны адаптироваться к новым изменениям.
march out of step
He always felt like he was marching out of step with the rest of the team.
выходить из строя
Он всегда чувствовал, что выходит из строя с остальной частью команды.
march under (someone's) banner
Many people chose to march under her banner during the campaign.
поддерживать или ассоциироваться с (кем-то)
Многие люди решили поддерживать ее во время кампании.
marching forward
The team is marching forward with their plans for the project.
движение вперед
Команда движется вперед с их планами по проекту.
marching ahead
The team is marching ahead with their plans for expansion.
идти вперед
Команда идет вперед со своими планами по расширению.
march abreast
The soldiers marched abreast in perfect formation.
идти в ногу
Солдаты шли в ногу в идеальной форме.
march onward
The soldiers marched onward through the night.
маршировать дальше
Солдаты маршировали дальше всю ночь.
march in lockstep
The soldiers marched in lockstep during the parade.
маршировать в ногу
Солдаты маршировали в ногу во время парада.
march along
The band marched along the main street.
маршировать вдоль
Группа маршировала вдоль главной улицы.
march against
They planned to march against the new policy.
маршировать против
Они планировали маршировать против новой политики.
march on
They decided to march on to the city hall.
продвигаться
Они решили продвигаться к зданию мэрии.
march through
The soldiers marched through the city during the parade.
маршировать через
Солдаты маршировали через город во время парада.
march ahead
They decided to march ahead despite the obstacles.
двигаться вперед
Они решили двигаться вперед несмотря на препятствия.
march into (something)
He marched into the meeting with confidence.
вторгаться в (что-то)
Он вторгся на собрание с уверенностью.
march forward
Despite the challenges, the team decided to march forward with the project.
двигаться вперед
Несмотря на трудности, команда решила двигаться вперед с проектом.
march in step
The soldiers were trained to march in step during the parade.
идти в ногу
Солдаты были обучены идти в ногу во время парада.
march of time
The march of time is inevitable and affects us all.
ход времени
Ход времени неизбежен и влияет на всех нас.
on the march
Technology is always on the march, changing our world in unexpected ways.
в процессе развития
Технологии всегда в процессе развития, меняя наш мир неожиданными способами.
beware the Ides of March
He was warned to beware the Ides of March.
остерегайся мартовских ид
Его предупредили остерегаться мартовских ид.
march route
The march route was lined with cheering supporters.
маршрут марша
Маршрут марша был усыпан ликующими сторонниками.
march order
They received their march orders early in the morning.
порядок марша
Они получили свой приказ о начале марша рано утром.
march pace
The soldiers kept a steady march pace throughout the journey.
темп марша
Солдаты поддерживали устойчивый темп марша на протяжении всего пути.
peace march
The peace march aimed to raise awareness about the ongoing conflict.
марш мира
Марш мира был направлен на привлечение внимания к продолжающемуся конфликту.
victory march
The soldiers celebrated with a victory march through the town.
победный марш
Солдаты отпраздновали победным маршем по городу.
march duration
The march duration was expected to be around four hours.
длительность марша
Ожидалось, что длительность марша составит около четырех часов.
funeral march
The funeral march was played solemnly at the ceremony.
похоронный марш
На церемонии был торжественно исполнен похоронный марш.
march formation
The troops maintained their march formation as they moved forward.
формация марш
Войска сохраняли свою формацию марша по мере продвижения вперед.
protest march
The protest march drew thousands of participants.
протестный марш
Протестный марш собрал тысячи участников.
onward march
The onward march of technology is inevitable.
дальнейший марш
Дальнейший марш технологий неизбежен.
steal a march
The company managed to steal a march on its competitors.
опередить
Компания сумела опередить своих конкурентов.
death march
They were forced to go on a death march during the war.
марш смерти
Их заставили идти в марш смерти во время войны.