-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Holdup
UK
/ˈhəʊldʌp/
US
/ˈhoʊldʌp/
Перевод holdup на русский язык
holdup
Существительное
UK
/ˈhəʊldʌp/
US
/ˈhoʊldʌp/
The bank was closed due to a holdup.
Банк был закрыт из-за ограбления.
There was a holdup on the highway due to an accident.
На шоссе была задержка из-за аварии.
holdup
Глагол
UK
/ˈhəʊldʌp/
US
/ˈhoʊldʌp/
The traffic jam will holdup our arrival.
Пробка задержит наше прибытие.
The robbers planned to holdup the bank.
Грабители планировали ограбить банк.
Опеределения
holdup
Существительное
UK
/ˈhəʊldʌp/
US
/ˈhoʊldʌp/
A delay or obstruction in progress or movement.
The traffic holdup caused us to be late for the meeting.
A robbery conducted with the use of threats or violence.
The bank was the target of a holdup last night.
holdup
Глагол
UK
/ˈhəʊldʌp/
US
/ˈhoʊldʌp/
To delay or impede the progress of something.
The construction work will holdup traffic on the main road for several weeks.
To rob or threaten with violence, especially in a public place.
The masked men planned to holdup the bank early in the morning.
Идиомы и фразы
bank holdup
The police arrived quickly after the bank holdup.
ограбление банка
Полиция прибыла быстро после ограбления банка.
traffic holdup
There was a traffic holdup on the highway due to an accident.
задержка в движении
На шоссе была задержка в движении из-за аварии.
store holdup
The store holdup was caught on the security camera.
ограбление магазина
Ограбление магазина было заснято на камеру наблюдения.
armed holdup
The police were called to an armed holdup at the jewelry store.
вооруженное ограбление
Полиция была вызвана на вооруженное ограбление в ювелирный магазин.
brief holdup
There was a brief holdup in the delivery schedule due to a power outage.
кратковременная задержка
Была кратковременная задержка в графике доставки из-за отключения электроэнергии.
postal holdup
The postal holdup was carried out by a notorious criminal gang.
ограбление почты
Ограбление почты было совершено известной преступной группировкой.
hostage holdup
The movie depicted a tense hostage holdup situation.
захват заложников
Фильм изображал напряженную ситуацию с захватом заложников.
unexpected holdup
An unexpected holdup in traffic caused everyone to be late to the meeting.
неожиданная задержка
Неожиданная задержка в трафике заставила всех опоздать на встречу.
Примеры
For example: it would be interesting to see whether the repressive apparatus would not react more violently to a simulated holdup than to a real holdup.
Например: было бы интересно увидеть, как репрессивный аппарат не реагирует на симулированное ограбление более жестко, чем на реальное ограбление?
A holdup man seeks to gain a value, wealth, by killing his victim; the victim does not grow richer by killing a holdup man.
Вооруженный грабитель стремится завладеть ценностями, богатством путем убийства своей жертвы; жертва не становится богаче, если убивает того, кто пытался ее ограбить.
We will not in this room set-up a cynical show and holdup photographs but the Mosul tragedy must be publicized.
Мы не будем устраивать в этом зале циничный спектакль и демонстрировать фотографии, но о трагедии Мосула нужно знать.
When Jack, who has forsaken all for the pursuit of money, becomes involved in a grocery store holdup, everything changes.
Когда Джек, который оставил все ради погони за деньгами, оказывается вовлеченным в ограбление продуктового магазина, все меняется.
She said Ukrainian officials had known in July about the holdup in the security aid, which was new information she had not had when she was interviewed behind closed doors on Oct. 23.
Она сказала, что украинские чиновники знали в июле об ограничении помощи, что было новой информацией, которой у нее не было, когда ее допрашивали на закрытом слушании 23 октября.