-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Delay
UK
/dɪˈleɪ/
US
/dɪˈleɪ/
Перевод delay на русский язык
delay
Существительное
UK
/dɪˈleɪ/
US
/dɪˈleɪ/
The flight was canceled due to a delay.
Рейс был отменен из-за задержки.
The project faced an unexpected delay.
Проект столкнулся с неожиданной отсрочкой.
Any delay in the process could be costly.
Любое промедление в процессе может быть дорогостоящим.
delay
Глагол
UK
/dɪˈleɪ/
US
/dɪˈleɪ/
The traffic accident will delay our arrival.
Дорожная авария задержит наше прибытие.
We need to delay the meeting until next week.
Нам нужно отложить встречу до следующей недели.
Do not delay in making your decision.
Не медлите с принятием решения.
Опеределения
delay
Существительное
UK
/dɪˈleɪ/
US
/dɪˈleɪ/
A period of time by which something is late or postponed.
The flight was subject to a two-hour delay due to bad weather.
The act of postponing or slowing something down.
The delay in the project was caused by unforeseen circumstances.
A device or mechanism that slows down or postpones an action or process.
The delay in the circuit ensures that the signal is transmitted at the correct time.
delay
Глагол
UK
/dɪˈleɪ/
US
/dɪˈleɪ/
To postpone or defer an action or event to a later time.
The meeting was delayed due to technical difficulties.
To cause someone or something to be late or slow.
Traffic delays the arrival of the delivery truck every morning.
Идиомы и фразы
delay the inevitable
He tried to delay the inevitable by avoiding the conversation.
откладывать неизбежное
Он пытался откладывать неизбежное, избегая разговора.
delay (someone's) gratification
She decided to delay her gratification and save money for a bigger purchase.
откладывать (чьё-то) удовлетворение
Она решила отложить своё удовлетворение и сэкономить деньги на большую покупку.
delay (someone's) progress
The weather delayed their progress on the construction site.
задерживать (чей-то) прогресс
Погода задерживала их прогресс на строительной площадке.
delay treatment
They had to delay treatment due to lack of supplies.
отсрочить лечение
Им пришлось отсрочить лечение из-за нехватки запасов.
delay response
The company tends to delay response to customer complaints.
задерживать ответ
Компания склонна задерживать ответ на жалобы клиентов.
delay flight
The bad weather might delay flight departures.
откладывать рейс
Плохая погода может откладывать вылеты рейсов.
delay launch
Technical issues forced them to delay launch of the new product.
отсрочить запуск
Технические проблемы вынудили их отсрочить запуск нового продукта.
delay decision
The committee decided to delay decision until next week.
отсрочить решение
Комитет решил отсрочить решение до следующей недели.
deliberately delay
They decided to deliberately delay the announcement.
умышленно задерживать
Они решили умышленно задержать объявление.
delay indefinitely
The launch of the new product has been delayed indefinitely.
задержать на неопределённый срок
Запуск нового продукта был задержан на неопределённый срок.
unduly delayed
The flight was unduly delayed due to weather conditions.
чрезмерно задержан
Рейс был чрезмерно задержан из-за погодных условий.
unconscionable delay
The project faced an unconscionable delay due to unforeseen circumstances.
непозволительная задержка
Проект столкнулся с непозволительной задержкой из-за непредвиденных обстоятельств.
unforeseen delays
The delivery was affected by unforeseen delays.
непредвиденные задержки
Доставка была затруднена из-за непредвиденных задержек.
troublesome delay
There was a troublesome delay in the project's timeline.
неприятная задержка
Была неприятная задержка в графике проекта.
retry delay
They implemented a retry delay of ten seconds.
задержка повторной попытки
Они внедрили задержку повторной попытки в десять секунд.
anaphase delay
Anaphase delay can lead to errors in cell division.
задержка анафазы
Задержка анафазы может привести к ошибкам в делении клетки.
exasperating delay
The exasperating delay made us miss the important conference call.
