-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Linger
Перевод linger на русский язык
linger
Глагол
He decided to linger a little longer at the party.
Он решил задержаться на вечеринке немного дольше.
She tends to linger over her morning coffee.
Она склонна медлить с утренним кофе.
The meeting began to linger beyond its scheduled time.
Встреча начала затягиваться за пределы запланированного времени.
Дополнительные переводы
Опеределения
linger
Глагол
To stay in a place longer than necessary because of a reluctance to leave.
She lingered at the park, enjoying the warm sunshine and gentle breeze.
To persist or continue to exist, although often diminishing or fading.
The scent of her perfume lingered in the room long after she had left.
To be slow in leaving or acting; to delay or procrastinate.
He lingered over his decision, unsure of which path to take.
Идиомы и фразы
linger on (someone's) mind
The thought of the accident lingered on her mind for days.
засесть в (чьих-то) мыслях
Мысль об аварии засела в её мыслях на несколько дней.
linger in (someone's) mind
The haunting melody lingered in her mind for days.
засесть в (чьей-то) голове
Завораживающая мелодия засела в её голове на несколько дней.
linger over (something)
He lingered over his coffee, enjoying the quiet morning.
задерживаться на (чём-то)
Он задержался за чашкой кофе, наслаждаясь тихим утром.
linger on
The scent of her perfume lingered on long after she left.
задерживаться
Запах её духов задержался надолго после того, как она ушла.
linger aftertaste
The wine had a pleasant linger aftertaste.
затяжное послевкусие
У вина было приятное затяжное послевкусие.
linger doubts
Linger doubts remained about the project's feasibility.
сохраняющиеся сомнения
Сохранялись сомнения по поводу осуществимости проекта.
linger thoughts
Linger thoughts of her childhood often came back to her.
оставающиеся мысли
Остающиеся мысли о детстве часто возвращались к ней.
linger fragrance
The perfume had a linger fragrance that lasted all day.
сохраняющийся аромат
У духов был сохраняющийся аромат, который держался весь день.
linger over breakfast
Someone likes to linger over breakfast on weekends.
задерживаться за завтраком
Кому-то нравится задерживаться за завтраком по выходным.
linger over a decision
He tends to linger over a decision when it involves a big change.
медлить с принятием решения
Он склонен медлить с принятием решения, когда это связано с большим изменением.
linger over a book
He likes to linger over a book on a rainy day.
задерживаться за книгой
Он любит задерживаться за книгой в дождливый день.
linger on the lips
The taste of the wine lingered on his lips long after the meal.
задержаться на губах
Вкус вина задержался на его губах задолго после еды.
linger on the edge
The decision lingered on the edge of his mind, waiting to be made.
задержаться на краю
Решение задержалось на краю его сознания, ожидая, когда его примут.
animosity lingers
Despite their efforts, animosity lingers between the factions.
враждебность сохраняется
Несмотря на их усилия, враждебность сохраняется между фракциями.
linger awhile
They decided to linger awhile at the café after lunch.
задержаться на некоторое время
Они решили задержаться на некоторое время в кафе после обеда.
Примеры
The chorus is a complaint: “You’ve got me wrapped around your finger/ Do you have to let it linger?”
Эта пластинка обеспечила группу мегахитом “Linger” с напевными строчками: “You have me wrapped around your finger/Do you have to let it linger?”.
You got me wrapped around your finger, do you have to let it linger?”
Эта пластинка обеспечила группу мегахитом “Linger” с напевными строчками: “You have me wrapped around your finger/Do you have to let it linger?”.
Linger was the first song we wrote.
Linger была первой песней, которую мы написали.
Some years later, after I was married, the guy Linger is about wrote me a long letter, saying: “I know the song’s about me.
Несколько лет спустя, когда я уже была замужем, парень, о котором песня Linger, написал мне длинное письмо со словами: «Я знаю, что песня обо мне.
Until then, I’d always thought that putting tongues in mouths was disgusting, but when he gave me my first proper kiss, I did indeed “have to let it linger.”
До того я думала, что засовывать язык в рот – это мерзко, но когда от него я получила свой первый надлежащий поцелуй, я действительно “have to let it linger”.