-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шествие
Translation шествие into english
шествие
Noun
В городе прошло праздничное шествие.
A festive procession took place in the city.
Шествие началось в полдень.
The march began at noon.
Definitions
шествие
Noun
Торжественное или массовое движение группы людей в определённом направлении, часто с целью демонстрации или празднования.
В городе прошло праздничное шествие в честь Дня Победы.
Idioms and phrases
праздничное шествие
На улице прошло праздничное шествие.
festive procession
A festive procession passed on the street.
торжественное шествие
В городе организовали торжественное шествие.
ceremonial march
A ceremonial march was organized in the city.
траурное шествие
По улице двигалось траурное шествие.
funeral procession
A funeral procession moved along the street.
военное шествие
В День Победы состоялось военное шествие.
military parade
A military parade took place on Victory Day.
шествие колонны
Шествие колонны началось в полдень.
column procession
The column procession began at noon.
Examples
Это не импровизированные танцы, а хорошо отрепетированное театрализованное шествие Главная особенность карнавала в Рио-де-Жанейро, то, что это не импровизированное шествие с танцами и песнями, а хорошо отрепетированное театрализованное шествие-соревнование школ самбы, в котором от каждой школы участвует до 4 000 человек одновременно.
The main feature of the carnival in Rio de Janeiro is that it is not an improvised procession with dances and songs, but a well-rehearsed theatrical procession-competition of samba schools in which up to 4,000 people participate from each school at a time.
После этого мы стали свидетелями шествия в День Аль-Кудса во время благоприятного месяца Рамадан, в конце года у нас было шествие 9-го числа месяца Дей (30 декабря), и самое главное, было впечатляющее шествие 22-го Бахмана (11 февраля).
After that, we witnessed the Quds Day rally during the auspicious month of Ramadan, and at the end of the year we had the 9th of Dey rally (December 30), and, most importantly, there was the spectacular 22nd of Bahman (February 11) rally.
Главная особенность карнавала в Рио-де-Жанейро, то, что это не импровизированное шествие с танцами и песнями, а хорошо отрепетированное театрализованное шествие-соревнование школ самбы, в котором от каждой школы участвует до 4 000 человек одновременно.
The main feature of the carnival in Rio de Janeiro is that it is not an improvised procession with dances and songs, but a well-rehearsed theatrical procession-competition of samba schools in which up to 4,000 people participate from each school at a time.
Другие парады включают шествие Сантисимы Тринидада (Святой Троицы) и шествие Христовых Христовых.
Other parades include the Procession of the Santisima Trinidad (the Holy Trinity) and the Procession of Jesus Christs.
«Несмотря на то, что шествие было названо свободной прогулкой свободных граждан по городу в праздничный день, на самом деле это было многотысячное хорошо организованное шествие, с плакатами и скандированием псевдопатриотических лозунгов.
Despite the march being called the free ambulation of free citizens through the city on a holiday, it was in point of fact a well organized march of several thousand people carrying signs and shouting pseudo-patriotic slogans.