раздражающая задержка
Раздражающая задержка заставила нас пропустить важный конференц-звонок.
autoignition delay
Scientists study autoignition delay to improve engine efficiency.
задержка самовоспламенения
Ученые изучают задержку самовоспламенения для повышения эффективности двигателей.
backorder delay
The backorder delay is causing frustration among customers.
задержка с ожидаемыми товарами
Задержка с ожидаемыми товарами вызывает недовольство среди клиентов.
maddening delay
The maddening delay in the flight left everyone frustrated.
сводящая с ума задержка
Сводящая с ума задержка рейса оставила всех разочарованными.
queuing delay
There was a significant queuing delay at the checkout counter.
задержка в очереди
На кассе была значительная задержка в очереди.
unavoidable delay
The unavoidable delay in delivery was due to severe weather conditions.
неизбежная задержка
Неизбежная задержка в доставке была вызвана суровыми погодными условиями.
delay in shipment
There was a delay in shipment due to customs issues.
задержка в отправке
Была задержка в отправке из-за проблем с таможней.
cause a delay
The traffic accident caused a delay in the schedule.
вызвать задержку
Дорожная авария вызвала задержку в расписании.
long delay
There was a long delay at the airport due to bad weather.
длительная задержка
В аэропорту была длительная задержка из-за плохой погоды.
unexpected delay
An unexpected delay in the delivery caused inconvenience.
неожиданная задержка
Неожиданная задержка в доставке вызвала неудобства.
brief delay
There was a brief delay before the meeting started.
кратковременная задержка
Перед началом встречи была кратковременная задержка.
flight delay
The passengers were frustrated by the flight delay.
задержка рейса
Пассажиры были разочарованы задержкой рейса.
project delay
The team worked overtime to minimize the project delay.
задержка проекта
Команда работала сверхурочно, чтобы минимизировать задержку проекта.
construction delay
The construction delay was due to bad weather.
задержка строительства
Задержка строительства произошла из-за плохой погоды.
significant delay
There was a significant delay in the delivery of the package.
значительная задержка
Была значительная задержка в доставке посылки.
payment delay
The company faced a payment delay from its clients.
задержка платежа
Компания столкнулась с задержкой платежа от своих клиентов.
proceed without delay
Someone should proceed without delay to avoid missing the deadline.
действовать без промедления
Кто-то должен действовать без промедления, чтобы не пропустить срок.
without delay
She completed the task without delay.
без промедления
Она выполнила задание без промедления.
undue delay
The project faced undue delay due to unforeseen circumstances.
неоправданная задержка
Проект столкнулся с неоправданной задержкой из-за непредвиденных обстоятельств.
annoying delay
The annoying delay made everyone late for the event.
раздражающая задержка
Раздражающая задержка заставила всех опоздать на мероприятие.
avoidable delays
The team worked hard to minimize avoidable delays.
избежимые задержки
Команда усердно работала, чтобы минимизировать избегимые задержки.
aggravating delay
The aggravating delay in delivery caused frustration among customers.
усугубляющая задержка
Усугубляющая задержка в доставке вызвала разочарование среди клиентов.
microsecond delay
There was a microsecond delay in the signal transmission.
задержка в микросекунды
В передаче сигнала была задержка в микросекунды.
brook no delay
The manager will brook no delay in the project timeline.
не терпеть задержек
Менеджер не потерпит задержек в сроках проекта.
needless delay
The project faced needless delays due to poor planning.
излишняя задержка
Проект столкнулся с излишними задержками из-за плохого планирования.
obviate delays
Timely maintenance can obviate delays in production schedules.
устранить задержки
Своевременное обслуживание может устранить задержки в производственных графиках.
picosecond delay
The experiment showed a picosecond delay in the data transmission.
задержка в пикосекунду
Эксперимент показал задержку в пикосекунду при передаче данных.